Manuales relacionados para Imetec I7901
Resumen de contenidos para Imetec I7901
- Página 1 Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149...
-
Página 2: Impastatore Batidora Amasadora Amassador
Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Instruções para o uso IMPASTATORE IMPASTATORE pagina BATIDORA AMASADORA página AMASSADOR página TYPE I7901... -
Página 4: Guida Illustrativa Guía Ilustrativa Guia Ilustrado
GUIDA ILLUSTRATIVA GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO... - Página 6 DATI TECNICI / DATOS TÉCNICOS / DADOS TÉCNICOS...
-
Página 7: Tabla De Contenido
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DELL’IMPASTATORE Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è stato redatto in conformità... -
Página 8: Avvertenze Sulla Sicurezza
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA • Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare l’integrità della fornitura in base al disegno e l’eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato. • Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini;... - Página 9 • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio. • L’apparecchio è destinato esclusivamente a un uso in ambienti domestici chiusi. NON immergere mai l’apparecchio in acqua o non metterlo mai sotto un rubinetto di acqua corrente.
-
Página 10: Legenda Simboli
ATTENZIONE! NON tentare in nessun modo di toccare e/o estrarre la frusta o i ganci (16-17-18-19-20), le sfogliatrici (25-26-27), il tritacarne (37) o altri accessori mentre l’apparecchio è in funzione. • Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente prima di montare/smontare la frusta o i ganci (16-17-18-19-20), le sfogliatrici (25-26-27), il tritacarne (37) o altri accessori e al termine dell’utilizzo. -
Página 11: Descrizione Dell'apparecchio E Degli Accessori
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Guardare la Figura [A] nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione. Tutte le figure si trovano nelle pagine interne. Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla confezione esterna. Coperchio di copertura innesto del 20. -
Página 12: Funzionamento
• Gancio per impasti morbidi (19) • Gancio per impasti senza glutine (20) • Coperchio del frullatore (21) • Bicchiere frullatore (22) • Lame del frullatore (23) • Sfogliatrice per pasta liscia (25) • Sfogliatrice per spaghetti (26) • Sfogliatrice per tagliatelle (27) •... -
Página 13: Montaggio Della Frusta E Dei Ganci
Preparati senza glutine 500g Zucchero a velo 120g Gancio per impasti 5 minuti senza glutine (20) Burro 250g Uova Preparati senza glutine 500g Gancio per impasti 5 minuti senza glutine (20) Acqua 300g Carne di manzo 2000g Tritacarne (37) 3 minuti Carne di maiale 2000g MONTAGGIO DELLA FRUSTA E DEI GANCI... -
Página 14: Funzionamento Con La Sfogliatrice Per Pasta Liscia
• Inserire la sfogliatrice prescelta nell’innesto (14) e ruotarla in senso antiorario fino al clack [Fig. G]. FUNZIONAMENTO CON LA SFOGLIATRICE PER PASTA LISCIA • Inserire la spina elettrica (11) nella presa di corrente. • Girare la ghiera della sfogliatrice (24) alla misura 8 [Fig. H]. •... -
Página 15: Montaggio Del Tritacarne
• Inserire la spina elettrica (11) nella presa di corrente. • Versare nel bicchiere alimenti solidi con un buona quantità di liquidi. • Ruotare il variatore di velocità (3) alla velocità ottimale a seconda del tipo di lavorazione. • A fine lavorazione ruotare il variatore di velocità (3) alla posizione 0. •... -
Página 16: Pulizia E Manutenzione
(purché chiaramente leggibile), a meno che l’acquirente non provi che la consegna è successiva. In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna, IMETEC garantisce la riparazione o la sostituzione senza spese dell’apparecchio, salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all’altro. - Página 17 La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso professionale. IMETEC declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto Istruzioni ed avvertenze” in tema di installazione, uso e...
-
Página 18: Instrucciones Y Advertencias Para Un Uso Seguro
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA BATIDORA AMASADORA Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079. -
Página 19: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Después de haber sacado el aparato del embalaje, compruebe que esté íntegro conforme al dibujo y que no haya sufrido daños durante el transporte. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado. • ¡Los materiales del embalaje no son juguetes para los niños! Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños;... - Página 20 • Si el cable de alimentación está dañado, hágalo sustituir en un Centro de Asistencia Técnico autorizado, para prevenir cualquier riesgo. • El aparato ha sido ideado para usarse exclusivamente en ambientes domésticos cerrados. NUNCA sumerja el aparato en el agua ni lo ponga bajo un grifo de agua corriente.
-
Página 21: Referencia De Símbolos
¡ATENCIÓN! NO trate bajo ningún concepto de tocar y/o extraer la varilla o los ganchos (16-17-18-19-20), las extendedoras (25-26-27), la picadora de carne (37) u otros accesorios mientras el equipo está en funcionamiento. • Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica antes de montar y desmontar la varilla o los ganchos (16-17-18- 19-20), las extendedoras (25-26-27), la picadora de carne (37) u otros accesorios y al final del uso. -
Página 22: Descripción Del Aparato Y De Los Accesorios
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Para controlar el contenido del embalaje, consulte la Figura [A] en la sección de las ilustraciones. Todas las figuras se encuentran en las páginas internas. Para las características del aparato consulte el empaque exterior. Tapa del empalme de la batidora contempla en la configuración de producto) Extremo superior del cuerpo motor... -
Página 23: Funcionamiento
• Gancho para masas sin gluten (20) • Tapa de la batidora (21) • Vaso de la batidora (22) • Cuchillas de la batidora (23) • Extendedora para pasta lisa (25) • Extendedora para espaguetis (26) • Extendedora para tallarines (27) •... -
Página 24: Montaje De La Varilla Y De Los Ganchos
Preparados sin gluten 500g Gancho para masas 5 minutos sin gluten (20) Agua 300g Carne de vaca 2000g Picadora de carne 3 minutos (37) Carne de cerdo 2000g MONTAJE DE LA VARILLA Y DE LOS GANCHOS • Sostenga con una mano el extremo superior del cuerpo motor (2) y levante la palanca de desenganche (12) [Fig. -
Página 25: Funcionamiento Con La Extendedora Para Pasta Lisa
a las agujas del reloj hasta escuchar un chasquido [Fig. G]. FUNCIONAMIENTO CON LA EXTENDEDORA PARA PASTA LISA • Conecte el enchufe eléctrico (11) en la toma de corriente. • Coloque el anillo de la extendedora (24) en la medida 8 [Fig. H]. •... -
Página 26: Montaje De La Picadora De Carne
• Conecte el enchufe eléctrico (11) en la toma de corriente. • Vierta en el vaso alimentos sólidos con una buena cantidad de líquidos. • Gire el regulador de velocidad (3) a la velocidad óptima en función del tipo de elaboración. •... -
Página 27: Funcionamiento De La Embutidora
FUNCIONAMIENTO DE LA EMBUTIDORA • Conecte el enchufe eléctrico (11) en la toma de corriente. • Gire el regulador de velocidad (3) a la velocidad óptima en función del tipo de elaboración. • Introduzca la tripa en el tubo de la embutidora (33). •... - Página 28 En caso de defecto del producto anterior a la fecha de entrega, IMETEC garantiza la reparación o la sustitución del aparato sin gastos, a no ser que una de las dos soluciones resulte desproporcionada respecto a la otra. El comprador tiene el deber de avisar a un Centro de Asistencia IMETEC del defecto de conformidad en un plazo de dos meses desde el descubrimiento de dicho defecto.
- Página 29 MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DO AMASSADOR Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.
-
Página 30: Avisos Sobre A Segurança
AVISOS SOBRE A SEGURANÇA • Após retirar o aparelho da sua embalagem controlar a integridade do fornecimento, na base do desenho, e verificar a eventual presença de danos imputáveis ao transporte. No caso de dúvida não utilizar o aparelho e consultar o serviço de assistência autorizado. - Página 31 • Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído junto a um centro de assistência técnica autorizado, de modo a prevenir qualquer risco. • O aparelho é destinado ao uso em ambientes domésticos fechados. NUNCA mergulhar o aparelho na água e não o colocar em baixo da torneira.
-
Página 32: Legenda Dos Símbolos
ATENÇÃO! NÃO tentar, de nenhum modo, tocar e/ou extrair o batedor ou os ganchos (16-17-18-19-20), as laminadoras (25-26-27), o moedor de carne (37) ou outros acessórios enquanto o aparelho estiver a funcionar; • Desligar e desconectar o aparelho da tomada de corrente antes de montar/desmontar o batedor ou os ganchos (16-17-18-19-20), as laminadoras (25-26-27), o moedor de carne (37) ou outros acessórios após a utilização. -
Página 33: Descrição Do Aparelho E Dos Acessórios
DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Observar a Figura [A] na secção das ilustrações para conferir o conteúdo da embalagem. Todas as figuras encontram-se nas páginas internas. Para as características do aparelho, referir-se à embalagem externa. Tampa de cobertura do engate do acordo com a configuração do produto) liquidificador 20. -
Página 34: Quantidades Máximas
• Gancho para massas sem glúten (20) • Tampa do liquidificador (21) • Copo do liquidificador (22) • Lâminas do liquidificador (23) • Laminadora para massa lisa (25) • Laminadora para esparguete (26) • Laminadora para talharim (26) • Bandeja do moedor de carne (28) •... - Página 35 Preparados sem glúten 500g Gancho para mas- 5 minutos sas sem glúten (20) Água 300g Carne bovina 2000g Moedor de carne 3 minutos (37) Carne de porco 2000g MONTAGEM DO BATEDOR E DOS GANCHOS • Segurar com uma mão a cabeça do corpo do motor (2) e levantar a alavanca de desencaixe (12) [Fig.
-
Página 36: Funcionamento Com A Laminadora Para Massa Lisa
FUNCIONAMENTO COM A LAMINADORA PARA MASSA LISA • Inserir a ficha elétrica (11) na tomada de corrente. • Rodar o anel de bloqueio da laminadora (24) na medida 8 [Fig. H]. • Rodar o variador de velocidade (3) na velocidade médio/alta. •... -
Página 37: Montagem Do Moedor De Carne
• Inserir a ficha elétrica (11) na tomada de corrente. • Deitar no copo os alimentos sólidos com uma quantidade de água suficiente. • Rodar o variador de velocidade (3) na velocidade ideal para o tipo de processamento. • Após concluir o processamento, rodar o variador de velocidade (3) na posição 0. •... -
Página 38: Limpeza E Manutenção
FUNCIONAMENTO DA EMBUTIDORA • Inserir a ficha elétrica (11) na tomada de corrente. • Rodar o variador de velocidade (3) na velocidade ideal para o tipo de processamento. • Inserir a tripa no tubo da embutidora (33). • Colocar a massa de carne no tubo da bandeja (28). •... - Página 39 Em caso de defeito do produto preexistente à data de entrega, a IMETEC garante a reparação ou a substituição gratuita do aparelho, exceto quando uma dessas soluções for considerada inapropriada. O comprador tem a obrigação de comunicar ao Centro de Assistência IMETEC o defeito de conformidade no prazo de dois meses a partir da identificação do defeito.