Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VT-1613
VT-1614
OPERATING INSTRUCTIONS STAND FAN
MANUALE DELL`UTENTE VENTILATORE A PIANTANA
BEDIENUNGSANLEITUNG STANDVENTILATOR
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТОЯЧЕГО ВЕНТИЛЯТОРA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU VENTILATOR S POSTOLJEM
MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE SOPORTE
MANUAL DO USUÁRIO VENTOINHA DE PÉ
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ STAND
NAVODILA ZA UPORABO VENTILATOR S STOJALOM
UPUTE ZA UPORABU VENTILATOR S POSTOLJEM
UPUTSTVO ZA UPOTREBU VENTILATOR S POSTOLJEM
УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА СТОЕЧКИ ВЕНТИЛАТОР
MANUALI I PERDORUESIT VENTILATORIT ME MBAJTËSE
GBR
ITA
DEU
RUS
SRB
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
BIH
MNE
MKD
ALB
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VOX electronics VT-1613
Resumen de contenidos para VOX electronics VT-1613
- Página 1 VT-1613 VT-1614 OPERATING INSTRUCTIONS STAND FAN MANUALE DELL`UTENTE VENTILATORE A PIANTANA BEDIENUNGSANLEITUNG STANDVENTILATOR ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТОЯЧЕГО ВЕНТИЛЯТОРA UPUTSTVO ZA UPOTREBU VENTILATOR S POSTOLJEM MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE SOPORTE MANUAL DO USUÁRIO VENTOINHA DE PÉ ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ STAND...
- Página 2 VT-1613 VT-1614 OPERATING INSTRUCTIONS STAND FAN...
- Página 3 INSTRUCTION MANUAL OF STAND FAN MODEL: VT-1613/VT-1614 ASSEMBLE 1. Put the end cap at the end of the bar base. 2. Fasten the white iron tube on the cross bar base with screw A (4pc). 3. Slide the base cover onto the bottom along the white iron tube.
- Página 4 Motor...
- Página 5 VT-1613 VT-1614 MANUALE D'ISTRUZIONI VENTILATORE A PIANTANA...
-
Página 6: Pulizia E Manutenzione
MANUALE D'ISTRUZIONI VENTILATORE A PIANTANA MODELLO: VT-1613/VT-1614 MONTAGGIO 1. Posizionare i coperchi alle estremità della base. 2. Collegare il tubo di metallo bianco alla base a croce usando le viti A (4 pezzi) 3. Montare il coperchio della base sul fondo lungo il tubo di metallo bianco. - Página 7 Gabbia di protezione anteriore Pala Gabbia di protezione posteriore Motore Dado di Perno Gancio di Dado di montaggio Asta di prolunga rinforzo copertura Vite C Anello di protezione Supporto dell`anello Tubo metallico Vite B (2 pezzi) Tubo di metallo bianco Vite A (4 pezzi) Coperchio della base Base...
- Página 8 VT-1613 VT-1614 BEDIENUNGSANLEITUNG STANDVENTILATOR...
-
Página 9: Reinigung & Wartung
BEDIENUNGSANLEITUNG STANDVENTILATOR MODELL: VT-1613/VT-1614 ZUSAMMENBAUEN 1. Setzen Sie die Endkappe auf das Ende des Standfußes. 2. Befestigen Sie das weiße Eisenrohr mit Schraube A (4 Stück) am Querstabfuß. 3. Schieben Sie die Abdeckung entlang des weißen Eisenrohrs. 4. Setzen Sie den Rohrhalter aufs Verlängerungsrohr in der mittleren Position. Befestigen Sie es dann oben auf dem weißen Eisenrohr, indem Sie die Schraube B (2 Stück) festziehen. - Página 10 Vorderes Schutzgitter Propeller Hinteres Schutzgitter Motor Motorwelle Schaltergehäuse Rohrhalter Haken Rohrverriegelung Schraube C Mutter für die Höhenverstellung Standrohrhalter Verlängerungsrohr Schraube B (2 Stück ) Weißes Eisenrohr Abdeckkappe Schraube A (4 Stück ) Standfuß Endkappe...
- Página 11 VT-1613 VT-1614 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТОЯЧЕГО ВЕНТИЛЯТОРА...
-
Página 12: Очистка И Техобслуживание
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТОЯЧЕГО ВЕНТИЛЯТОРА МОДЕЛЬ : VT-1613/VT-1614 СБОРКА 1. Поместите колпачок на подставку. 2. Закрепите белую железную трубу на крестообразную подставку с помощью винта A (4 шт.). 3. Поставьте крышку основания на дно вдоль белой железной трубы. 4. Поместите держатель полюса на удлинитель в положение посередине. Затем закрепите его на... - Página 13 Передняя защитная решетка Лопасть Задняя защитная решетка Двигатель Гайка Žleb Коробка переключения Зажим Винт C Вращающийся диск Фиксатор полюса Держатель полюса Удлинитель Винт B (2 шт.) Белая железная труба Крышка Винт A (4 шт.) основания Подставка Колпачок...
- Página 14 VT-1613 VT-1614 UPUTSTVO ZA UPOTREBU VENTILATOR S POSTOLJEM...
-
Página 15: Čišćenje I Održavanje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU VENTILATORA S POSTOLJEM MODEL: VT-1613/VT-1614 SASTAVLJANJE 1. Stavite poklopce na krajeve osnove postolja 2. Pričvrstite belu metalnu cev na krstastu osnovu pomoću šrafova A (4 kom) 3. Namestite poklopac osnove na dno duž bele metalne cevi. 4. Postavite polni držač na cev koja se izvlači, na središnju poziciju. Zatim ga pričvrstite na vrhu metalne cevi zavrtanjem šrafa B (2 kom) - Página 16 Prednja maska Lopatica Zadnja maska Motor Matica Žleb Zakačka Obruč Kutija za promenu Šraf C Prsten za zavrtanje Držač prstena Cev koja se izvlači Šraf B (2 kom) Bela metalna cev Šraf A (4 kom) Poklopac postolja Postolje Poklopac postolja...
-
Página 17: Instructión Manual Ventilador De Soporte
VT-1613 VT-1614 INSTRUCTIÓN MANUAL VENTILADOR DE SOPORTE... -
Página 18: Montaje
INSTRUCTIÓN MANUAL DEL VENTILADOR DE SOPORTE MODELO: VT-1613/VT-1614 MONTAJE 1. Coloque la tapa del extremo al final de la base de la barra. 2. Fije el tubo de hierro blanco en la base de la barra transversal con el tornillo A (fig 4). - Página 19 Guardia delantera Protector trasero Motor Hoja Nuez Clip Spinner Caja de interruptores Tornillo C Armario de pértiga Tenedor de pértiga Pértiga de extensión Tornillo B (2 pcs) Tubo de hierro blanco Tornillo A (4 pcs) Cubierta base Base de barras Tapa final...
-
Página 20: Manual Do Usuário Ventoinha De Pé
VT-1613 VT-1614 MANUAL DO USUÁRIO VENTOINHA DE PÉ... -
Página 21: Limpeza E Manutenção
MANUAL DE INSTRUÇÕES VENTOINHA DE PÉ MODELO: VT-1613/VT-1614 MONTAGEM 1. Colocar a tampa do fim ao final da base da barra. Fixe o tubo branco na base em cruz com os 4 parafusos Coloque a tampa da base na parte inferior ao longo do tubo branco. - Página 22 Protecção frontal Ventoínha Protecção traseira Motor Porca Ei o Interruptores segurança Rotativo Grampo Parafuso C Encaixe da coluna uporte da coluna Extensão da coluna Parafuso B (2 pcs) Tubo em ferro branco Parafuso A (4 pcs) Cobertura da base Barra da base Tampa de extremo...
- Página 23 VT-1613 VT-1614 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ STAND...
- Página 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ STAND ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ: VT-1613/VT-1614 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΙΣΗ 1. Βάλτε το καπάκι στο τέλος της βάσης της ράβδου. 2. Στερεώστε τον λευκό σωλήνα σιδήρου στη βάση της εγκάρσιας ράβδου με τη βίδα A (4pc). 3. Σύρετε το κάλυμμα βάσης προς τα κάτω κατά μήκος του λευκού σωλήνα σιδήρου.
- Página 25 Μπροστινό προστατευτικό κάλυμμα Άξονας Πίσω προστατευτικό κάλυμμα Μοτέρ Άξονας του Κουτί διακόπτη κινητήρα Βίδα Зажим Κλιπ Βίδα C κινητήρα Θήκη για επεκτεινόμενο σωλήνα Κάτοχος επεκτεινόμενου σωλήνα Πύλη επέκτασης Βίδα B (2 κομμάτια) Λευκός σωλήνας σιδήρου Βίδα A (4 κομμάτια) Κάλυμμα βάσης Βάση...
- Página 26 VT-1613 VT-1614 NAVODILA ZA UPORABO VENTILATOR S STOJALOM...
-
Página 27: Čiščenje In Vzdrževanje
NAVODILA ZA UPORABO VENTILATORJA S STOJALOM Model: VT-1613/VT-1614 SESTAVLJANJE 1. Postavite robe pokrovčke na konce osnove stojala. 2. Pritrdite belo kovinsko cev na osnovo z vijaki A (4 kosi). 3. Namestite pokrov osnove nanjo čez belo kovinsko cev. 4. Postavite držalo droga na podaljševalno cev, na središčnem položaju. - Página 29 VT-1613 VT-1614 UPUTE ZA UPORABU VENTILATOR S POSTOLJEM...
-
Página 30: Čišćenje I Održavanje
UPUTE ZA UPORABU VENTILATORA S POSTOLJEM MODEL: VT-1613/VT-1614 SASTAVLJANJE 1. Stavite poklopce na krajeve osnove postolja 2. Pričvrstite bijelu metalnu cijev na križastu osnovu pomoću vijaka A (4 kom) 3. Namjestite poklopac osnove na dno duž bijele metalne cijevi. 4. Postavite polni držač na cijev koja se izvlači, na središnju poziciju. Zatim ga pričvrstite na vrhu metalne cijevi zavrtanjem vijka B (2 kom) 5. - Página 31 Prednja maska Lopatica Zadnja maska Motor Matica Žljeb Zakačka Obruč Kutija za promjenu Vijak C Prsten za zavrtanje Držač prstena Cijev koja se izvlači Vijak B (2 kom) Bijela metalna cijev Poklopac postolja Vijak A (4 kom) Postolje Poklopac postolja...
- Página 32 VT-1613 VT-1614 UPUTSTVO ZA UPOTREBU VENTILATOR S POSTOLJEM...
- Página 33 UPUTSTVO ZA UPOTREBU VENTILATORA S POSTOLJEM MODEL: VT-1613/VT-1614 SASTAVLJANJE 1. Stavite poklopce na krajeve osnove postolja 2. Pričvrstite bijelu metalnu cijev na krstastu osnovu pomoću šrafova A (4 kom) 3. Namjestite poklopac osnove na dno duž bijele metalne cijevi. 4. Postavite polni držač na cijev koja se izvlači, na središnju poziciju. Zatim ga pričvrstite na vrhu metalne cijevi zavrtanjem šrafa B (2 kom)
- Página 34 Prednja maska Lopatica Zadnja maska Motor Matica Žljeb Zakačka Obruč Kutija za promjenu Šraf C Prsten za zavrtanje Držač prstena Cijev koja se izvlači Šraf B (2 kom) Bijela metalna cijev Šraf A (4 kom) Poklopac postolja Postolje Poklopac postolja...
- Página 35 VT-1613 VT-1614 УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА СТОЕЧКИ ВЕНТИЛАТОР...
- Página 36 УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА СТОЕЧКИ ВЕНТИЛАТОР МОДЕЛ: VT-1613/VT-1614 СОСТАВУВАЊЕ 1. Ставете ги капаците на краевите на основата на држачот 2. Прикачете ја белата метална цевка на вкрстената основа со помош на завртки А (4 парчиња) 3. Поставете го капакот на основата на дното по должината на белата метална цевка.
- Página 37 Предна маска Лопатка Задна маска Мотор Зглоб Наврт Кутија за менување Πτερύγια Прстен Шраф C Прстен за завртување Држач на прстен Цевка за прилагодувањеς Шраф B (2 дела) Бела метална цевка Капак на постоље Шраф A (4 дела) Постоље Капаче...
- Página 38 VT-1613 VT-1614 UDHËZIME PËR PËRDORIMIN E VENTILATORIT ME MBAJTËSE...
- Página 39 UDHËZIME PËR PËRDORIMIN E VENTILATORIT ME MBAJTËSE MODELI: VT-1613/VT-1614 MONTIMI 1.Vendosni kapakët në skajet e bazës së mbajtëses. 2. Përforconi gypin e bardhë të metalit në bazën e kryqëzuar me anë të vidhës A (4pc). 3. Vendosni kapakun e bazës në fund përgjatë gypit të bardhë të metalit.
- Página 40 Maska e përparme Lopatëza Maska e prapme Motori Boshti Dadoja Rrotulluesja Kapësja Kutia për ndërrim Vidha C Unaza për mbyllje Mbajtësi i unazës Gypi zgjatues Vidha B (2 copa) Gypi i bardhë i metalit Vidha A (4 copa) Mbështjellësi i bazës Baza Kapaku i fundit...
- Página 41 www.voxelectronics.com...