Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ACE TA
Handbuch der Installation und des Gebrauchs
PRODOTTI
PRODUITS
PRODUCTS
ERZEUGNIS
PRODUCTOS
Ace
AUTOMAZIONI PER CANCELLI A BA TTENTE
AUTOMA TISMES POUR POR TAILS A BATTANTS
AUTOMA TION FOR SWING GA
AUTOMA TISIERUNG FÜR FLÜGEL TORE
AUTOMA TISMOS P ARA BATIENTES
Manuale d'Installazione e d'Uso
Manuel d'Installation et Utilisation
Installation and use manual
Manual de Uso e Instalación
ADG
Ariel Door Gears Ltd.
Unit 1A Dunboyne Industrial Estate
Dunboyne
Co. Meath
Ireland
TES
ACE TI
Tel: (+353) 1 8333168
Fax: (+353) 1 8335841
+INFO
www.adg.ie
Publicidad
Resumen de contenidos para ADG ACE TA
- Página 1 AUTOMAZIONI PER CANCELLI A BA TTENTE AUTOMA TISMES POUR POR TAILS A BATTANTS AUTOMA TION FOR SWING GA AUTOMA TISIERUNG FÜR FLÜGEL TORE AUTOMA TISMOS P ARA BATIENTES ACE TA ACE TI Manuale d’Installazione e d’Uso Manuel d'Installation et Utilisation Installation and use manual Handbuch der Installation und des Gebrauchs Manual de Uso e Instalación...
- Página 2 Ariel Door Gears Ltd. www.adg.ie...
- Página 3 40 % ACE 3 = 815 ACE 4 = 915 1040 ACE 3 = 1140 ACE 4 = 1340 Ariel Door Gears Ltd. www.adg.ie 230V 230V 3 x 1,5+T 2 x 1,50 Attuatore - Moteur - Operator - Torantriebe - Actuador...
- Página 4 N°1 Manuale Generalità Notice Generalités General Instructions manual Allgemeines Handbuch Manual Generalidad ACE TA n°1 Attuatore / Actionneur / Actuator / Triebwerk / Dispositivo n°1 S1 Staffa / Patte / Bracket / Bügel / Abrazadera n°1 Kit fissaggio / Kit fiçaciones / Fixing kit / Befestigungskit Equipo de fijación...
- Página 5 Fig. R 55 mm Perno di traino 3 TI 345 mmA CEe 4 TI 445 mm Fig. Q Cancello Fig. S portail - gate - gatter - puerta Interno intérieur - inside - Innenselte - interior Ariel Door Gears Ltd. www.adg.ie...
- Página 6 L'impiego di questa apparecchiatura deve rispettare le norme di sicurezza vigenti FISSAGGIO DELLA STAFFA ANTERIORE nel paese d’installazione oltre alle norme di buona installazione. Attuatore ACE TA (versione con tubo alluminio) Garanzia: Determinare la posizione della staffa S4 nel modo seguente: •...
- Página 7 FIXATION DE LA PATTE ANTÉRIEURE manque d'entretien, d'utilisation impropre, de foudre, de surtension ou Vérin ACE TA (version avec tube alu) d'utilisation de la part de personnel non qualifié professionnellement. Déterminer la position de la patte S4 de la façon suivante: •...
- Página 8 FIXING OF FRONT BRACKET • Any equipment (either of control or safety) in case connected to the control unit ACE TA operators (version with alum. tube). must be tension free. Determine the position of bracket S4 as follows: Spare parts: Close the gate's wing.
- Página 9 WICHTIG: die Batterien nicht als Abfall wegwerfen, sondern wie industriellen Abfall sortieren. (Gesetz 475/88). FIXIERUNG DES VORDERBÜGELS Installation: Antrieb ACE TA (Ausführung mit Rohr aus Aluminium) • Für einen richtigen Einsatz des Produktes und um jede Möglichkeit von Schäden Folgendermaßen Position von Bügel S4 bestimmen: an Personen, Tieren oder Sachen auszuschließen, beachten Sie das beiliegende...
- Página 10 • La utilización del presente equipo tiene que cumplir con las normativas de Motorreductor ACE TA (versiòn con tubo aluminio) seguridad vigentes en el País en el que se instala y con las normativas de buena Determine la posición de la abrazadera S4 de la siguiente forma: instalación.
- Página 11 Tel: (+353) 1 8333168 Ariel Door Gears Ltd. Fax: (+353) 1 8335841 Unit 1A Dunboyne Industrial Estate Dunboyne +INFO Co. Meath www.adg.ie Ireland...