Página 1 Manual del usuario Traducción de las instrucciones originales Terminales PanelView 5510 Números de catálogo 2715P-B7CD, 2715P-B7CD-B, 2715P-T7CD, 2715P-T7CD-B, 2715P-T7WD, 2715P-T7WD-B, 2715P-T9WD, 2715P-T9WD-B, 2715P-B10CD, 2715P-B10CD-B, 2715P-T10CD, 2715P-T10CD-B, 2715P-T12WD, 2715P-T12WD-B, 2715P-B15CD, 2715P-B15CD-B, 2715P-T15CD, 2715P-T15CD-B, 2715P-T19CD, 2715P-T19CD-B...
Página 2: Importante
Rockwell Automation, Inc. no puede asumir responsabilidad alguna por el uso real basado en ejemplos y diagramas. Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna obligación de patente respecto al uso de la información, los circuitos, los equipos o el software descritos en este manual.
Página 3: Tabla De Contenido
Puesta en marcha inicial........37 Actualización del firmware antes de utilizar el terminal ..38 Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 4 Extracción del recubrimiento ....... 84 Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 5 Índice ............103 Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 6 Tabla de contenido Notas: Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 7: Prefacio
• Terminal PanelView 5510 • Palancas de montaje para la instalación en panel • Bloque de terminales de alimentación de CC extraíble • Ficha de información sobre el producto • Plantilla de corte Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 8: Solicitud De La Fuente Correspondiente A Paquetes De Código Abierto
Consulte en el documento Product Compatibility and Download Center Quick Start Guide, publicación PCDC-QS001, las instrucciones sobre cómo encontrar y descargar firmware y notas sobre versiones del terminal. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 9: Recursos Adicionales
Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page. Para pedir copias impresas de documentación técnica, comuníquese con el distribuidor local de Allen-Bradley o el representante de ventas de Rockwell Automation. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 10 Prefacio Notas: Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 11: Acerca De Los Terminales Panelview 5510
(DLR), lineales o en estrella. • Control mediante un botón de la interfaz operador-máquina (HMI) de alta velocidad y menú de navegación fácil de configurar. (1) Se aumentará el número en el firmware futuro. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 12: Características De Hardware
• Los modelos de teclado son similares, pero se diferencian en el número de teclas de función a la izquierda (L#) y la derecha (R#) de la pantalla. Los modelos más grandes dispones de más teclas. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 13 • Terminal de 6.5 pulg. • L1…L6 y R1…R6 • Terminal de 10.4 pulg. • L1…L8 y R1…R8 • Terminal de 15 pulg. • L1…L10 y R1…R10 Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 14: Gestos Táctiles
Puede crear una aplicación para cualquier terminal PanelView 5510 y reutilizar esa misma aplicación en toda la plataforma. • Logix Designer: permite desarrollar la lógica de control para un controlador CompactLogix o ControlLogix y descargarla en el mismo. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 15 Durante el tiempo de ejecución, el dispositivo HMI ejecuta el proyecto descargado, intercambia datos con el controlador, proporciona una representación animada de los datos visualizados y responde a las entradas del operador. Controlador Un controlador lógico, como ControlLogix o CompactLogix 5370. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 16: Comunicación Ethernet/Ip
(1) Para la combinación de tamaño de pantalla/tipo de pantalla, 7C indica el modelo de pantalla estándar de 6.5 pulg., y 7W indica el modelo de pantalla panorámica de 7 pulg. (2) Un número de catálogo con una -B al final (por ejemplo, 2715P-T7WD-B) es un terminal sin la identificación del producto y el logotipo de Allen-Bradley® en el bisel frontal. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 17: Selección De Productos
(1) Tres recubrimientos se incluyen con cada número de catálogo. Los recubrimientos protectores protegen su pantalla táctil y teclados del terminal PanelView frente a arañazos, polvo, huellas dactilares y daños externos derivados de sustancias químicas o materiales abrasivos. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 18: Tarjetas Secure Digital (Sd)
• Especificaciones ambientales para el entorno PanelView 5000 • Un formato compatible de FAT32 o EXT3 Cables Ethernet Consulte el folleto Industrial Ethernet Media Brochure, publicación 1585-BR001B, si desea conocer los cables Ethernet y soluciones de medios recomendados. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 19: Instalación Del Terminal Panelview 5510
ATENCIÓN: No utilice los terminales PanelView™ 5510 para paros de emergencia u otros controles críticos para la seguridad del personal o los equipos. Emplee interfaces operador-máquina con cableado independientes que no dependan de electrónica de estado sólido. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 20 Para obtener más información sobre las recomendaciones de conexión a tierra, consulte el ?Código Eléctrico Nacional de EE. UU. (NEC) publicado por la Asociación Nacional de Protección Contra Incendios de EE. UU. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 21: Zonas Peligrosas En Norteamérica
Los terminales tienen un código de temperatura T4 cuando funcionan a una temperatura ambiente máxima de 55 °C (131 °F). No instale el producto en ambientes donde los gases atmosféricos tengan temperaturas de ignición inferiores a 135 °C (275 °F). Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 22: Parámetros De Puerto De Circuito Requeridos Para Los Dispositivos Periféricos Usb
Nacional de EE.UU. (NEC) ANSI/NFPA 70 u otros códigos locales, según corresponda. Este aparato con cableado de campo no incendiario asociado no ha sido evaluado para uso en combinación con otro aparato con cableado de campo no incendiario asociado. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 23: Consideraciones De Montaje
(1) En el caso de los terminales con una pantalla de 15 pulg. o 19 pulg., la temperatura ambiente en torno del terminal debe ser 0…50 °C (32…122 °F) cuando se monta a un ángulo de menor que 45° o mayor que 135°. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 24: Pautas Para Uso Del Panel
12.1 pulg. Pantalla táctil 218 (8.58) 312 (12.28) 15 pulg. Teclado y pantalla 290 (11.42) 418 (16.46) táctil Pantalla táctil 290 (11.42) 353 (13.90) 19 pulg. Pantalla táctil 383 (15.08) 457 (17.99) Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 25: Dimensiones Del Producto
19 pulg. Pantalla táctil 411 (16.18) 485 (19.09) (1) Cuando se instala en un panel, el frontal del bisel sobresale menos de 6.36 mm (0.25 pulg.) con respecto al frontal del panel. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 26: Preparación Para El Montaje En Panel
Una vez que haya deslizado la palanca hasta una muesca específica, gírela hacia el panel para bloquearla en su posición. El lado plano de la palanca debe estar en contacto con el panel. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 27 Figura 5 en la página Este proceso iguala la presión de las palancas sobre el panel de manera IMPORTANTE gradual, reduciendo las probabilidades de que se rompan las abrazaderas. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 28 IMPORTANTE: las orientaciones de la palanca de montaje que se muestran son necesarias para mantener los sellos NEMA, UL tipo e IP. Si necesita un sello NEMA, UL tipo o IP, no utilice una palanca de montaje con una orientación distinta. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 29: Montaje Del Terminal En Un Panel
Las palancas de montaje de los terminales PanelView 5510 son SUGERENCIA negras (número de catálogo 2711P-RMCP). No utilice palancas de montaje grises; no son compatibles con los terminales PanelView 5510. Lado plano Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 30 Musca interna Para ayudar a colocar las palancas e identificar la posición de la SUGERENCIA ranura definitiva, utilice las marcas de alineación o las marcas previamente realizadas en el bisel. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 31 La muesca en el exterior de la palanca muestra la posición de bloqueo. Estas dos vistas muestran palancas que están bloqueadas en la posición 3. Muesca de la palanca Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 32: Desinstalación Y Cambio Del Bloque De Terminales De Alimentación Eléctrica De Cc
Vea Tabla 5 en la página 2. Apriete los dos tornillos que sujetan el bloque de terminales al conector. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 33: Conexión De La Alimentación Eléctrica De Cc
DC+ DC– 4. Fije el cable de tierra física funcional (FE) en el terminal de tierra del bloque de terminales. Conecte el terminal de tierra a una tierra funcional de baja impedancia. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 34: Conexión A Una Red
• No instale el cable Ethernet de modo que quede demasiado tenso. Para evitar tirar del cable cuando se abra o cierre la puerta del panel, deje cierta holgura en el cable. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 35: Topología De Red De Anillo A Nivel De Dispositivos
(frente a un anillo con fallo). Para obtener información sobre la topología de red DLR, consulte el documento EtherNet/IP Embedded Switch Technology Application Guide, publicación ENET-AP005. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 36: Topología De Red Lineal
DLR de dos puertos Controlador ControlLogix con módulo 1756-EN3TR (o EN2TR) Variador Kinetix 350 conectado a través de Variador Kinetix 350 conectado a través una toma EtherNet/IP 1783-ETAP de una toma EtherNet/IP 1783-ETAP Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 37: Puesta En Marcha Inicial
Actualización del firmware antes de utilizar el terminal en la página Si intenta configurar los ajustes del terminal sin actualizar el firmware, el menú Settings mostrará un mensaje de actualización del firmware en la parte inferior de la pantalla. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 38: Actualización Del Firmware Antes De Utilizar El Terminal
Uso del DHCP para asignar una dirección IP al terminal en la página • Para configurar los ajustes IP manualmente, consulte Asignación de una dirección IP estática al terminal en la página Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 39 Obtención del firmware del terminal en la página Ya puede descargar una aplicación View Designer en el terminal. Una vez descargada la aplicación, el terminal se reiniciará e iniciará automáticamente la aplicación. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 40 Capítulo 2 Instalación del terminal PanelView 5510 Notas: Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 41: Entorno Del Tiempo De Ejecución
• Ver y gestionar las alarmas • Ver y llevar a cabo operaciones en un gráfico de tendencias • Ver información sobre los errores • Configurar los ajustes del terminal y visualizar información de diagnóstico Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 42 Toque un elemento del menú para ver el proyecto en cuestión en la pantalla. El menú de navegación también ofrece acceso al menú Settings del terminal. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 43: Introducción De Datos Con Los Teclados Virtuales
Caps lock Toque esta tecla para alternar letras mayúsculas y minúsculas en el teclado. El teclado permanecerá en el estado seleccionado hasta que vuelva a tocar esta tecla de nuevo. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 44 Toque el botón de retroceso para eliminar un número a la izquierda cada vez. Toque el botón con el signo positivo-negativo para alternar un número – positivo o negativo. Cancel Toque Cancel para cancelar la entrada. Toque OK para completar la entrada. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 45: Inicio De Sesión En El Terminal
5. Toque el campo Password. Se abrirá el teclado virtual. 6. Para introducir su contraseña sin espacios, toque las teclas. Las contraseñas son sensibles a las mayúsculas y minúsculas. 7. Toque OK. 8. Toque Log on. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 46: Cierre De Sesión En El Terminal
Puede obtener acceso a los parámetros de configuración y a la información de todo el sistema del terminal desde el menú Navigation. Para abrir el menú Settings, siga estos pasos. 1. Pulse el botón de navegación en una pantalla de la aplicación. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 47 • Guardar el registro de resolución de problemas en una unidad USB o una tarjeta SD para el servicio de asistencia técnica de Rockwell Automation Date and Time • Configurar la fecha y la hora en el terminal •...
Página 48: Configuración De La Dirección Ip Del Terminal
1. Presione el botón de navegación en el terminal. 2. En la pantalla Settings, toque Network. 3. Toque el botón Obtain IP settings automatically using DHCP. 4. Para cerrar la ventana, toque el aspa. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 49: Asignación De Una Dirección Ip Estática Al Terminal
5. Para introducir la dirección IP, utilice el teclado virtual. 6. Toque OK para cerrar el teclado virtual. 7. Repita los pasos 4…6 con los campos Subnet mask y Gateway address. 8. Para cerrar la ventana, toque el aspa. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 50: Configuración De Una Dirección Dns Para El Terminal
5. Para introducir la dirección DNS, utilice el teclado virtual. 6. Toque OK para cerrar el teclado virtual. 7. Repita los pasos 4…6 en los campos Secondary DNS y Tertiary DNS. 8. Para cerrar la ventana, toque el aspa. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 51: Configuración De Los Puertos Ethernet
• Para configurar las opciones de velocidad y dúplex, toque la casilla de verificación Auto negotiate para eliminar la marca de verificación de esta. A continuación toque las opciones de velocidad y dúplex para su red. 5. Para cerrar la ventana, toque el aspa. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 52: Visualización De Los Diagnósticos De Red
1. Presione el botón de navegación en el terminal. 2. En la pantalla Settings, toque Network. 3. Toque el icono de diagnóstico de red. 4. Toque el aspa para cerrar la ventana. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 53: Exportación De Un Registro De Datos
Compruebe que el estado de Data Logger cambia de Stopped a Remove SD card. c. Ahora puede retirar la tarjeta SD de forma segura. 8. Para cerrar la ventana, toque el aspa. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 54: Ajuste Del Brillo De La Pantalla
3. Toque el campo Brightness. Se abrirá el teclado numérico virtual. 4. Introduzca el valor de brillo en incrementos del 1 al 100%. 5. Toque OK. 6. Para cerrar la ventana, toque el aspa. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 55: Configuración Del Protector De Pantalla
7. Toque el campo Brightness (%). Se abrirá el teclado numérico virtual. 8. Introduzca el valor de brillo en incrementos del 1 al 100%. 9. Toque OK. 10. Para cerrar la ventana, toque el aspa. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 56: Calibración De La Pantalla Táctil
Toque el interior de las zonas objetivo antes de que el indicador de SUGERENCIA progreso complete un círculo. 5. Mantenga pulsado el centro de los otros objetivos a medida que aparezcan. Todos los objetivos procesados serán sustituidos por objetivos blancos. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 57 Si la calibración falla, el proceso se repetirá automáticamente. Prosiga con la calibración hasta que esta sea correcta. La calibración se conservará tras un reinicio o apagado y encendido SUGERENCIA de la unidad. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 58: Inhabilitación De Las Descargas Al Terminal
Mientras esta opción no esté marcada, no podrá descargar otra aplicación en el terminal ni actualizar el firmware de este. Los intentos de descarga de aplicaciones desde View Designer generarán un error. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 59: Modificación Del Nombre Del Dispositivo Hmi
• Puede introducir hasta 15 caracteres, incluidas letras, números y SUGERENCIA guiones. • El primer carácter del nombre del terminal debe ser una letra mayúscula o minúscula. 5. Toque OK. 6. Para cerrar la ventana, toque el aspa. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 60: Visualización De La Revisión De Firmware
1. Presione el botón de navegación en el terminal. 2. En la pantalla Settings, toque HMI Device. La revisión de firmware aparece en Product Information. 3. Para cerrar la ventana, toque el aspa. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 61: Visualización Del Diagnóstico Del Terminal
Almacenamiento no volátil total en uso. Memory free (Flash) Almacenamiento no volátil total restante. Estado de la batería • Normal • Baja • Agotada 4. Para cerrar la ventana, toque el aspa. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 62: Habilitación Del Servidor Vnc
HMI. Cuando se tiene acceso de control total aparece una advertencia SUGERENCIA para indicar que la conexión de control total no está protegida. 4. Para cerrar la ventana, toque el aspa. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 63: Carga De Una Aplicación Desde Un Medio Físico Extraíble
HMI actual al controlador. • Load path defined in the runtime application file: utiliza la ruta del controlador configurada en la aplicación en tiempo de ejecución del medio físico extraíble. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 64: Reinicio Del Terminal
4. Para reiniciar el terminal, toque Yes. Si toca Yes para reiniciar el terminal, se reiniciará y mostrará el proyecto descargado en él. Para cancelar, toque No y, a continuación, toque X para cerrar la ventana. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 65: Cambio De La Fecha Y Hora
Toque la zona horaria del terminal. La hora del terminal se ajustará de modo que coincida con la zona horaria seleccionada. 5. Para cerrar la ventana, toque el aspa. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 66: Visualización De La Información General Del Controlador Configurado
Números de revisión mayor y menor del firmware del controlador. Los números de revisión del firmware no aparecerán si el controlador se desconecta de la red. 3. Para cerrar la ventana, toque el aspa. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 67: Indicador De Alarmas
El icono Unacked en el indicador del sistema muestra el número de alarmas sin Indicador de alarmas confirmar del sistema. Toque para abrir el resumen de alarmas y ver las alarmas del sistema. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 68: Menú Alarm Help
Inhabilitar Impide la evaluación de la condición de alarma. De hecho, apaga la alarma seleccionada. Únicamente puede inhabilitar alarmas completas. No puede inhabilitar condiciones de alarma por separado. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 69 En la lista de condiciones de la sección de detalles de la tabla del gestor de alarmas también puede eliminar la suspensión de condiciones de alarma por separado. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 70: Visualización Del Resumen De Alarmas
4. Para volver al menú de navegación, toque el botón de navegación en el terminal. 5. Para volver a las pantallas de aplicación, toque un icono de aplicación. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 71: Gestión De Las Alarmas
5. Para volver al menú de navegación, toque el botón de navegación en el terminal. 6. Para volver a las pantallas de aplicación, toque un icono de aplicación. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 72: Descripción De La Sección De Detalles De La Alarma
Event Category • Los eventos digitales se clasifican como discretos. • Los eventos analógicos se clasifican como nivel. Event Time Fecha y hora en las que se produjo el evento de alarma. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 73 Unsuppress Time Tiempo durante el que dejó de estar suprimida la alarma seleccionada. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 74: Filtro De Las Alarmas
1. Toque la flecha del menú desplegable del filtro. 2. Toque la flecha ascendente o descendente en la barra de desplazamiento vertical para recorrer las opciones de filtro. 3. Toque el filtro de la alarma que quiera utilizar. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 75 Capítulo 4 El filtro seleccionado aparecerá en el menú desplegable del filtro. Para cambiar el filtro, toque el menú desplegable del filtro y seleccione otro filtro. Para desactivar el filtro, toque No Filter. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 76 Capítulo 4 Monitorización y gestión de las alarmas del sistema de control Notas: Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 77: Instalación Y Reemplazo De Componentes
Si no se desconecta la alimentación se podría ocasionar un choque eléctrico o daños al terminal. Al final de su vida útil, este equipo no debe desecharse en la basura municipal general. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 78: Conexión A Los Puertos Usb
Conecte al terminal únicamente concentradores USB con alimentación externa y compatibles con USB 2.0. Antes de acoplar dispositivos a un concentrador USB, verifique que el adaptador de alimentación eléctrica esté conectado y activo. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 79: Cables Usb
• Si está bloqueada, el terminal solo podrá leer datos de la tarjeta. Desblo- Bloqueada queada ATENCIÓN: Oriente la tarjeta SD correctamente antes de introducirla en la ranura. Si fuerza la tarjeta al introducirla en la ranura, puede dañar la tarjeta o el terminal. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 80: Sustitución De La Batería
Esta advertencia sobre perclorato se aplica únicamente a pilas o baterías de dióxido de litio-manganeso (LiMnO ) y a los productos que contienen estas pilas o baterías, vendidas o distribuidas en California, EE. UU. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 81 4. Localice la batería de tipo botón en la tarjeta de circuitos. 5. Extraiga la batería levantando el lado de esta. 6. Inserte la batería nueva con la polaridad positiva (+) hacia arriba. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 82: Instalación De Un Recubrimiento De Protección
• No toque el aro adhesivo. Antes de instalar el recubrimiento, limpie la pantalla táctil y las teclas, si el terminal las tiene, con un paño que no deje pelusas y un producto Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 83 4. Con un paño suave o los dedos, presione alrededor de los extremos del recubrimiento para sellarlo y elimine las burbujas de aire que hayan podido quedar atrapadas en el adhesivo. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 84: Limpieza Del Recubrimiento
Retire el recubrimiento si presenta daños o es preciso cambiarlo. Levante una de las esquinas y tire lentamente del recubrimiento. Utilice alcohol isopropílico para retirar los restos de adhesivo. No reutilice el recubrimiento. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 85: Actualización Del Firmware
• Instala archivos binarios actualizados • Conserva los datos de configuración, como los ajustes Ethernet, el brillo de la pantalla, la hora y la fecha y los ajustes de la pantalla táctil Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 86: Obtención Del Firmware Del Terminal
PanelView 5510. Este software se incluye en el paquete de instalación ControlFLASH de Studio 5000. Si desea información detallada sobre cómo instalar el software ControlFLASH, consulte el documento ControlFLASH Firmware Upgrade Software User Manual, publicación 1756-UM105. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 87: Actualización Del Firmware Mediante El Software Controlflash
2. Asegúrese de que dispone de la información que se solicita en el cuadro de diálogo Welcome y a continuación haga clic en Next. 3. Seleccione el número de catálogo del terminal PanelView 5510 que quiera actualizar y haga clic en Next. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 88 5. Seleccione la revisión de firmware que quiera instalar y haga clic en Next. 6. Lea la información de peligro en el cuadro de diálogo Summary y a continuación haga clic en Finish. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 89 Si la actualización falla, el campo Status se mostrará en rojo y podrá leerse Update failure. Consulte el documento ControlFlash firmware update Kit User Manual, publicación 1756-UM105, si desea información sobre la resolución de problemas. 9. Cierre el software ControlFLASH. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 90: Comprobación De La Actualización De Firmware
Capítulo 6 Actualización del firmware Comprobación de la Consulte Visualización de la información general del controlador configurado en la página 66 para ver la revisión de firmware actual del terminal. actualización de firmware Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 91: Resolución De Problemas
Problemas de Ethernet No se puede descargar la aplicación al terminal El funcionamiento es lento Resistencia a las sustancias químicas Limpieza de la pantalla Envío del terminal Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 92: Indicadores De Estado
Consulte Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica en la página 101. Activado Error de hardware irrecuperable Cambie el terminal. Activado Parpadeante Error del hardware de la pantalla Cambie el terminal. irrecuperable Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 93: Visualización De La Información De Diagnóstico Del Controlador Configurado
Número de conexiones CIP de clase 3 con el controlador. 4. Para cerrar la ventana, toque el aspa. Perfiles de resolución de Rockwell Automation compila datos sobre su sistema en un formato cifrado seguro. Este perfil se almacena en el terminal y se puede emplear para mejorar problemas su uso y ayudar a la resolución de problemas.
Página 94: Importación De Un Perfil De Resolución De Problemas
4. Toque Import Profile. 5. Seleccione el dispositivo USB o la tarjeta SD que contenga el perfil. 6. Toque Save. 7. Para cerrar la ventana, toque OK. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 95: Exportación De Un Registro De Resolución De Problemas
1. Presione el botón de navegación en el terminal. 2. En la pantalla Settings, toque Troubleshooting. 3. Inserte una unidad USB o tarjeta SD en la ranura apropiada del terminal. 4. Toque Export. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 96 USB o la tarjeta SD podrían alterarse. 8. Para cerrar la ventana, toque el aspa. Su contacto del servicio de asistencia técnica en Rockwell Automation puede facilitarle información sobre a dónde tiene que enviar el perfil. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 97: El Terminal No Arranca
No se pueden llevar a cabo múltiples operaciones de forma simultánea. Si esto ocurriera, se produciría un funcionamiento no deseado. • No toque varios elementos de entrada a la vez. • No deje una mano o varios dedos sobre la pantalla. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 98: Problemas De La Pantalla
Compruebe en el cableado Ethernet lo siguiente: • Compruebe que los cables estén bien conectados. • Compruebe el engarzado del cable. • Compruebe las conexiones de switch Ethernet. • Compruebe los puertos Uplink. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 99: No Se Puede Descargar La Aplicación Al Terminal
• Pantallas de la aplicación que contienen demasiados elementos • Un controlador programado para retroalimentación puede provocar retardos • El ruido o un funcionamiento lento de la red pueden dar lugar a reintentos Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 100: Resistencia A Las Sustancias Químicas
NEMA, UL tipo o IP, siga estos pasos. 1. Frote ligeramente con alcohol isopropílico (concentración del 70%). 2. Para eliminar residuos, utilice una solución con detergente o jabón suave. 3. Enjuague con agua limpia. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 101: Proyecciones De Agua Sobre El Equipo
ATENCIÓN: Rockwell Automation no será responsable de ningún daño que sufran los productos que se hayan enviado o transportado instalados en un panel o envolvente.
Página 102 7. Desde el menú Settings, actualice los ajustes del terminal restantes según corresponda. Inhabilitación de las descargas al terminal en la página 58 para obtener información detallada sobre cómo modificar los ajustes de configuración del dispositivo. Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 103: Alimentación Eléctrica
33 cable capacitancia 22 inductancia 22 longitud entre los puertos Ethernet 35 hora y fecha cableado de campo no incendiario 22 ajuste 65 cables Ethernet 18 calibración pantalla táctil 56 Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 104: Instalación Del Terminal
PanelView 5500 17 temperatura de ignición de los gases atmosféricos 21 tiempo de ejecución 15, 41 tierra física palancas de montaje 26 CC 33, 34 pantalla brillo 54 ilegible o atenuada 98 Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 105 EtherNet/IP 34 cables 79 concentradores 78 parámetros de circuito 22 puertos anfitriones 22 valores predeterminados de fábrica 101 View Designer 14 virtual teclado 43 teclado numérico 43 zona peligrosa 20 Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 106 Índice Notas: Publicación de Rockwell Automation 2715P-UM001B-ES-P – Julio 2018...
Página 108: Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Allen-Bradley, CompactLogix, ControlFLASH, ControlLogix, FLEX I/O, Kinetix, PanelView, POINT I/O, Rockwell Automation, Rockwell Software, RSLinx, Stratix, Studio 5000 Logix Designer y Studio 5000 View Designer son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 5510 Manual Del Usuario

Tabla de Contenido

Capítulo 1 Acerca de Los Terminales Panelview 5510

Capítulo 2 Parámetros de Puerto de Circuito Requeridos para Los Dispositivos Periféricos USB

Configuración de Los Ajustes del Terminal

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5 Cables USB

Capítulo 6 Antes de Empezar

Capítulo 7

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 5510

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 5510

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido