1. Manuales
  2. Marcas
  3. AgraTronix Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Ag-MAC PLUS
  6. Manual del operador

AgraTronix Ag-MAC PLUS Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 52

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Feuchtigkeitsmesser
Moisture meter
Humidimètre
Nedvességmérő
Wilgotnościomerz
Влагонатуромер зерна
Medidor de Humedad
Misuratore di umidità
DE Bedienungsanleitung
EN Operators manual
FR Manuel d'opérateur
HU Kezelési útmutató
PL Instrukcja Obsługi
RU Инструкция по применению
ES Manual del Operador
IT
Manual operatore

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AgraTronix Ag-MAC PLUS

Resumen de contenidos para AgraTronix Ag-MAC PLUS

  • Página 1 Feuchtigkeitsmesser Moisture meter Humidimètre Nedvességmérő Wilgotnościomerz Влагонатуромер зерна Medidor de Humedad Misuratore di umidità DE Bedienungsanleitung EN Operators manual FR Manuel d’opérateur HU Kezelési útmutató PL Instrukcja Obsługi RU Инструкция по применению ES Manual del Operador Manual operatore...
  • Página 2 Packungsinhalt Vielen Dank, dass Sie den Agratronix Getreidefeuchtigkeitsmesser gekauft haben. Agratronix gewährleistet eine rasche und problemlose Messung der Feuchtigkeit, Temperatur und des Hektolitergewichts einer Probe. Der automatische Tem-peratur- und Hektolitergewichtsausgleich garantiert präzise Ergebnisse. Der Meter ist mit einer patentierten und integrierten Niveauregulierung für Getreide ausgestattet.
  • Página 3 Anwendung Wichtig: Die Waagen der Agratronix Feuchtigkeitsmesser wurden zum Messen einer durchschnittlichen Getreidequalität entwickelt. Außergewöhnliche Wachstums-bedingungen und neue Getreidesorten können sich auf die Eigenschaften des Getreides beträchtlich auswirken. Daher empfehlen wir zu Beginn einer neuen Erntesaison, die Ablesungen auf Ihrem Meter mit einer ofengetrockneten Probe zu vergleichen.

  • Página 4: Funktionen Und Einstellungen

    Anwendung 3. Stellen Sie sicher, damit kein Getreide herunterfällt, dass der Trichter- schieber eingesteckt ist. Den Trichter bis zum Rand mit der Probe füllen. 4. Ziehen Sie den Schieber, und das Getreide wird gleichmäßig in die Test- zelle fließen. 5. Den Trichter bei Aufforderung entfernen. Ebnen Sie das Getreide, indem der Griff in einer gleichmäßigen Bewegung gegen die Rückseite des Geräts gedrückt und wieder zurückgezogen wird, wodurch überschüssiges Getreide entfernt wird.

  • Página 5: Hintergrundbeleuchtung Ein/Aus

    Anwendung EINHEIT Wählen Sie die gewünschten Gewichts- (kg/hl oder lb/Bu) und Temperaturein- heiten (Celsius oder Fahrenheit). Wird die Temperatureinheit von Fahrenheit zu Celsius geändert, ändern sich auch die Gewichtseinheiten für den Test. AUTOMATISCH AUS Der Meter wir sich automatisch nach der gewählten Zeit (30s, 1min, 5min, 10min, 20min) ausschalten DURCHSCHNITTSBERECHNUNG Der Meter berechnet automatisch den Durchschnitt der vorherigen Messungen.
  • Página 6 Anwendung LCD-KONTRAST Den Kontrast des LCD-Displays anpassen. BATTERIE Der Ladezustand der Batterie kann überprüft werden. Liegt die Batterieladung unter 22%, wird der Meter dies automatisch auf dem Startbildschirm anzeigen, dabei kann weiter gemessen werden. Eine niedrige Batteriespannung wirkt sich nicht auf die Messergebnisse aus. GEWICHTSTEST Die Waagefunktion lässt sich im Gewicht-Testmodus überprüfen.

  • Página 7: Ersetzen Der Batterien

    Wartung REINIGEN DES PRÜFGERÄTS - DER TESTZELLE Verwenden Sie zum Auswischen der Zelle ein sauberes, weiches Tuch und seien Sie äußerst vorsichtig, damit der Getreidetemperatursensor am Boden der Zelle nicht beschädigt wird. Temperatur sensor WARTUNG Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein weiches, sauberes Tuch. Setzen Sie keine starken Reinigungsmittel ein und lassen Sie keine Feuchtigkeit in den Meter gelangen.
  • Página 8 Fehlercodes Agratronix moisture meter ist mit Fehlernachrichten versehen, um den Benutzer anzuleiten die zuverlässigsten Ergebnisse zu erhalten und um sicherzustellen, dass der Meter sich in gutem Zustand befindet. Fehlercode Ursache Lösung Der Meter muss bei einem autorisierten Kritischer Fehler. Kundendienstzentrum eingereicht Test wiederholen / Gewichtstest vorne- Gewicht nicht erkannt.
  • Página 9 Gewährleistungsanspruch sind die Beschreibung des Fehlers, eine Kopie der Kaufquittung und die Kontaktangaben des Kunden beizufügen. Der Hersteller / Agratronix Service Partner wird das defekte Produkt reparieren oder ersetzen und so bald wie möglich zurücksenden. Die Gewährleistung gilt nicht bei Schäden, die durch fehlerhafte oder nachlässige Behandlung des Produkts oder einer Installation, die nicht der...
  • Página 10 Box Contents Thank you for choosing Agratronix grain moisture meter. The meter ensures quick and easy measurement of moisture, temperature and hectoliter weight of the sample. Automatic temperature and hectoliter weight compensation guarantees accurate results. The meter is equipped with a patented integrated grain leveling system.

  • Página 11: Measuring Process

    Moisture is above the upper limit for this grain Error code MEASURING PROCESS Agratronix guides user step by step directly on the screen during the whole measur-ing process. 1. Place hopper on tester. Press and release ON/OFF button to turn on tester.

  • Página 12: Functions And Settings

    3. Ensure hopper slider is pushed in to keep grain from dropping. Fill hopper to the rim with sample. 4. Pull slider and the grain will evenly flow into the test cell. 5. Remove hopper when prompted. Level the grain by pushing the handle in steady motion towards the back of the unit and back removing excess grain.
  • Página 13 UNIT Select preferred weight (kg/hl or lb/Bu) and temperature units (Celsius or Fahr- enheit). When the temperature units are changed from Fahrenheit to Celsius the test weight units are also changed AUTO OFF The meter will turn off automatically after a selected time (30s, 1min, 5min, 10min, 20min) AVERAGE CALCULATION The meter automatically calculates the average of the previous measurements.

  • Página 14: Lcd Contrast

    LCD CONTRAST Adjust LCD display contrast. BATTERY Battery level can be checked. If the battery level is under 22% the meter will indicate it on the startup screen automatically, but measuring is still possible. Low battery voltage does not affect the measurement results. WEIGHT TEST Scale function can be checked at weight test mode.

  • Página 15: Battery Replacement

    Care CLEANING THE TESTER — TEST CELL Use a soft, clean cloth to wipe out the cell, using extreme care not to damage the grain temperature sensor at the bottom of the test cell. Temperature sensor MAINTENANCE Use a soft, clean cloth to clean device. Do not use strong detergents and do not allow liquids inside the meter.

  • Página 16: Error Codes

    Error Codes Agratronix moisture meter is equipped with error messages to guide the user to get the most reliable results, as well as to ensure that the meter is in good condition. Cause Solution Error code The meter must be submitted to an autho-...
  • Página 17 To claim the warranty, the customer should return the defected product to the Manufacturer, reseller or the nearest Agratronix Service Partner at the customer’s own expense. The warranty claim must be accompanied with the description of the fault, copy of the sales receipt and customer’s contact...

  • Página 18: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Nous vous remercions d’avoir choisi l’humidimètre à céréales Agratronix . Agratronix as-sure une mesure rapide et facile de l’humidité, de la température et du poids à hectolitre de l’échantillon. La compensation automatique et le poids à hectolitre garantissent des résultats exacts.

  • Página 19: Processus De Mesure

    Utilisation Important : La balance de l’humidimètre Agratronix est conçue pour mesurer la qualité moyenne des grains. Les conditions de croissance exceptionnelles et les nouvelles variétés de grains peuvent affecter considérablement les propriétés des grains. Cependant, au début de chaque nouvelle saison de récolte, nous vous recommandons de vérifier les relevés de votre indicateur avec un échantillon séché...

  • Página 20: Compensation De Grains

    Utilisation 3. Rassurez-vous que la trappe de la trémie soit poussée de manière à ce que les grains ne puissent pas tomber. Remplissez la trémie avec des échantil- lons jusqu’au bord. 4. Tirez la trappe et les grains vont circuler de façon identique dans la cellule de test.

  • Página 21: Fermeture Automatique

    Utilisation UNITÉ Choisissez les unités de mesure de poids (kg/hl ou Ib/Bu) et de température préférées (Celsius ou Fahrenheit). Lorsque les unités de température changent de Fahrenheit à Celsius, les unités de poids changent également. FERMETURE AUTOMATIQUE L’indicateur doit s’éteindre automatiquement après un temps choisi (30s, 1min, 5min, 10min, 20min).
  • Página 22 Utilisation LE CONTRASTE DE L’ÉCRAN LCD Réglez le contraste de l’écran LCD PILES Le niveau des piles peut être vérifié. Si le niveau des piles est moins de 22%, l’indicateur va l’afficher automatiquement dès l’ouverture de l’écran, mais on peut toujours continuer à mesurer. Des piles à faible tension n’affectent pas les résultats de mesure.

  • Página 23: Changement De Piles

    Entretien NETTOYAGE DU TESTEUR — CELLULE DE TEST Utilisez un chiffon doux et propre pour nettoyer la cellule, prenez grand soin pour éviter d’endommager le capteur de température des grains situés en bas de la cellule de test. Température détecteur ENTRETIEN Utilisez un chiffon doux et propre pour nettoyer l’appareil.
  • Página 24 Error Codes Agratronix est équipé des messages d’erreur pour guider l’utilisateur à obtenir les résultats les plus fiables et pour veiller au bon fonctionnement de l’indicateur Code Cause Solution d'erreur L’indicateur doit être remis à centre de service Erreur critique agréé.
  • Página 25 Pour faire valoir la garantie d’éviction, le client doit retourner le produit défectueux au fabricant, revendeur ou au partenaire le plus proche de Agratronix Service aux frais du client. La revendication au titre de la garantie doit être accompagnée de la description du défaut, une copie de la facture d’achat et les coordonnées du client.

  • Página 26: A Doboz Tartalma

    A doboz tartalma Köszönjük, hogy a Agratronix szemnedvességmérőt választotta. A Agratronix gyors és könnyű nedvesség, hőmérséklet és hektolitersúly mérést biztosít. Az automati-kus hőmérséklet és hektolitersúly kompenzáció garantálja a pontos eredményt. A mérőműszer egy szabadalmaztatott integrált szemszintező rendszerrel van el-látva. A szemfelesleg egy a tesztkamra körüli kamrába kerül, így a munkafelület tiszta marad a mérésI folyamat teljes ideje alatt.
  • Página 27 A szemnedvesség a felső határ felett van Hiba jelzés MÉRÉSI FOLYAMAT A Agratronix lépésről lépésre irányítja a kezelőt a kijelző segítségével a teljes mérési folyamat során. 1. Helyezze a tölcsért a mérőműszerre. A műszer bekapcsolásához nyomja meg majd engedje el az ON/OFF (be/ki) gombot.
  • Página 28 Használat 3. Ellenőrízze, hogy a tölcsér zárólemeze be van tolva, hogy megakadályozza a szemek kiszóródását. Töltse fel a tölcsért mintával a peremig. 4. Húzza el a zárólemezt és a szemek egyenletesen befolynak a mérőkamrába. 5. A jelzéskor távolítsa el a tölcsért. Szintezze a gobonaszemeket úgy, hogy a fogantyút folyamatos mozdulattal az egység hátsó...
  • Página 29 Használat EGYSÉG Válassza ki a kívánt súly (kg/hl vagy ft/véka) és hőmérsékleti egységeket (Celsius or Fahrenheit). Amikor a hőmérsékleti egységet Fahrenheitről Celsiusra változ- tatja, a mérési súlyegység is megváltozik. AUTOMATA KIKAPCSOLÁS A műszer automatikusan kikapcsol a kiválasztott idő után (30mp, 1 perc, 5 perc, 10 perc, 20 perc) ÁTLAGSZÁMÍTÁS A mérőműszer automatikusan kiszámítja az előző...
  • Página 30 Használat LCD KONTRASZT Állítsa be az LCD kijelző kontrasztját ELEM Az elemszint ellenőrizhető. Ha az elemszint 22% alatti a műszer automatikusan kijelzi azt az indító kijelzőn, de a mérés továbbra is lehetséges. Az alacsony ak- kufeszültség nem befolyásolja a mérési eredményeket. SÚLYELLENŐRZÉS A mérő...

  • Página 31: Karbantartás

    Entretien A MÉRŐMŰSZER – MÉRŐKAMRA TISZTÍTÁSA A kamra tisztításához használjon puha és tiszta törlőkendőt és legyen körültekintő, nehogy megrongálja a mérőkamra alján lévő hőmérséklet szenzort. Hőmérséklet érzékelő KARBANTARTÁS A műszer tisztításához használjon puha és tiszta törlőkendőt. Ne használjon erős tisztítószereket és semmilyen nedvességet ne engedjen beszivárog- ni a mérőműszer belsejébe.
  • Página 32 Hiba jelzések A Agratronix hiba jelzésekkel van ellátva annak érdekében, hogy a használója megbízható eredményeket kaphasson, valamint a műszer megfelelő állapotának biztosítására. Hiba Megoldás jelzés A műszert át kell adni egy hivatalos Kritikus hiba szervíznek Ismételje meg a mérést/Végezzen Súly nem kimutatható...
  • Página 33 útmutatóban leírt utasításoknak nem megfelelő telepítést, valamint egyéb meghibásodásokat, melyek a gyártó hibáján kívüli okokból keletkeztek. A Agratronix felelőssége maximum a termék árára terjed ki. A Agratronix nem vállal felelősséget semmilyen közvetlen, közvetett, vagy utólagos meghibásodásért, mely a termék használata, vagy a termék használhatatlansága nyomán keletkezett.

  • Página 34: Zawartość Pudełka

    Zawartość pudełka Dziękujemy za wybranie wilgotnościomierza ziaren Agratronix. Agratronix zapewnia szybki oraz łatwy pomiar wilgotności, temperatury, a także wagę próbki w hektolitrach. Automatyczne wyrównanie temperatury i wagi hektolitrów zapewnia dokładne wyniki. Urządzenie jest wyposażone w opetentowany zintegrowany system pozi-omowania ziaren. Nadmiar ziaren gromadzony jest w pojemniku wokół...
  • Página 35 Wilgotność tego zboża jest powyżej górnej granicy Błąd PROCES POMIAROWY Agratronix prowadzi użytkownika krok po kroku na ekranie przez cały proces pomi-arów. 1. Umieść lej na próbniku. Naciśnij i uwolnij przycisk ON/OFF , żeby włączyć próbnik. Po zapaleniu się, ekran pokaże wyniki ostatniego przetes- towanego zboża.
  • Página 36 Zastosowanie 3. Upewnij się, że suwak leja jest wciśnięty tak, żeby zapobiegać wysypywa- niu się ziarna. Napełnij lej po brzegi próbką. 4. Przeciągnij suwak, a ziarno równo wpadnie do komory testowej. 5. Usuń lej zgodnie ze wskazówkami. Wyrównaj ziarno poprzez delikatne przyciskanie rączki spokojnymi ruchami w stronę...
  • Página 37 Zastosowanie JEDNOSTKA Wybierz preferowaną wagę (kg/hl albo lb/Bu) oraz temperaturę jednostki (stopnie Celsjusza lub Fahrenheita). Kiedy jednostki temperatury są zmieniane z Fahren- heita na Celsjusza, jednostki wagi równocześnie ulegają zmianie AUTO-WYŁĄCZENIE Wilgotnościomierz wyłączy się automatycznie po wybranym czasie (30 s., 1 min., 5 min., 10 min., 20 min.) ŚREDNIA KALKULACJA Wilgotnościomierz automatycznie kalkuluje średnią...
  • Página 38 Zastosowanie OSTROŚĆ LCD Dopasuj ostrość wyświetlacza LCD BATERIA Stan baterii może być sprawdzany. Jeśli poziom baterii wynosi poniżej 22 %, wilgotnościomierz pokaże to automatycznie na ekranie startowym, pomiary ciągle są możliwe. Niski poziom baterii nie wpływa na wyniki pomiarów. TEST WAGI Funkcja skali może być...
  • Página 39 Zastosowanie CZYSZCZENIE TESTERA- KOMORY TESTOWEJ Użyj miękkiej, czystej ściereczki do wytarcia komory, Bądź szczególnie ostrożny, żeby nie uszkodzić sensora temperatury ziaren na dnie komory testowej. Czujnik temperatury UTRZYMANIE Użyj miękkiej, czystej ściereczki do czyszczenia urządzenia. Nie używaj mocnych detergentów i nie pozwól, by wilgoć dostała się do środka. Trzymaj wilgotnościomierz w suchym miejscu, preferowana jest temperatura pokojowa.
  • Página 40 Błąd Agratronix wyposażony jest komunikatów o błędach, aby prowadzić użytkownika, aby uzyskać jak najbardziej wiarygodne wyniki, a także w celu zapewnienia, że miernik jest w dobrym stanie Przyczyna Rozwiązanie Błąd Wilgotnościomierz należy oddać do auto- Błąd krytyczny ryzowanego salonu napraw Powtórz test/ wykonaj test wagi...
  • Página 41 Odpowiedzialność Agratonix granicza się maksymalnie do ceny produktu. Agratronix nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie, pośrednie, ani też następujące uszkodzenia spowodowane użytkoaniem produktu, lub też faktem, że produkt nie mógł zostać użyty...
  • Página 42 КОМПЛЕКТАЦИЯ Благодарим Вас за выбор Влагонатуромера Agratronix . С помощью Agratronix можно легко измерить влажность, объёмный вес, а также температуру зерна и семян. Прибор разработан так, что при эксплуатации он учитывает факторы окружающей среды и направляет пользователя на получение самых точных результатов измерений. В приборе имеется...
  • Página 43 КОМПЛЕКТАЦИЯ Влагомеры серии Agratronix прошли процедуру утверждения типа средств измерений и могут применяться для выполнения работ по оценке соответствия продукции обязательным требованиям в соответствии с законодательством Российской Федерации о техническом регулировании. Испытания влагомеров проводились на эталонной базе ФГУП «Уральский научно-исследовательский институт...

  • Página 44: Проведение Измерения

    установленного для данного зерна Сообщения об ошибке ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЯ Agratronix направляет пользователя шаг за шагом с помощью инструкций на дисплее прибора в течение всего процесса измерения. 1. Поместите прибор на устойчивую ровную поверхность. Убедитесь, что хоппер (прозрачная мерная емкость) пуст. Установите хоппер задним...
  • Página 45 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 2. Выберите нужную культуру зерна с помощью стрелочки ВВЕРХ/ВНИЗ, нажмите ENTER и начните измерение снова нажав ENTER. 3. «НАПОЛНИТЬ ХОППЕР» . Убедитесь, что металлическая задвижка закрыта, предотвращая преждевременное высыпание зерна. На экране отразится указание «НАПОЛНИТЬ ХОППЕР» - Наполните хоппер зерном до...

  • Página 46: Выбор Языка

    ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЫБОР ЯЗЫКА Выберите используемый в меню язык. ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ Выбор используемых при измерении единиц (Цельсий/Фаренгейт). АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ Прибор отключается автоматически через определённый требуемый промежуток времени (30 сек., 1 мин., 5 мин., 10 мин., 20 мин.) РАСЧЁТ СРЕДНЕГО РЕЗУЛЬТАТА Влагомер автоматически рассчитывает среднее значение, опираясь на результаты...
  • Página 47 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДСВЕТКА Подсветку можно отключить или включить при необходимости. КОНТРАСТНОСТЬ Контрастность дисплея можно настроить так, как Вам необходимо. БАТАРЕЙКИ Состояние батареек можно проверить. Если заряд батареек ниже 22 % , то влагомер сообщает об этом при включении. Тем не менее, измерение можно провести...
  • Página 48 УХОД СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА Прибор можно очистить сухой или влажной тряпкой. Слишком сильные моющие средства нельзя использовать, а также нельзя допускать попадания жидкости вовнутрь прибора. Храните прибор в сухом месте, желательно в комнатной температуре. Выньте батарейки из прибора, если Вы долго его не...

  • Página 49: Сообщения Об Ошибках

    СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ В приборе имеются сообщения об ошибках, которые направляют действия пользователя на получение точных результатов, а также контролируют удовлетворительное рабочее состояние прибора. Первое предупреждение о низком уровне заряда батарейки. Ошибка Причина Решение Прибор следует отправить на ремонт Критическая ошибка авторизированному...
  • Página 50 ГАРАНТИЯ На все приборы Agratronix распространяется гарантия 2 год на случай обнаружения производственного брака или дефекта материалов. Гарантия вступает в силу со дня покупки прибора. При обнаружении неисправности клиенту следует возвратить прибор изготовителю, региональному дилеру или доставить в ближайший сервисный центр Agratronix . Отправка...
  • Página 51 Храните прибор в сухом месте, предпочтительнее при комнатной температуре. Не роняйте влагомер, не допускайте попадания влаги внутрь влагомера. Транспортировать влагомер можно любым видом транспорта при условии перевозки в закрытых вагонах, трюмах и крытых кузовах автомобилей. УТИЛИЗАЦИЯ Специальных мер для утилизации материалов и комплектующих элементов прибора не требуется, так...

  • Página 52: Contenido De La Caja

    Contenido de la Caja Gracias por elegir el medidor de humedad de granos Agratronix . El Agratronix asegura una medición fácil y rápida de la humedad, la temperatura y el peso hectolítrico de la muestra. La compensación automática de la temperatura y del peso hectolítrico garantiza resultados precisos.

  • Página 53: Proceso De Medición

    Código de error PROCESO DE MEDICIÓN El Agratronix guía al usuario paso a paso directamente en la pantalla durante todo el proceso de medición. 1. Ponga la tolva en el tester. Pulse y suelte el botón ON/OFF para en- cender el tester.

  • Página 54: Funciones Y Configuraciones

    3. Asegúrese de insertar bien el deslizador de la tolva para impedir que el grano se caiga. Llene la tolva hasta el borde con la muestra. 4. Inserte el deslizador y el grano fluirá de manera pareja en la celda de prueba.

  • Página 55: Apagado Automático

    UNIDAD Seleccione las unidades de peso (kg/hl o lb/Bu) y temperatura preferidas (Celsius o Fahrenheit). Cuando las unidades de temperatura se cambian de Fahrenheit a Celsius, también cambian las unidades de peso. APAGADO AUTOMÁTICO El medidor se apagará automáticamente después del tiempo configurado (30s, 1min, 5min, 10min, 20min) CÁLCULO DE PROMEDIO El medidor calcula automáticamente el promedio de las mediciones previas.

  • Página 56: Contraste Lcd

    CONTRASTE LCD Ajuste el contraste de la pantalla LCD BATERÍA Se puede revisar el nivel de batería. Si el nivel de la batería está por debajo del 22%, el medidor lo indicará automáticamente en la pantalla de inicio, aunque todavía será posible hacer mediciones. El bajo voltaje de batería no afecta los resultados de la medición.

  • Página 57: Limpieza Del Tester - Celda De Prueba

    LIMPIEZA DEL TESTER — CELDA DE PRUEBA Use un paño suave y limpio para limpiar la celda, teniendo especial cuidado de no dañar el sensor de temperatura de grano en la parte inferior de la celda de prueba. Sensor de temperatura MANTENIMIENTO Use un paño suave y limpio para limpiar el dispositivo.

  • Página 58: Códigos De Error

    Códigos de Error El Agratronix trae programados mensajes de error para guiar al usuario a fin de obtener los resultados más confiables, así como asegurar que el medidor está en buenas condiciones. Código Solución Causa de Error El medidor debe ser enviado a un servicio Error Crítico...

  • Página 59: Garantía

    El fabricante / Socio de Servicio Agratronix reparará o reemplazará el producto defectuoso y lo devolverá lo antes posible. La garantía no cubre ningún dao provocado por uso incorrecto o descuidado del producto, instalación que no corresponda a las instrucciones provistas y...

  • Página 60: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Grazie per aver scelto il misuratore di umidità per cereali Agratronix . Agratronix assicura una misurazione semplice e rapida di umidità, temperatura e peso per ettolitro del campione. La compensazione automatica per temperatura e peso per et-tolitro garantisce risultati accurati. Il misuratore dispone di un sistema integrato e brevettato di livellamento dei cereali.
  • Página 61 Utilizzo Importante: Le bilance dei misuratori di umidità Agratronix sono sviluppate per misurare i chicchi di qualità media. Condizioni di crescita eccezionali e nuove varietà di cereali possono ripercuotersi in maniera considerevole sulle propri-età dei chicchi. Per questo motivo, all’inizio della nuova stagione del raccolto, raccomandiamo di verificare le letture del misuratore e confrontarle con un campione essiccato in forno.

  • Página 62: Funzioni E Impostazioni

    Utilizzo 3. Assicurarsi che la paratoia della tramoggia sia inserita per evitare che i chicchi cadano. Riempire la tramoggia con il campione fino all’orlo. 4. Rimuovere la paratoia e i chicchi scorreranno in maniera costante all’interno della camera di prova. 5.

  • Página 63: Spegnimento Automatico

    Utilizzo UNITÀ Selezionare le unità preferite per il peso (kg/hl o lb/Bu) e la temperatura (Celsius o Fahrenheit). Quado le unità di temperatura vengono cambiate da Fahrenheit a Celsius, vengono cambiate anche le unità di peso SPEGNIMENTO AUTOMATICO Il misuratore si spegnerà automaticamente dopo il periodo di tempo selezionato (30s, 1min, 5min, 10min, 20min) CALCOLO MEDIA Il misuratore calcola automaticamente la media delle misurazioni precedenti.

  • Página 64: Contrasto Lcd

    Utilizzo CONTRASTO LCD Regola il contrasto del display LCD BATTERIA Il livello della batteria può essere verificato. Se il livello della batteria è inferiore al 22%, il misuratore lo indicherà automaticamente nella schermata di avvio, ma la misurazione è comunque possibile. Un basso voltaggio della batteria non incide sui risultati della misurazione.

  • Página 65: Sostituzione Delle Batterie

    Utilizzo PULIRE IL TESTER — CAMERA DI PROVA Utilizzare un panno morbido e pulito per pulire la camera, facendo particolare attenzione a evitare di danneggiare il sensore di temperatura dei cereali sul fondo della camera di prova. SENSORE DI TEMPERATURA MANUTENZIONE Utilizzare un panno morbido e pulito per pulire il dispositivo.

  • Página 66: Codici Di Errore

    Codici di errore Agratronix dispone di messaggi di errore che guidano l’utente affinché sia possibile ottenere i risultati più affidabili, oltre ad assicurare che il misuratore sia in buone condizioni Codice Soluzione Causa errore Il misuratore deve essere inviato a un centro...
  • Página 67 La garanzia copre i materiali e la lavorazione. Per usufruire della garanzia, l’acquirente deve restituire il prodotto difettoso al Produttore, al rivenditore o al Agratronix Service Partner pi vicino, a spese dell’acquirente. La richiesta di garanzia deve essere accompagnata dalla descrizione del difetto, dalla copia della prova d’acquisto e dalle informazioni di...

Tabla de contenido