Tabla de contenido
Publicidad
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Produktname
Kassenschublade
Modell
ST-CRS-100 ST-CRS-200 ST-CRS-300
Anzahl der
3/5
8
Münzbehälter
Anzahl der
5
4
5
Kammern für
Banknoten
Abmessungen
405x420
405x420
425x445
[mm]
x100
x100
x90
Gewicht [kg]
4,6
5,1
4,9
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache. Lassen Sie das Gerät nicht nass werden.
Gefahr eines elektrischen Schlags!
Die Kassenschublade dient zur Aufbewahrung von
Banknoten und Münzen.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
1.
Stellen Sie die Schublade auf eine ebene Fläche.
2.
Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen
Sie ihn um 90° gegen den Uhrzeigersinn, um die
Schublade zu öffnen.
3.
Überprüfen Sie, ob sich die Schublade frei auf den
Führungsschienen bewegt.
4.
Die Schublade kann mit einem RJ-11-Kabel von
der Unterseite des Gerätes an ein Fiskalgerät
angeschlossen werden.
Das Schubladenschloss kann auf drei Positionen eingestellt
werden.
B
A
C
A.
Gesteuert durch ein externes Gerät - die Schublade
kann über einen Computer oder Drucker geöffnet
werden.
B.
Schließen der Schublade - Stecken Sie den Schlüssel
in das Schloss und drehen Sie ihn um 90° im
Uhrzeigersinn, um die Schublade zu verriegeln.
C.
Manuelle Öffnung - Stecken Sie den Schlüssel in
das Schloss und drehen Sie ihn um 90° gegen den
Uhrzeigersinn, um die Schublade zu öffnen.
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Product name
Cash register drawer
Model
ST-CRS-100 ST-CRS-200 ST-CRS-300
Number
3/5
8
of coin
compartments
Number of
5
4
banknote
compartments
Dimensions
405x420
405x420
425x445
[mm]
x100
x100
x90
Weight [kg]
4,6
5,1
4,9
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
Prevent the device from getting wet. Risk of electric shock!
The cash register drawer is intended for storing banknotes
and coins.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
1.
Place the drawer on an even surface.
2.
Insert the key in the lock and turn it 90°
counterclockwise to open the drawer.
3.
Check that the drawer moves freely on the guides.
4.
The drawer can be connected to the fiscal device
from the bottom using an RJ-11 cable.
The drawer lock can be set in three positions.
B
A
C
A.
Position controlled by an external device - the
drawer can be opened using a computer or a printer.
B.
Locking the drawer - insert the key into the lock and
turn it 90° clockwise to lock the drawer.
C.
Manual opening - insert the key into the lock and
turn it 90° counterclockwise to open the drawer.
4
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
DANE TECHNICZNE
Nazwa
produktu
Model
ST-CRS-100
Ilość
3/5
pojemników
na bilon
5
Ilość komór
na banknoty
Wymiary
405x420x100 405x420x100 425x445x90
[mm]
Ciężar [kg]
4,6
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
Szuflada
do
kasy
przechowywania banknotów oraz bilonu.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w
wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
1.
Szufladę należy ustawić na równej powierzchni.
2.
Włożyć klucz do zamka i obrócić o 90° przeciwnie
do kierunku ruchu wskazówek zegara, aby otworzyć
szufladę
3.
Sprawdzić czy szuflada swobodnie porusza się po
prowadnicy.
4.
Szufladę można podłączyć do urządzenia fiskalnego
za pomocą przewodu RJ-11 od spodu urządzenia.
Zamek szuflady można ustawić w trzech pozycjach.
A.
Pozycja
sterowana
– szufladę można otworzyć za pomocą komputera
lub drukarki.
B.
Zamknięcie szuflady - Włożyć klucz do zamka i
obrócić o 90° zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek
zegara, aby zablokować szufladę.
C.
Otwieranie ręczne - Włożyć klucz do zamka i obrócić
o 90° przeciwnie do kierunkiem ruchu wskazówek
zegara, aby otworzyć szufladę.
N Á V O D K P O U Ž I T Í
TECHNICKÉ ÚDAJE
Szuflada do kasy fiskalnej
Název výrobku
Model
ST-CRS-200
ST-CRS-300
Počet
8
přihrádek na
mince
Počet
5
4
5
přihrádek na
bankovky
Rozměry [mm]
5,1
4,9
Hmotnost [kg]
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
Zařízení nenořte do vody. Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem!
fiskalnej
przeznaczona
jest
do
Pokladní zásuvka je určena k ukládání bankovek a mincí.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
1.
Umístěte zásuvku na rovný povrch.
2.
Vložte klíč do zámku a otočením o 90 ° proti směru
hodinových ručiček otevřete zásuvku.
3.
Zkontrolujte, zda se zásuvka volně pohybuje po
kolejnici.
4.
Zásuvku lze připojit k fiskálnímu zařízení pomocí
kabelu RJ-11 ze spodní části zařízení.
Zámek zásuvky lze nastavit do tří poloh.
B
A
A.
Poloha ovládaná externím zařízením – zásuvku lze
C
otevřít pomocí počítače nebo tiskárny.
B.
Uzamčení zásuvky – Vložte klíč do zámku a otočte jej
o 90 ° ve směru hodinových ručiček, aby se zásuvka
urządzeniem
zewnętrznym
uzamkla.
C.
Ruční otevření – Vložte klíč do zámku a otočením
o 90 ° proti směru hodinových ručiček otevřete
zásuvku.
5
Pokladní zásuvka
ST-CRS-100 ST-CRS-200 ST-CRS-300
3/5
8
5
4
5
405x420
405x420
425x445
x100
x100
x90
4,6
5,1
4,9
B
A
C
Publicidad
Tabla de contenido
