Resumen de contenidos para Diamatic 3140 DBP
- Página 1 3140 DBP/LPP INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES C399-US-F-E 10/2015...
-
Página 3: Tabla De Contenido
The choice of professionals Original instructions Table of contents Instructions for use ......................2 Operator’s safety ..........................2 General information for using the vacuum cleaner ................2 Proper uses ............................. 2 Improper Use ........................... 3 Dust emissions in the environment ....................3 General recommendations ...................... -
Página 4: Instructions For Use
The choice of professionals Instructions for use Read the operating instructions and comply with the important safety recommendations identified by the word WARNING! Operator’s safety Proper uses This vacuum cleaner is suitable for commercial use, in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and WARNING! apartment hotels for example, for hire and in any case for Before starting the device, it is absolutely... -
Página 5: Improper Use
The choice of professionals Improper Use Dust emissions in the environment Indicative values of performance: ■ normal version (not suitable for vacuuming hazardous WARNING! dust): retains at least 99% of particles measuring ≥ 3 The following use of the device is strictly forbidden: μm. -
Página 6: Vacuum Cleaner Description
The choice of professionals Vacuum cleaner description Labels Optional kits Figure 1 Please contact the manufacturer’s sales network for information on optionals. Identification plate Code of the model which includes technical Instructions for installing the optional are included in the specifications, serial number, EC marking, year of conversion kit. -
Página 7: Setting To Work - Connection To The Power Supply
The choice of professionals Setting to work - connection to the WARNING! power supply Sockets, plugs, connectors and installation of the extension cable must maintain the IP protection degree of the vacuum cleaner, as indicated on the WARNING! data plate. Make sure there is no evident sign of damage ■... -
Página 8: Technical Specifications
The choice of professionals Technical specifications Parameter Units 3140 DBP/LPP 230/60 Voltage / frequency V/Hz 230/60 440/60** 440/60** Power rating*** 6,85 6,85 5,15 Noise level dB(A) Peak noise* dB(A) Protection Insulation Class Container capacity Inlet (diameter) Max vacuum hPa - mbar... -
Página 9: Dimensions
The choice of professionals Dimensions Inspections prior to starting Figure 3 Figure 5 Inlet 3140 DBP Model Prior to starting, check that: 230/60 440/60 The filter is installed. ■ ■ All latches are tightly locked; A (mm) 1600 The vacuum hose and tools have been correctly fitted ■... -
Página 10: Emergency Stopping
Check the arrows on the knobs of the timer (3) for the exact regulation. Factory setting should not be changed if without consulting Diamatic. The three solenoid valves of the electropneumatic device control the cleaning of the relative filter cartridges. -
Página 11: Maintenance, Cleaning And Decontamination
The choice of professionals Maintenance, cleaning and Filter cartridge replacement decontamination Figure 10 Vacuum hose Fixing clamp WARNING! Compressed air hose The precautions described below must be taken Electric cable during all the maintenance operations, including Electric connector cleaning and replacing of the filter. Release lever To allow the user to carry out the maintenance ■... -
Página 12: Hepa Filter Replacement
The choice of professionals HEPA filter replacement Tightness inspection Figure 12 WARNING! Suction connecting hose Hose Take care not to raise dust when this operation is carried out. Wear a P3 mask and other protective Hoses check ■ clothing plus protective gloves (DPI) suited to the Make sure that the suction connecting hose (1) is in a hazardous nature of the dust collected, refer to the good condition and correctly fixed. -
Página 13: Recommended Spare Parts
The choice of professionals Recommended spare parts The following is a list of spare parts that should be kept ready at hand in order to speed up maintenance operations. Refer to the manufacturer’s spare parts catalogue when ordering spare parts. Description Code Primary cartridge filter... -
Página 14: Troubleshooting
The choice of professionals Troubleshooting Problem Cause Remedy The vacuum cleaner does not start Lack of power supply Check for power at the socket. Check the condition of the socket and the cable. If necessary, ask for assistance to be performed by a manufacturer’s technician. - Página 15 The choice of professionals Traduction des instructions originales Index Mode d’emploi .........................2 Sécurité de l’opérateur ........................2 Informations générales sur l’utilisation de l’aspirateur ..............2 Utilisations prévues ......................... 2 Utilisations inappropriées ........................ 3 Emissions de poussières dans l’atmosphère .................. 3 Recommandations générales ......................
-
Página 16: Mode D'emploi
The choice of professionals Mode d’emploi Lire les instructions du mode d’emploi et observer les avertissements importants de sécurité repérés par ATTENTION ! Sécurité de l’opérateur Utilisations prévues Cet appareil convient pour l’emploi commercial, par exemple dans des hôtels, des écoles, des hôpitaux, des usines, des ATTENTION ! magasins, des bureaux, des résidences, pour l’emploi en Avant de mettre l’appareil en service,... -
Página 17: Utilisations Inappropriées
The choice of professionals Utilisations inappropriées Emissions de poussières dans l’atmosphère ATTENTION ! Valeurs indicatives des performances : Sont formellement interdits : ■ version normale (non adaptée à l’aspiration de Utilisation en plein air en cas de précipitations poussières dangereuses) : retient au moins 99% de ■... -
Página 18: Description De L'aspirateur
The choice of professionals Description de l’aspirateur Plaques Options de transformation Figure 1 Pour les options de transformation, veuillez contacter le réseau commercial du fabricant. Plaque d’identification Code Modèle incluant Caractéristiques techniques, Les instructions pour l’installation des parties en option sont Matricule, Marquage CE, Année de fabrication contenues dans les kits de transformation. -
Página 19: Mise En Service - Raccordement Au Réseau D'alimentation Électrique
The choice of professionals Mise en service - raccordement au ATTENTION ! réseau d’alimentation électrique Les prises, les fiches, les connecteurs et la pose du câble de la rallonge doivent être tels à maintenir le degré de protection IP indiqué sur la plaque de ATTENTION ! l’aspirateur. -
Página 20: Données Techniques
The choice of professionals Données techniques Unité de Paramètre 3140 DBP/LPP mesure 230/60 Tension / fréquence V / Hz 230/60 440/60** 440/60** Puissance*** 6,85 6,85 5,15 Niveau sonore dB(A) Bruit de pointe* dB(A) Protection Isolation Classe Capacité de la cuve Bouche d’aspiration (diamètre) -
Página 21: Dimensions
The choice of professionals Dimensions Contrôles avant la mise en marche Figure 3 Figure 5 Bouche d’aspiration 3140 DBP Modèle Avant la mise en marche contrôler : 230/60 440/60 que le filtre est présent ; ■ ■ que les serrages sont bloqués ;... -
Página 22: Arrêt D'urgence
Pour le réglage, vérifier la position des flèches sur les pommeaux du temporisateur (3). Toute modification à la configuration en usine de la machine est interdite sans l’autorisation préalable de Diamatic. Les trois électrovannes du dispositif électropneumatique règlent le nettoyages des cartouches des filtres correspondantes. -
Página 23: Entretien, Nettoyage Et Décontamination
The choice of professionals Entretien, nettoyage et décontamination Remplacement des cartouches des filtres ATTENTION ! Figure 10 Les précautions décrites ci-dessous doivent Tuyau d’aspiration être appliquées pendant toutes les opérations Collier de fixation d’entretien, y compris le nettoyage et le Tuyau air comprimé... -
Página 24: Remplacement Du Filtre Absolu
The choice of professionals Remplacement du filtre absolu Contrôle des étanchéités Figure 12 ATTENTION ! Tuyau de raccordement aspiration Tuyau Pendant ces travaux faire attention à ne pas soulever de poussière. Porter un masque P3, des Contrôle des tuyauteries ■ vêtements et gants de protection (EPI) adaptés à... -
Página 25: Pièces Détachées Conseillées
The choice of professionals Pièces détachées conseillées Il est recommandé d’avoir toujours à disposition les pièces détachées indiquées ci-dessous pour rendre les interventions d’entretien plus rapides. Pour effectuer une commande, consulter le catalogue des pièces détachées du fabricant. Désignation Code Filtre primaire à... -
Página 26: Recherche Des Pannes
The choice of professionals Recherche des pannes Inconvénient Cause Remède L’aspirateur ne démarre pas Manque de courant Vérifier la présence de tension à la prise. Vérifier que la fiche et le câble sont en parfait état. Si besoin est, demander l’intervention d’un technicien du constructeur. - Página 27 The choice of professionals Traducción de las instrucciones originales Índice Instrucciones de uso.......................2 Seguridad del usuario ........................2 Información general para usar la aspiradora ................... 2 Usos correctos ..........................2 Uso no permitido ..........................3 Emisiones de polvo en el ambiente ....................3 Recomendaciones generales ......................
-
Página 28: Instrucciones De Uso
The choice of professionals Instrucciones de uso Lea las instrucciones de funcionamiento y cumpla las importantes recomendaciones de seguridad, marcadas con la palabra ¡ATENCIÓN! Seguridad del usuario Usos correctos Esta aspiradora es adecuada para su uso comercial; por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, ¡ATENCIÓN! establecimientos, oficinas y residencias. -
Página 29: Uso No Permitido
The choice of professionals Uso no permitido Emisiones de polvo en el ambiente Valores indicativos de rendimiento: ■ versión normal (no apta para aspirar polvos de ¡ATENCIÓN! materiales peligrosos): retiene un mínimo de 99% de Se prohíbe terminantemente utilizar el aparato de partículas que midan ≥... -
Página 30: Descripción De La Aspiradora
The choice of professionals Descripción de la aspiradora Etiquetas Kits opcionales Figura 1 Si desea obtener más información sobre los kits opcionales, póngase en contacto con la red de ventas del fabricante. Placa identificativa Código del modelo en el cual se incluyen En los kits de adaptación se incluyen las instrucciones de especificaciones técnicas, número de serie, marcado CE, instalación de los kits opcionales. -
Página 31: Empezar A Utilizarla: Conexión A La Fuente De Alimentación
The choice of professionals Empezar a utilizarla: conexión a la ¡ATENCIÓN! fuente de alimentación Las tomas de corriente, los enchufes, los conectores y la instalación de los cables de extensión deben mantener el grado de protección IP de la ¡ATENCIÓN! aspiradora, como se indica en la placa informativa. -
Página 32: Especificaciones Técnicas
The choice of professionals Especificaciones técnicas Parámetro Unidades 3140 DBP/LPP 230/60 Tensión / frecuencia V/Hz 230/60 440/60** 440/60** Nivel de potencia*** 6,85 6,85 5,15 Nivel de ruido dB(A) Ruido máximo* dB(A) Protección Aislamiento Clase Capacidad contenedor Toma de admisión (diámetro) Aspiración máxima... -
Página 33: Dimensiones
The choice of professionals Dimensiones Comprobaciones antes de empezar Figura 3 Figura 5 Toma de admisión 3140 DBP Modelo Antes de empezar, compruebe que: 230/60 440/60 Los filtros estén instalados. ■ ■ Todos los pestillos estén bien cerrados; A (mm) 1600 El tubo de aspiración y las herramientas se hayan... -
Página 34: Parada De Emergencia
Verificar las flechas en los pomos del temporizador (3) para una regulación exacta. Las impostaciones de fabricación no se puede modificar sin autorización previa de Diamatic. Las tres electroválvulas del dispositivo electroneumático controlan la operación de limpieza de los cartuchos del filtro relacionados. -
Página 35: Mantenimiento, Limpieza Y Descontaminación
The choice of professionals Mantenimiento, limpieza y Sustitución de los cartuchos del descontaminación filtro Figura 10 ¡ATENCIÓN! Tubo de aspiración Abrazadera de fijación Las precauciones que se describen a continuación Tubo aire comprimido deben respetarse durante las operaciones de Cable eléctrico mantenimiento, incluidas la limpieza o sustitución Conector eléctrico del filtro. -
Página 36: Sustitución Del Filtro Hepa
The choice of professionals Inspección del hermetismo Sustitución del filtro HEPA Figura 12 ¡ATENCIÓN! Tubo de conexión de succión Intente no levantar polvo cuando efectúe esta Tubo operación. Utilice una máscara de protección con filtro P3 e indumentaria protectora, además de Comprobación de los tubos ■... -
Página 37: Recambios Recomendados
The choice of professionals Recambios recomendados Las siguiente lista incluye los recambios que se deberían tener a mano para ahorrar tiempo en las operaciones de mantenimiento. Para encargar recambios, consulte el catálogo de recambios del fabricante. Descripción Código Filtro de cartucho primario 490803-1 Junta anillo filtro Z8 17026... -
Página 38: Resolución De Problemas
The choice of professionals Resolución de problemas Problema Causa Solución La aspiradora no se pone en marcha Falta de alimentación Compruebe la presencia de alimentación en correspondencia de la toma de corriente. Compruebe el estado del enchufe y del cable. Si fuera necesario, solicite la asistencia de un técnico del fabricante. - Página 39 The choice of professionals 13 A 07AJ814 3000 W Kg 71 Ref.No: 4010300258 50/60 Hz www.diamaticusa.com 1/10 info@diamaticusa.com...
- Página 40 The choice of professionals 4 5 6 7 www.diamaticusa.com 2/10 info@diamaticusa.com...
- Página 41 The choice of professionals www.diamaticusa.com 3/10 info@diamaticusa.com...
- Página 42 The choice of professionals www.diamaticusa.com 4/10 info@diamaticusa.com...
- Página 43 The choice of professionals www.diamaticusa.com 5/10 info@diamaticusa.com...
- Página 44 The choice of professionals www.diamaticusa.com 6/10 info@diamaticusa.com...
- Página 45 The choice of professionals www.diamaticusa.com 7/10 info@diamaticusa.com...
- Página 46 The choice of professionals www.diamaticusa.com 8/10 info@diamaticusa.com...
- Página 47 The choice of professionals www.diamaticusa.com 9/10 info@diamaticusa.com...
- Página 48 The choice of professionals www.diamaticusa.com 10/10 info@diamaticusa.com...