Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va
autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali
svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.
Imported from China by
©Copyright LOTRONIC 2017
PARTY-SPEAKY200
GB -USER MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
NL – HANDLEIDING
E – MANUAL DE USO
RO- MANUAL DE UTILIZARE
SLO - NAVODILA ZA UPORABO
Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 Saintes
PARTY-SPEAKY200
LOTRONIC SA
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Party SPEAKY200
- Página 1 PARTY-SPEAKY200 GB -USER MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL – HANDLEIDING E – MANUAL DE USO RO- MANUAL DE UTILIZARE SLO - NAVODILA ZA UPORABO IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Página 2: Before You Begin
4. MENU button 5. Previous track/search backwards 6. Input selector: USB / SD or wireless audio (BT) 7. Play/pause 8. Mute 9. Next track/search forward 10. Master volume control 11. MIC volume control 12. Echo control ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200... - Página 3 2. Press the MENU button on the top control panel until “BT” is displayed. 3. Search for Bluetooth devices on your smartphone and select PARTY-SPEAKY in the list of found devices. 4. Now you are ready to play your music through the speaker. You can use the controls on your Bluetooth...
- Página 4 • Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. • La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures supérieures. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
- Página 5 8. VOL- 9. Stop 10. EQ (Pop, rock, jazz, classic) 11. Pas de fonction 12. Sélecteur d’entrée 13. Direct access Appuyez sur la touche MENU sur l’appareil et réglez les graves et aigus avec la télécommande. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
- Página 6 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que BT s’affiche sur le display. 3. Lancez une recherché Bluetooth sur votre smartphone et sélectionnez PARTY-SPEAKY dans la liste des appareils trouvés. 4. Vous pouvez maintenant écouter votre musique et régler le volume avec les commandes sur le dessus ou sur votre smartphone.
-
Página 7: Sicherheitshinweise
6. Eingangswahlschalter : USB / SD und drahtlose Audioübertragung (BT) 7. Abspielen/Pause 8. Tonstopp 9. Weiter 10. Lautstärkeregler 11. Mikrofonlautstärke 12. Echo Regler Auf die MENU Taste drücken und den Lautstärkeregler drehen, um die verschiedenen Funktionen des Geräts zu durchlaufen. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200... - Página 8 1. Gerät einschalten. 2. Auf die MODE Taste drücken, bis BT auf dem Display erscheint. 3. Suche nach Bluetooth-fähigen Geräten auf dem Smartphone starten und PARTY-SPEAKY in der Liste der gefundenen Geräte wählen. 4. Sie können nun Ihre Musik hören und die Lautstärke mit den Reglern auf dem Bedienfeld oder auf dem Smartphone einstellen.
-
Página 9: Veiligheidsinstructies
Tijden de werking geen draden aanraken omdat hoge spanningen elektrische schokken kunnen veroorzaken. • Ontkoppeling van het net Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200... - Página 10 Het geduurd ongeveer 3 uur om de batterij volledig op te laden. Speeltijd: Als de wooferverlichting is ingeschakeld bij het afspelen van muziek, werkt het apparaat ongeveer 1 uur. Als de wooferverlichting uitgeschakeld is, zal het ongeveer 2 uren werken. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
- Página 11 2. Druk de MODE toets op het bovenpaneel totdat "BT" op de display verschijnt. 3. Zoek naar Bluetooth toestellen met uw smartphone en kies PARTY-SPEAKY in de lijst van gevonden apparaten 4. U bent nu klaar om uw muziek af te spelen. U kunt het volume d.m.v. de controles op het geluidsysteem of...
-
Página 12: Instrucciones De Seguridad
9. Siguiente/ Hacía delante 10. Control de volumen general 11. Control de volumen micro 12. Control Eco Apriete en la tecla MENU y gire el control de volumen general para hacer desfilar las diferentes funciones del equipo. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200... - Página 13 1. Encienda el equipo. 2. Apriete el botón MODE hasta que BT se muestre en el display. 3. Comience la búsqueda Bluetooth de su Smartphone y seleccione PARTY-SPEAKY de la lista de equipos encontrados. 4. Mientras escucha su música puede ajustar el volumen con los controles superiores o con su Smartphone.
-
Página 14: Inainte De A Incepe
Contactati cel mai apropiat service autorizat. Folositi intotdeauna acelasi tip de piese de schimb. Asigurati-va ca cablul de alimentare nu este indoit sau deteriorat. • Nu deconectati cablul de alimentare smulgand sau tragand de cablu. • ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200... - Página 15 Inainte de a folosi unitatea pentru prima data, trebuie sa incarcati bateria incorporata. Conectati adaptorul de alimentare furnizat la mufa de intrare 12Vdc de pe panoul din spate si bateria va incepe sa se incarce. Este nevoie de aproximativ 3 ore pentru a incarca complet bateria. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
- Página 16 2. Apasati butonul MODE de pe panoul de control pana cand este afisata functia BT. 3. Cautati dispozitivele Bluetooth de pe smartphone si selectati PARTY-SPEAKY din lista dispozitivelor gasite. 4. Acum sunteti gata sa redati muzica prin difuzor. Puteti utiliza comenzile de pe dispozitivul Bluetooth sau de la difuzor pentru a seta volumul.
-
Página 17: Preden Začnete
(BT) 7. Predvajanje/pavza 8. Nemo 9. Naslednja skladba/iskanje naprej 10. Kontrola glasnosti master-ja 11. Kontrola glasnosti mikrofona 12. ECHO kontrola Pritisnite gumb MENU in zavrtite kontrolnik za nastavitev glasnosti ter za brskanje po različnih funkcij enote. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200... - Página 18 1. Vklopite enoto. 2. Pritisnite gumb MODE na zgornjoj kontrolnoj plošči enote dokler se ne prikaže “BT”. 3. Poiščite Bluetooth naprave na vašem pametnem telefonu in izberite PARTY-SPEAKY na seznamu najdenih naprav. 4. Zdaj ste pripravljeni za predvajanje glasbe prek zvočnika. Lahko uporabite tipke na Bluetooth napravi ali na zvočniku za nastavitev glasnosti.
- Página 19 Razmerje Signal / Šum ......................... 85dB Vhodna občutljivost .......................... 750mV Vhodni signal ............................1kHz Vhodna napetost ..........12V DC 50mA preko 220V AC 60Hz omrežnega adapterja Vgrajena polnilna baterija ......................7.4V 2Ah Dimenzije ........................380 × 295 × 215mm Teža............................... 3.8kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPEAKY200...
-
Página 20: Eu Declaration Of Conformity
Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: PARTY LIGHT & SOUND Product name: Led battery speaker with microphone Type or model: PARTY-SPEAKY200 conforms with the essential requirements of:...