Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SM-100GM
OPERATING INSTRUCTIONS SANDWICH MAKER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVIČE
MANUAL DE USUARIO SANDWICHERA
MANUAL DO USUÁRIO SANDUICHEIRA
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТНΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ
NAVODILA ZA UPORABO NAPRAVA ZA SENDVIČE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVIČE
UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA SENDVIČE
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ТОСТЕР СЕНДВИЧ
MANUALI I PERDORUESIT PAJISJA PËR SANDUIÇE
GBR
SRB
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
BIH
MNE
MKD
ALB
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VOX electronics SM-100GM
Resumen de contenidos para VOX electronics SM-100GM
- Página 1 SM-100GM OPERATING INSTRUCTIONS SANDWICH MAKER UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVIČE MANUAL DE USUARIO SANDWICHERA MANUAL DO USUÁRIO SANDUICHEIRA ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТНΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ NAVODILA ZA UPORABO NAPRAVA ZA SENDVIČE UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVIČE UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA SENDVIČE УПАTСТВА...
- Página 2 SM-100GM OPERATING INSTRUCTIONS SANDWICH MAKER For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using...
-
Página 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS • READ ALL INSTRUCTIONS • Use only on AC 220-240 Volt, 60 Hz. Use only for household. • Do not touch hot surfaces. Use handles. • To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any other liquid. -
Página 4: Before First Use
BEFORE FIRST USE • Read all instructions carefully and keep them for future reference. • Remove all packaging • Clean the Cooking Plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ONT THE COOKING SURFACES. •... - Página 5 SM-100GM UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVIČE Zbog Vaše sigurnosti i kontinuiranog uživanja u upotrebi ovog aparata uvek pažljivo pročitajte uputstvo pre upotrebe...
- Página 6 VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA • PROČITAJTE SVE INSTRUKCIJE • Koristite isključivo pri odgovarajućem naponu, 220-240 V, 60 Hz. Koristiti isključivo u domaćinstvu. • Nemojte dodirivati vruće površine. Koristite ručke. • Da biste izbegli rizik od elektrošoka, nemojte uranjati kabl, utikač ili grejni deo u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
-
Página 7: Pre Prve Upotrebe
PRE PRVE UPOTREBE • Pažljivo pročitajte sve instrukcije i sačuvajte ih za buduću upotrebu. • Uklonite svu ambalažu. • Očistite ploče za pečenje sunđerom ili krpom natopljenom toplom vodom NE URANJAJTE APARAT U VODU I NE STAVLJAJTE POVRŠINE ZA KUVANJE DIREKTNO POD MLAZ TEKUĆE VODE •... - Página 8 SM-100GM MANUAL DE USUARIO SANDWICHERA Para su seguridad y disfrute continuo de este producto por favor lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar el producto...
-
Página 9: Salvaguardia Importante
SALVAGUARDIA IMPORTANTE • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES • Usar solo A 220 240 Volt, 60 Hz. Sólo para el uso doméstico. • No to ue las super icies calientes. Use el mango o las perillas. • Para protegerse contra el riesgo de una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchu e o la unidad de cocción en el agua ni en cual uier otro lí... -
Página 10: Cómo Utilizar
ANTES DEL PRIMER USO • ea todas las instrucciones detenidamente consérvelas para uturas consultas. • limine todo el embalaje. • impie las placas de cocción limpiando una esponja o paño humedecido con el agua tibia. NO SUMERJA LA UNIDAD Y NO PONGA EL AGUA DIRECTAMENTE EN LAS SUPERFICIES DE COCCIÓN •... - Página 11 SM-100GM MANUAL DO USUÁRIO SANDUICHEIRA Para sua segurança e um usufruto constante deste produto Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar este produto...
-
Página 12: Salvaguardas Importantes
SALVAGUARDAS IMPORTANTES • LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES • DUse apenas em A 220 240 Volt, 60 Hz. clusivo para uso domiciliar. • Não to ue nas super ícies uentes. Use luvas ou os botões. • Para protecção contra risco de cho ue elétrico, não mergulhe o cabo, a icha ou a unidade de cozedura em água ou em ual uer outro lí... -
Página 13: Antes Da Primeira Utilização
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • eia atentamente todas as instruções e guarde a para re erência utura. • Remova toda a embalagem • impe as placas de cozimento usando uma esponja ou um pano embebido em água morna. NÃO MERGULHE A UNIDADE E NÃO COLOQUE ÁGUA DIRECTAMENTE SOBRE AS SUPERFÍCIES DE COZEDURA. - Página 14 SM-100GM ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТНΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ Για τη δική σας ασφάλεια και συνεχόμενη απόλαβση στη συσκευή αυτή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση...
- Página 15 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ • Χρήση μόνο σε τάση 220-240 Volt, 60 Hz. Μόνο για οικιακή χρήση. • Συνδέστε μόνο σε κατάλληλη τάση - 50 Hz και 60 Hz. Μόνο για οικιακή χρήση. • Μην αγγίζετε ζεστές επιφάνειες. Πιάστε λαβές και χερούλια. •...
- Página 16 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ • Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά και αποθηκεύστε τις για μελλοντική χρήση. • Αφαιρέστε τη συσκευασία • Καθαρίστε τις πλάκες ψησίματος σκουπίζοντάς τις με ένα σφουγγάρι ή νωπό πανί. ΜΗ ΒΟΥΤΑΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΓΙΑ ΨΗΣΙΜΟ...
- Página 17 SM-100GM NAVODILA ZA UPORABO NAPRAVA ZA SENDVIČE Zaradi Vaše varnosti in dalje življenjske dobe izdelka, pozorno preberite navodila pred uporabo.
- Página 18 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI • POZORNO PREBERITE VSE NAPOTKE E • Uporabljajte samo na omrežju AC 220-240 Volt, 60 Hz. Predvidena samo gospodinjska uporaba. • Ne dotikajte se vročih površin. Uporabljajte ročaje in gumbe. • Da ne bi prišlo do električnega udara, ne potapljajte napajalnega kabla, vtiča ali aparata v vodo ali katero koli drugo tekočino.
-
Página 19: Čiščenje In Vzdrževanje
PRED PRVO UPORABO • Pozorno preučite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. • Odstranite vso embalažo. • Očistite grelne plošče z gobico ali krpo namočeno v toplo vodo. APARATA NE POTAPLJAJTE IN NE POLIVAJTE VODE NEPOSREDNO NA GRELNE POVRŠINE •... - Página 20 SM-100GM UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA SENDVIČE Zbog Vaše sigurnosti i kontinuiranog uživanja u uporabi ovog aparata uvijek pozorno pročitajte upute prije uporabe...
- Página 21 VAŽNE BEZBJEDNOSNE UPUTE • PROČITAJTE SVE INSTRUKCIJE • Koristite isključivo pri odgovarajućem naponu, 220-240 V, 60 Hz. Koristiti isključivo u kućanstvu. • Nemojte dodirivati vruće površine. Koristite ručke. • Da biste izbjegli rizik od elektrošoka, nemojte uranjati kabel, utikač ili grijni dio u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
-
Página 22: Prije Prve Uporabe
PRIJE PRVE UPORABE • Pozorno pročitajte sve instrukcije i sačuvajte ih za buduću uporabu. • Uklonite svu ambalažu. • Očistite ploče za pečenje spužvom ili krpom natopljenom toplom vodom NE URANJAJTE APARAT U VODU I NE STAVLJAJTE POVRŠINE ZA KU ANJE DIREKTNO POD MLAZ TEKUĆE VODE •... - Página 23 SM-100GM UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVIČE Zbog Vaše sigurnosti i kontinuiranog uživanja u upotrebi ovog aparata uvijek pažljivo pročitajte uputstvo prije upotrebe...
- Página 24 VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA • PROČITAJTE SVE INSTRUKCIJE • Koristite isključivo pri odgovarajućem naponu, 220-240 V, 60 Hz. Koristiti isključivo u domaćinstvu. • Nemojte dodirivati vruće površine. Koristite ručke. • Da biste izbjegli rizik od elektrošoka, nemojte uranjati kabl, utikač ili grijni dio u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
-
Página 25: Prije Prve Upotrebe
PRIJE PRVE UPOTREBE • Pažljivo pročitajte sve instrukcije i sačuvajte ih za buduću upotrebu. • Uklonite svu ambalažu. • Očistite ploče za pečenje sunđerom ili krpom natopljenom toplom vodom NE URANJAJTE APARAT U VODU I NE STAVLJAJTE POVRŠINE ZA KUVANJE DIREKTNO POD MLAZ TEKUĆE VODE •... - Página 26 SM-100GM УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ТОСТЕР СЕНДВИЧ За Ваша сигурност и континуирано уживање во употребата на овој апарат секогаш внимателно прочитајте го упатството пред употреба...
- Página 27 ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА • ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СИТЕ ИНСТРУКЦИИ • Користете исклучиво при напон 220-240 V, 60 Hz. Користете исклучиво за домаќинство. • Немојте да ги допирате врелите површини. Користете ја рачката или копчињата. • За да избегнете ризик од електрошок, немојте да го потопувате кабелот, приклучокот или грејното тело...
- Página 28 ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА • Внимателно прочитајте ги сите инструкци и зачувајте ги за понатамошна употреба. • Отстранете ја целата амбалажа. • Исчистете ги плочите за печење со сунѓер или крпа потопена во топла вода. НЕ ПОТОПУВАЈТЕ ГО АПАРАТОТ ВО ВОДА И НЕ СТАВАЈТЕ ЈА ПОВРШИНАТА...
- Página 29 SM-100GM MANUALI I PERDORUESIT PAJISJA PËR SANDUIÇE Për shkak të sigurisë tuaj dhe për përdorim të vazhdueshëm të këtij aparati gjithmonë lexoni me kujdes udhëzimin para përdorimit...
- Página 30 UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE • LEXONI TË GJITHA INSTRUKSIONET • Të përdoret vetëm me tension 220-240 V, 60 Hz. Të përdoret vetëm në amvisëri. • Mos i prekni sipërfaqet e nxehta. Përdorni dorezën ose butonat. • Për të shmangur rrezikun nga elektroshoku, mos e zhytni kabllin, prizën ose pjesën e ngrohjes në ujë ose ndonjë...
-
Página 31: Para Përdorimit Të Parë
PARA PËRDORIMIT TË PARË • e oni të gjitha instruksionet me kujdes dhe ruani për përdorim në të ardhmen. • argoni tërë ambalazhin. • Pastroni pllakat për pjekje me s ungjer ose leckë të lagur me ujë të ngrohtë. MOS E ZHYTNI APARATIN NË UJË DHE MOS I VENDOSNI SIPËRFAQET PËR ZIERJE NËN VRUSHKULL TË... - Página 32 www.voxelectronics.com...