Trevi Road Patrol DS 5000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trevi Manuales
  4. Cámaras de Tablero
  5. Road Patrol DS 5000
  6. Manual del usuario

Trevi Road Patrol DS 5000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Road Patrol
DS 5000
Mini Telecamera da auto
Manuale d'uso
Dashboard Camera
User Manual
Mini caméra pour voiture
Mini-Kamera-Auto
Mini cámara para automóvil
Manuel de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Manual del Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trevi Road Patrol DS 5000

Resumen de contenidos para Trevi Road Patrol DS 5000

  • Página 1 Road Patrol DS 5000 Mini Telecamera da auto Manuale d’uso Dashboard Camera User Manual Mini caméra pour voiture Manuel de l’utilisateur Mini-Kamera-Auto Benutzerhandbuch Mini cámara para automóvil Manual del Usuario...
  • Página 2 I t a l i a n o DS 5000 ATTENZIONE Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare tampo- namenti o incidenti gravi o mortali. AVVISO SULL’INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO ALL’INTER- NO DEL VEICOLO • Quando si installa il dispositivo su un veicolo, scegliere sempre una posizione sicura che non ostacoli la visuale del conducente e non interferisca con i comandi del veicolo;...
  • Página 3 (almeno 5 cm). • Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la spina di alimentazione e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizato TREVI. • Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di colle- gamento siano installati correttamente.

  • Página 4: Installazione Del Dispositivo

    I t a l i a n o DS 5000 DESCRIZIONE Led spia rosso/blu 1. Tasto di accensione/spegnimento e Alimentazione 5V conferma 7. Alloggio micro-SD 2. Tasto MENU’ 8. Tasto reset 3. Tasto selezione sinistra/su 9. Lente 4. Tasto selezione destra/giu’ 10.

  • Página 5: Inserimento Di Una Scheda Di Memoria

    I t a l i a n o DS 5000 Note: - Il dispositivo deve essere montato sul parabrezza come indicato sopra, l’installazione capovolta o laterale causa la registrazione dei video capovolti o laterali. 6. Accendere il veicolo. Quando il dispositivo è collegato ad una presa accen- disigari il dispositivo si accende automaticamente all’accensione del veicolo.

  • Página 6: Ricarica Della Batteria

    I t a l i a n o DS 5000 RICARICA DELLA BATTERIA E’ possibile ricaricare la batteria: 1. Tramite cavo USB/Mini USB collegato a alimentatore esterno o computer 2. Tramite cavo alimentazione per presa auto accendisigari fornito Nota: Durante la ricarica il Led indicatore rosso si accenderà e si spegnerà automa- ticamente a carica completa.
  • Página 7 DS 5000 I t a l i a n o MENU (2) per accedere al menu di gestione dei files: - Cancellazione di un file (Delete current), cancella il file in riproduzione - Cancellazione di tutti i files non protetti (Delete all). - Proteggi file (Lock one), attiva la protezione da cancellazione per il file in riproduzione.

  • Página 8: Motion Detection (Rilevamento Automatico Del Movimento)

    I t a l i a n o DS 5000 Shock sensor: attivazione della protezione del file in seguito a urto/vibrazione (Off, High, Medium, Low) Beep sound: attivazione del tono alla pressione dei tasti Date/time: regolazione della data/ora Auto power off: regolazione dello spegnimento automatico dopo un certo tempo di inutilizzo (Off, 10, 20, 30 seconds) Language: selezione della lingua di sistema (Inglese default) Frequency: frequenza della alimentazione di rete...

  • Página 9: Specifiche Tecniche

    DS 5000 I t a l i a n o COLLEGAMENTO AL PC Scaricare Foto e Video sul PC: 1. Collegare il cavo USB al computer e l’altra estremità all’apparecchio. Lo schermo visualizzerà le categorie su cui scegliere: Mass storage, PC Camera, REC mode. 2.

  • Página 10: Informazioni Agli Utenti

    I t a l i a n o DS 5000 INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato! PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica! 1.
  • Página 11 E n g l i s h WELCOME Thank you for purchasing the product Trevi DV 5000. The information contained in this document is subject to change without notice. This document may not be reproduced or transferred, even partially, in any way...

  • Página 12: Usage Notes

    (at least 5 cm). • If liquids enter the appliance, disconnect the power plug immediately and bring the appliance to the nearest authorized TREVI service center. • Always check before recharging the unit, that power and connection cables are properly installed.

  • Página 13: Installation Of The Device

    DS 5000 E n g l i s h DESCRIPTION 1. On / off and confirmation button Power supply 5V 2. MENU button 7. Micro-SD housing 3. Left / Up selection key 8. Reset button 4. Right / down selection key 9.

  • Página 14: Inserting A Memory Card

    E n g l i s h DS 5000 lateral installation causes the recording of the upside down or lateral videos. 6. Switch on the vehicle. When the device is connected to a cigarette lighter socket, the device automatically turns on when the vehicle is turned on. When you unplug the power cord or turn off the car, the appliance will automatically save the current file and turn off with a delay of a few seconds.

  • Página 15: Charging The Battery

    DS 5000 E n g l i s h CHARGING THE BATTERY It is possible to recharge the battery: 1. Via USB / Mini USB cable connected to external power supply or computer 2. By means of power supply cable for car lighter socket provided Note: During charging, the red indicator LED will turn on and off automatically when fully charged.

  • Página 16: Menu Description

    E n g l i s h DS 5000 file being played. - Remove protection from all files (Unlock all), deactivate the cancellation protection for all files. 4. Use the (3) or (4) keys to select the desired function. 5. Press the key (1) to confirm. 6.

  • Página 17: Motion Detection

    DS 5000 E n g l i s h Auto display off: adjustment of the time after which the display switches off automatically during recording (Off, 30 seconds, 1, 2 minutes) Format: formatting of the memory card Reset: resetting all values to the factory values Version: firmware version MOTION DETECTION When the device detects moving objects, it starts recording.

  • Página 18: Connection To The Pc

    E n g l i s h DS 5000 CONNECTION TO THE PC Download Photos and Videos to PC: 1. Connect the USB cable to the computer and the other end to the device. The screen will display the categories to choose from: Mass storage, PC Camera, REC mode.
  • Página 19 DS 5000 E n g l i s h INFORMATION ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES Attention: This operation is reserved exclusively for specialized technical staff! BATTERY REMOVAL PROCEDURE Operate only in the absence of connection of the appliance to the power supply! 1.
  • Página 20 F r a n ç a i s DS 5000 BIENVENUE Nous vous remercions d’avoir acheté le produit Trevi DV 5000. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Le présent document ne peut être reproduit ou transféré, même partiellement, de quelque manière ou par quelque moyen, électronique ou mécanique, ni pho-...
  • Página 21 • Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation et de prendre au centre de service le plus proche autorizato TREVI. • Vérifiez toujours avant de la recharger l’appareil, que les câbles d’alimentation et de connexion sont correctement installés.

  • Página 22: Installation De L'appareil

    F r a n ç a i s DS 5000 DESCRIPTIF Appareil 1. Bouton marche / arrêt et confir- 6. Mini prise USB. Connexion PC / mation Alimentation 5V 2. Touche MENU 7. Boîtier Micro-SD 3. Touche de sélection gauche / haut 8.

  • Página 23: Mise Sous Tension

    F r a n ç a i s DS 5000 inversée ou latérale provoque l’enregistrement des vidéos inversées ou latérales. 6. Allumez le véhicule. Lorsque l’appareil est connecté à une prise allume-cigare, l’appareil s’allume automatiquement lorsque le véhicule est allumé. Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation ou éteignez la voiture, l’appareil enregistre automatiquement le fichier actuel et s’éteint avec un retard de quelques secondes.

  • Página 24: Chargement De La Batterie

    F r a n ç a i s DS 5000 CHARGEMENT DE LA BATTERIE Il est possible de recharger la batterie: 1. Via un câble USB / Mini USB connecté à une alimentation externe ou à un ordinateur 2. Au moyen d’un câble d’alimentation pour prise allume-cigare fourni Remarque: Pendant la charge, le voyant DEL rouge s’allume et s’éteint automa- tiquement lorsqu’il est complètement chargé.

  • Página 25: Description Du Menu

    F r a n ç a i s DS 5000 nouveau pour mettre en pause. 3. Diverses opérations sont disponibles sur les photos et vidéos enregistrées, appuyez sur le bouton MENU (2) pour accéder au menu de gestion des fichiers: - Supprimer un fichier (Supprimer le courant), supprime le fichier en cours de lecture - Supprimer tous les fichiers non protégés (Supprimer tout).

  • Página 26: Motion Détection (Détection De Mouvement Automatique)

    F r a n ç a i s DS 5000 WDR (Wide dynamic range): compensation automatique de la lumière de fond Date stamp: stockage de la date / heure sur les photos et vidéos Shock sensor: activation de la protection des fichiers après choc / vibration (Off, High, Medium, Low) Beep sound: activation de la tonalité...

  • Página 27: Spécifications Techniques

    F r a n ç a i s DS 5000 est alimenté par la batterie interne, assurez-vous qu’il est chargé. CONNEXION AU PC Télécharger des photos et des vidéos sur PC: 1. Connectez le câble USB à l’ordinateur et l’autre extrémité à l’appareil. L’écran affichera les catégories parmi lesquelles choisir: stockage de masse, caméra PC, mode REC.
  • Página 28 F r a n ç a i s DS 5000 INFORMATIONS SUR LE RETRAIT ET L’ÉLIMINATION DES PILES Attention: Cette opération est réservée exclusivement au personnel technique spécialisé! PROCÉDURE DE RETRAIT DES PILES Ne travaillez qu’en l’absence de connexion de l’appareil à l’alimentation! 1.
  • Página 29 D e u t s c h DS 5000 WILLKOMMEN Vielen Dank für den Kauf des Produkts Trevi DV 5000. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Dieses Dokument darf auch nicht teilweise reproduziert oder anderweitig übertragen werden, in irgendeiner Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch...
  • Página 30 (mindestens 5 cm) immer genügend Raum ist. • Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindringen kann, sofort den Netzstecker und nehmen Sie an der nächstgelegenen Servicezentrum autorizato TREVI. • Prüfen Sie stets, bevor Sie das Gerät aufladen, dass die Netz- und Verbindungskabel korrekt installiert sind.

  • Página 31: Installation Des Geräts

    D e u t s c h DS 5000 BESCHREIBUNG Videokamera 1. Ein / Aus und Bestätigungstaste Stromversorgung 5V 2. Taste MENU 7. Micro-SD-Gehäuse 3. Auswahltaste links / oben 8. Reset-Taste 4. Auswahltaste rechts / unten 9. Linse 5. Befestigungspunkt des Saugnapfes 10.
  • Página 32 D e u t s c h DS 5000 - Das Gerät muss wie oben angegeben an der Windschutzscheibe montiert werden. Die verkehrte oder seitliche Installation bewirkt die Aufzeichnung der verkehrten oder seitlichen Videos. 6. Fahrzeug einschalten. Wenn das Gerät an eine Zigarettenanzünderbuchse angeschlossen ist, schaltet sich das Gerät automatisch ein, wenn das Fahrzeug eingeschaltet wird.

  • Página 33: Die Batterie Aufladen

    D e u t s c h DS 5000 Hinweis: Bei schwacher Batterie wird auf dem Display das Wort „Batterie schwach“ angezeigt. Das Gerät speichert automatisch die aktuelle Datei und schaltet sich dann aus. DIE BATTERIE AUFLADEN Es ist möglich, den Akku aufzuladen: 1.
  • Página 34 D e u t s c h DS 5000 DATEIEN SPIELEN UND LÖSCHEN Drücken Sie im Fotomodus lange die MENU-Taste (2), um den Wiedergabemodus aufzurufen. 1. Drücken Sie die Taste (3) oder (4), um die gewünschte Datei (Foto oder Video) auszuwählen. 2.
  • Página 35 D e u t s c h DS 5000 zur Auswahl: Auto, Tageslicht (Tageslicht), Bewölkt (bewölkter Himmel), Wolfram (Wolframlampenbeleuchtung), Leuchtstofflampen (Leuchtstofflam- penbeleuchtung). Exposure: Belichtungseinstellung (-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3) Motion detection: Aktivierung des Bewegungssensors Recording: Aktivierung des Innenaudios während der Aufnahme Sentry-Mode (Parkmodus): Automatische Aufzeichnung bei Aufprall / Vibration bei ausgeschaltetem Fahrzeug.

  • Página 36: Anschluss An Den Pc

    D e u t s c h DS 5000 schrieben wird. In den Einstellungen ist es möglich, ihn vollständig zu deaktivieren oder den Empfindlichkeitsgrad des Sensors gemäß den drei bereitgestellten Stufen (hoch, mittel, niedrig) zu wählen. SENTRY-MODE Wenn das Fahrzeug bei ausgeschaltetem Motor geparkt ist, kann die Videokamera nach einer starken Vibration oder einem starken Aufprall des Fahrzeugs 30 Sekun- den lang aufzeichnen.

  • Página 37: Technische Spezifikationen

    D e u t s c h DS 5000 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Displaygröße: ........2,2-Zoll-TFT-LCD Betrachtungswinkel: ......120 ° ultraweiter Betrachtungswinkel Videoauflösung: ........1920 x 1080 (interpoliert), 1280 x 720 P ..............640 x 480 Videoformat: ........AVI / MJEG Bildformat: .......... JPG Micro-SD-Kartensteckplatz: ...
  • Página 38 DS 5000 Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeinde- verwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen”...

  • Página 39: Advertencia Instalación Del Aparato Dentro Del Vehículo

    E s p a ñ o l DS 5000 BIENVENIDOS Gracias por la compra del Trevi DV 5000. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso usted. Este documento no puede ser reproducido o transferido, ni siquiera parcialmente, en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, ni fotocopiada,...
  • Página 40 • Si los líquidos penetren en el interior del dispositivo, desconecte inmediatamente el enchufe de alimentación y llevarlo al centro de servicio más cercano autorizato TREVI. • Compruebe siempre antes de recargar la unidad, que los cables de alimentación y de conexión están instalados correctamente.

  • Página 41: Descripción Unidad

    E s p a ñ o l DS 5000 DESCRIPCIÓN Unidad 1. Botón de encendido / apagado y 6. Mini toma USB. Conexión a PC / confirmación Fuente de alimentación 5V 2. Botón MENÚ 7. Carcasa Micro-SD 3. Tecla de selección izquierda / arriba 8.

  • Página 42: Insertar Una Tarjeta De Memoria

    E s p a ñ o l DS 5000 instalación al revés o lateral provoca la grabación de los videos al revés o laterales. 6. Encienda el vehículo. Cuando el dispositivo está conectado a una toma de mechero, el dispositivo se enciende automáticamente cuando se enciende el vehículo.

  • Página 43: Cargando La Batería

    E s p a ñ o l DS 5000 CARGANDO LA BATERÍA Es posible recargar la batería: 1. Mediante un cable USB / Mini USB conectado a una fuente de alimentación externa o computadora 2. Por medio del cable de alimentación para el encendedor del automóvil provisto Nota: Durante la carga, el LED indicador rojo se encenderá...

  • Página 44: Descripcion Del Menú

    E s p a ñ o l DS 5000 3. Hay varias operaciones disponibles en fotos y videos grabados, presione el botón MENÚ (2) para acceder al menú de administración de archivos: - Eliminar un archivo (Eliminar actual), elimina el archivo que se está reproduciendo - Eliminar todos los archivos desprotegidos (Eliminar todo).

  • Página 45: Motion Detection (Detección Automática De Movimiento)

    E s p a ñ o l DS 5000 Date stamp: almacenamiento de la fecha / hora en fotos y videos Shock sensor: activación de la protección de archivos después de un choque / vibración (Apagado, Alto, Medio, Bajo) Beep sound: activación del tono cuando se presionan las teclas Date/Time: ajuste de la fecha / hora Auto power off: ajuste de apagado automático después de un cierto tiempo de inactividad (apagado, 10, 20, 30 segundos)

  • Página 46: Especificaciones Técnicas

    E s p a ñ o l DS 5000 la batería interna, asegúrese de que esté cargada. CONEXIÓN A LA PC Descargar fotos y videos a la PC: 1. Conecte el cable USB a la computadora y el otro extremo al dispositivo. La pantalla mostrará...

  • Página 47: Información Sobre La Eliminación Y Eliminación De Baterías

    E s p a ñ o l DS 5000 INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN Y ELIMINACIÓN DE BATERÍAS Atención: ¡Esta operación está reservada exclusivamente para personal técnico especializado! PROCEDIMIENTO DE EXTRACCIÓN DE BATERÍA ¡Opere solo en ausencia de conexión del aparato a la fuente de alimentación! 1.
  • Página 48 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy www.trevi.it - info@trevi.it...

Tabla de contenido