Manuales relacionados para Edwards XDD1 115V CC
Resumen de contenidos para Edwards XDD1 115V CC
- Página 1 Bombas de diafragma XDD1 115/230 V y 24 V CC MANUAL DE INSTRUCCIONES Número de la publicación: A746-03-888 Edición: A Traducción de las instrucciones originales edwardsvacuum.com...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Edwards Ltd, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Reino Unido El siguiente producto • Bomba de diafragma XDD1 de CA A74602983 • Bomba de diafragma XDD1 de CA A74603983 • Bomba de diafragma XDD1 de 24 V CC A74603991* Cumple los requisitos de la legislación europea correspondiente:... -
Página 3: Aviso Sobre Derechos De Autor
A746-03-888A - Aviso sobre derechos de autor Aviso sobre derechos de autor ©Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Reconocimiento de marca registrada Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Reino Unido. - Página 4 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
-
Página 5: Tabla De Contenido
A746-03-888A - Contenido Contenido Aviso sobre derechos de autor ................ii Reconocimiento de marca registrada ..............ii Introducción Información de seguridad ....................1 Datos técnicos Instalación Conexión eléctrica ......................10 Motor de tensión dual XDD1 ................10 XDD1 24 V CC ..................... 11 Sustitución del fusible en la placa de circuitos (solo XDD1 de 24 V) Configuración del ajuste de velocidad interna del sistema XDD1 de 24 V CC ..... - Página 6 A746-02-888A - Lista de imágenes Lista de imágenes Imagen 1: Vista general de la bomba XDD1 con motor de tensión dual ........4 Imagen 2: Vista general de la bomba XDD1 24 V CC ..............5 Imagen 3: Diagrama de dimensiones de la bomba XDD1 (motor de tensión dual) ....8 Imagen 4: Diagrama de dimensiones de la bomba XDD1 24 V CC ...........
-
Página 7: Lista De Tablas
A746-02-888A - Lista de tablas Lista de tablas Tabla 1: Datos eléctricos ......................6 Tabla 2: Datos de rendimiento ....................6 Tabla 3: Datos de funcionamiento y almacenamiento medioambiental ......... 7 Tabla 4: Datos mecánicos ......................7 Tabla 5: Datos de materiales ....................7 Tabla 6: Clavijas del conector de la interfaz lógica .............. - Página 8 A746-02-888A - Lista de tablas Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página iv...
-
Página 9: Introducción
A746-03-888A - Introducción Introducción Información de seguridad Retire todo el material del embalaje, extraiga el producto del interior del paquete, saque las cubiertas protectoras de los puertos de entrada y de salida y consérvelas, e inspeccione el equipo. Si el equipo está dañado, comuníqueselo al proveedor y al transportista por escrito en el plazo de tres días desde la recepción del producto. - Página 10 A746-03-888A - Introducción Asegúrese de que los componentes individuales se conecten, se combinen y se utilicen de acuerdo con su diseño y según lo indicado en las instrucciones de uso. Si el equipo se trae desde un entorno frío hasta una sala para su funcionamiento, ...
- Página 11 A746-03-888A - Introducción ADVERTENCIA: Las bombas no son adecuadas para bombear gases peligrosos o explosivos, ni mezclas explosivas o inflamables. Asegúrese de que los materiales de las piezas mojadas sean compatibles con las sustancias bombeadas; consulte Datos técnicos en la página 6. Adopte medidas adecuadas para evitar la descarga de líquidos peligrosos, explosivos, corrosivos o contaminantes.
- Página 12 A746-03-888A - Introducción Utilice únicamente piezas de recambio y accesorios originales. De lo contrario, la seguridad y el rendimiento del equipo, así como su compatibilidad electromagnética, se podrían ver reducidos. Imagen 1 Vista general de la bomba XDD1 con motor de tensión dual 1.
- Página 13 A746-03-888A - Introducción Imagen 2 Vista general de la bomba XDD1 24 V CC 1. Cubierta de la placa de circuitos 2. Entrada (brida pequeña) NW 16 3. Conector D macho de 15 clavijas 4. Salida (silenciador) en el lado inferior 5.
-
Página 14: Datos Técnicos
A746-03-888A - Datos técnicos Datos técnicos Tabla 1 Datos eléctricos Parámetro XDD1 115/230 V 50/60 Hz XDD1 24 V CC Potencia del motor 0,08 0,064 Tolerancia máxima permitida Atención* 24 V CC de tensión del suministro 100-120 V, 50/60 Hz (±10 %) 200-230 V, 50/60 Hz Intensidad nominal máxima:... -
Página 15: Tabla 3 Datos De Funcionamiento Y Almacenamiento Medioambiental
A746-03-888A - Datos técnicos Tabla 3 Datos de funcionamiento y almacenamiento medioambiental Parámetro XDD1 115/230 V XDD1 24 V CC Grado de protección CEI 529 IP 40 IP 20 Temperatura ambiental permitida para °C De –10 a +60 / de +10 a +40 almacenamiento/funcionamiento Humedad relativa atmosférica De 30 a 85... - Página 16 A746-03-888A - Datos técnicos Imagen 3 Diagrama de dimensiones de la bomba XDD1 (motor de tensión dual) Página 8...
- Página 17 A746-03-888A - Datos técnicos Imagen 4 Diagrama de dimensiones de la bomba XDD1 24 V CC Página 9...
-
Página 18: Instalación
A746-03-888A - Instalación Instalación Nota: Un técnico cualificado o con la formación adecuada debe llevar a cabo los siguientes procedimientos. Conexión eléctrica Motor de tensión dual XDD1 PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el motor esté correctamente configurado para su suministro eléctrico. Si utiliza la bomba con el motor configurado de forma incorrecta para el suministro eléctrico, el motor sufrirá... -
Página 19: Xdd1 24 V Cc
A746-03-888A - Instalación ADVERTENCIA: Asegúrese de que la instalación eléctrica de la bomba con tensión de red XDD1 cumpla con los requisitos de seguridad locales y nacionales. Debe conectarse a una toma de tierra y a un suministro eléctrico adecuado y protegido. Para obtener los datos eléctricos, consulte la Tabla 1 en la página 6. -
Página 20: Sustitución Del Fusible En La Placa De Circuitos (Solo Xdd1 De 24 V)
A746-03-888A - Sustitución del fusible en la placa de circuitos (solo XDD1 de 24 V) Sustitución del fusible en la placa de circuitos (solo XDD1 de 24 V) ADVERTENCIA: Separe la bomba de la toma de corriente eléctrica. Espere hasta que los componentes que reciben corriente se descarguen. Identifique y elimine la causa del fallo antes de reiniciar. - Página 21 A746-03-888A - Sustitución del fusible en la placa de circuitos (solo XDD1 de 24 V) 2. Retire la cubierta hacia un lado con cuidado y solo la distancia mínima necesaria. Imagen 8 Ajuste de la cubierta 3. Retire el fusible defectuoso con una pinza y sustitúyalo por uno nuevo del mismo tipo. Imagen 9 Desmontaje del fusible defectuoso 1.
- Página 22 A746-03-888A - Sustitución del fusible en la placa de circuitos (solo XDD1 de 24 V) 4. Monte la cubierta después de sustituir el fusible. Imagen 10 Montaje de la cubierta 5. Coloque el tornillo de la cubierta Imagen 11 Instalación del tornillo de la cubierta Página 14...
-
Página 23: Configuración Del Ajuste De Velocidad Interna Del Sistema Xdd1 De 24 V Cc
A746-03-888A - Sustitución del fusible en la placa de circuitos (solo XDD1 de 24 V) Imagen 12 Ajuste de velocidad interna Posición 1: velocidad cero, ajuste para señal externa de velocidad del motor Posición 2: velocidad normal del motor de 1700 rpm (ajuste de fábrica) Posición 3: velocidad máxima del motor de 2400 rpm 1. -
Página 24: Configuración Del Equipo Xdd1 24 V Cc Para Control De Velocidad Analógico Externo (0 - 10 V)
A746-03-888A - Sustitución del fusible en la placa de circuitos (solo XDD1 de 24 V) Configuración del equipo XDD1 24 V CC para control de velocidad analógico externo (0 - 10 V) Retire el tornillo que fija la cubierta a la placa de circuitos (consulte la Imagen 2 en la página 5, elemento 1). -
Página 25: Notas Relativas A La Velocidad Del Motor
A746-03-888A - Sustitución del fusible en la placa de circuitos (solo XDD1 de 24 V) Tabla 8 Conexiones de clavijas del conector D de 15 vías Cable interno en la Número de línea de control desde Asignación clavija la parte posterior del conector D de 15 vías Negro Control/monitor: señal de 0 V... -
Página 26: Uso Y Funcionamiento
A746-03-888A - Uso y funcionamiento Uso y funcionamiento Instalación en un sistema de vacío La bomba se puede montar en cualquier orientación. Evite las pérdidas por obturación mediante el uso de tuberías de conexión con un gran diámetro y manteniéndolas lo más cortas que sea posible. Reduzca la transmisión de vibraciones y evite las cargas provocadas por tuberías rígidas. -
Página 27: Bombas Con Motor De Tensión Dual
A746-03-888A - Uso y funcionamiento Bombas con motor de tensión dual El motor se apaga mediante un sistema de corte térmico en el bobinado. Es necesario llevar a cabo un reinicio manual. Apague la bomba o aísle el equipo de la alimentación eléctrica. Espere durante aprox. -
Página 28: Mantenimiento
A746-03-888A - Mantenimiento Mantenimiento Asegúrese de que el mantenimiento lo llevan a cabo técnicos debidamente formados. Asegúrese de que el técnico de mantenimiento conozca los procedimientos de seguridad relacionados con el producto procesado por el sistema de vacío y de que el equipo, de ser necesario, se descontamine de forma adecuada antes de iniciar el mantenimiento. - Página 29 A746-03-888A - Mantenimiento Nota: Un mantenimiento periódico prolongará la vida útil de la bomba y también protegerá tanto a las personas como al medio ambiente. ADVERTENCIA: Antes de iniciar el mantenimiento, purgue el sistema y aísle la bomba y el resto de los componentes del sistema de vacío y del suministro eléctrico.
- Página 30 A746-03-888A - Mantenimiento Imagen 13 Vista de los componentes desmontados del cabezal de la bomba 1. Cubierta de la carcasa 7. Diafragma 2. Sello VS 8. Disco de fijación del diafragma con 3. Brida de cojinetes tornillo de conexión 4. Carcasa 9.
- Página 31 A746-03-888A - Mantenimiento Imagen 14 Herramientas necesarias 1. Llave de diafragma SW 46 (incluida en el kit de mantenimiento) 2. Llave de extremo abierto w/f 14 3. Llave hexagonal w/f 4/5 4. Destornillador Phillips tamaño 2 Página 23...
-
Página 32: Limpieza E Inspección De Los Cabezales De La Bomba
A746-03-888A - Mantenimiento Limpieza e inspección de los cabezales de la bomba Utilice una llave de extremo abierto para retirar la conexión del cabezal de la bomba junto con la manguera de conexión. Nota: No retire la brida de cojinetes (1). Imagen 15 Retire la conexión del cabezal de la bomba 1. - Página 33 A746-03-888A - Mantenimiento Imagen 17 Retire la cubierta de la carcasa y la cubierta del cabezal 1. Retire la cubierta del cabezal de la cubierta de la carcasa y compruebe las válvulas. Anote la posición de las válvulas y retírelas. 2.
-
Página 34: Sustitución Del Diafragma
A746-03-888A - Mantenimiento Sustitución del diafragma ADVERTENCIA: No utilice nunca una herramienta puntiaguda o con bordes afilados para elevar el diafragma. 1. Eleve el diafragma con cuidado. 2. Si fuera necesario, aplique presión en el disco de fijación junto al diafragma para llevar el vástago de conexión hasta la posición del punto de giro superior. -
Página 35: Montaje De Los Cabezales De La Bomba
A746-03-888A - Mantenimiento Imagen 20 Colocación de un nuevo diafragma 7. Eleve el diafragma en el lateral y colóquelo con cuidado junto con el disco de fijación del diafragma y el disco de soporte del diafragma en la llave de diafragma. PRECAUCIÓN: Evite que el diafragma sufra cualquier daño: no rompa el diafragma de forma que se produzcan líneas de luz en la parte superior del diafragma. - Página 36 A746-03-888A - Mantenimiento Imagen 22 Montaje del conjunto del diafragma en el vástago de conexión 4. Coloque el diafragma en una posición en la que esté en contacto con la carcasa y centrado en relación con el orificio interior. Imagen 23 Colocación del diafragma 5.
- Página 37 A746-03-888A - Mantenimiento Imagen 24 Montaje de la cubierta del cabezal y las válvulas PRECAUCIÓN: Respete la posición y orientación de las cubiertas del cabezal y las válvulas. Imagen 25 Diagrama del cabezal de la bomba con las cubiertas del cabezal Página 29...
- Página 38 A746-03-888A - Mantenimiento Imagen 26 Diagrama del cabezal de la bomba con las cubiertas del cabezal y las válvulas 2. Válvulas en la entrada 1. Válvulas en la salida (abertura (abertura con forma de riñón al lado redonda y centrada debajo de de la válvula) la válvula) 6.
-
Página 39: Conexiones De Montaje
A746-03-888A - Mantenimiento Imagen 27 Colocación de la cubierta de la carcasa 9. Monte el asa con los tornillos y apriételos. Nota: Compruebe la correcta posición del asa sobre el centro de gravedad de la bomba. El asa se encuentra en la posición correcta si su extremo se encuentra colocado sobre el extremo de la cubierta de la carcasa. -
Página 40: Si La Bomba No Alcanza La Presión Máxima
A746-03-888A - Mantenimiento Imagen 29 Monte la conexión en el cabezal de la bomba Si la bomba no alcanza la presión máxima En caso de que se hayan sustituido los diafragmas y las válvulas, se requiere un periodo de funcionamiento inicial de varias horas antes de que la bomba pueda alcanzar su vacío máximo. Si la bomba no alcanza la presión máxima total: Compruebe si hay fugas en los conectores de manguera situados entre los cabezales ... - Página 41 A746-03-888A - Mantenimiento Tabla 9 Resolución de problemas (continuación) Avería Posible causa Solución La bomba no alcanza ¿El anillo de centrado no está Compruebe la bomba con un la presión máxima correctamente situado o hay una vacuómetro directamente en el total o la velocidad fuga en la tubería o el sistema de puerto de entrada de la bomba,...
-
Página 42: Almacenamiento Y Desecho
A746-03-888A - Almacenamiento y desecho Almacenamiento y desecho Almacenamiento Siga el procedimiento siguiente para almacenar la bomba: Cierre la válvula aislante del sistema de vacío para evitar la retrosucción hacia el sistema de vacío. Desactive la bomba utilizando el interruptor de encendido/apagado del motor. Desconecte la bomba del suministro eléctrico. -
Página 43: Recambios Y Accesorios
A746-03-888A - Recambios y accesorios Recambios y accesorios Lista de piezas de recambio Tabla 10 Piezas de recambio Número de elemento Descripción A746-01-700 Brida de entrada de recambio XDD1 A746-01-701 Sello VS de recambio XDD1 A746-01-702 Silenciador de escape de recambio XDD1 A746-01-800 Kit de mantenimiento del diafragma XDD1 A746-01-703... - Página 44 A746-03-888A - Recambios y accesorios Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 36...
- Página 45 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
- Página 46 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
-
Página 47: Devolución De Equipos O Componentes Para Su Reparación O Mantenimiento
Descargue los documentos más recientes de www.edwardsvacuum.com/HSForms/, siga el procedimiento de HS1, rellene el formulario electrónico HS2, imprímalo, fírmelo y remita la copia firmada a Edwards. Nota: Si no recibimos un formulario HS2 debidamente cumplimentado, no podremos aceptar la devolución de los equipos. - Página 48 edwardsvacuum.com...