Publicidad
Ejemplos de Instalación / Installation Examples / Installation Exemple
Installations Beispiel / Esempio d'installazione / Exemplo de Instalação
Excellento Red
HQ Twin
Ejemplos de instalación de modelos HQ Twin, HQ Quad y HQ Quattro de la serie excellento Red.
Installation example of HQ Twin, HQ Quad and HQ Quattro excellento Red series.
Exemples d'installations des modèles HQ Twin, HQ Quad et HQ Quattro de la famille excellento
Red.
Configuración Tensión y Tonos 22 KHz /22 KHz Tone and voltage configuration
Configuration de la tension et du ton de 22 KHz /22 KHz Signal und Schaltspannung
Configurazione Alimentazione e Tono 22 KHz / Configuração Tensão e Tonos 22 KHz
Marca de centro de fase / Phase centre mark / Marque de centre de phase /
Markierung zur Einstellung des Phasenzentrums / Segno del centro di fase / Marca de centro de fase
Datos / Data / Données (mm)
Angaben / Dati / Dados (mm)
A
B
Esta marca según la norma EN 303372 se utiliza para la determinación del centro de fase, pero
no representa el centro de fase en sí. Situar el extremo de la abrazadera en la marca.
This mark according to standard EN 303372 is used for the determination of the phase center,
but does not represent the phase center itself. Place the end of the clamp on the mark.
Cette marque selon la norme EN 303372 est utilisée pour la détermination du centre de phase,
mais ne représente pas le centre de phase lui-même. Placez l'extrémité de la pince dessus.
Diese Markierung nach Norm EN 303 372 dient zur Ermitt-lung des Phasenzentrums. Stellt
jedoch nicht selbst das Phasenzentrum dar. Legen Sie das Ende der Klammer auf die
Markierung.
Questo segno secondo la norma EN 303372 viene utilizzato per la determinazione del centro di
fase, ma non rappresenta il centro di fase stesso. Posiziona l'estremità del morsetto sul segno.
Esta marca de acordo com a norma EN 303372 é utilizada para a determinação do centro
de fase, mas não representa o próprio centro de fase. Coloque a extremidade do grampo na
marca.
Condiciones de Garantía
- BCN DISTRIBUCIONES S.A.U. garantiza sus productos durante un período máximo de 2 años.
- Esta garantía sólo serà válida si este certificado ha sido cumplimentado yse acompaña de una
copia de la factura de compra, que ha de coincidir con la que figura en este certificado.
- En ningún caso la garantía excederá del cambio de la pieza defectuosa.
- Por uso o manipulación indebida ó accidente, la garantía perderá toda validez.
- Para más información sobre las condiciones de esta garantía, les remitimos a la tarifa
Fte maximal vigente.
Warranty Conditions
- BCN DISTRIBUCIONES S.A.U. keeps all its products guaranteed for a maximum period of 2 years.
- This warranty will only be valid if this certificate has been fullfilled and accompanied of a copy
of purchase invoice that must be the same than the one in this certificate.
- In none case the warranty will exceed the replacing of the defected unit. Improper use or
manipulation or accident will make the warranty invalid.
Conditions de Garantie
- BCN DISTRIBUCIONES S.A.U. garantie ses produits durant un période maximum de 2 années.
- Cette garantie est seulement valable si ce certificat est rempli et accompagné d'une copie de la
facture d'achat, que doit coïncider avec celle qui figure sur ce certificat.
- Dans aucun cas la garantie ne couvrira pas plus que l'échange de la pièce défectueuse.
- Pour utilisation ou manipulation incorrecte ou accident, la garantie perdra toute validité.
- Pour plus d'information sur les conditions de cette garantie, veuillez consulter la tarif Fte
maximal en vigueur.
CONFORMITY DECLARATION
"WE, BCN DISTRIBUCIONES S.A.U., DECLARE that the following branded Fte maximal ® products
excellento Red HQ single, excellento Red HQ twin, excellento Red HQ quad, excellento Red HQ quattro,
excellento Red HQ octo, ARE IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES:
RED directive 2014/53/EU"
If you wish a copy of the conformity declaration, please contact to the company.
Excellento Red
HQ Quad
0 KHz
VERTICAL
13 VDC
LOW (VL)
HORIZONTAL
18 VDC
LOW (HL)
eXcellento Red
eXcellento Red
HQ Single
HQ Twin
7.53
7.53
35.48
35.48
Excellento Red
HQ Quattro
Die Beispiele zeigen Installationen mit den HQ Twin, HQ Quad und HQ Quattro der serie excellento
Red.
Esempio di impianto con i modelli HQ Twin, HQ Quad e HQ Quattro de la serie excellento Red.
Exemplos de instalação dos modelos HQ Twin, HQ Quad e HQ Quattro da familia excellento Red.
22 KHz
VERTICAL
HIGH (VH)
HORIZONTAL
HIGH (HH)
eXcellento Red
eXcellento Red
HQ Quad
HQ Quattro
7.53
7.53
35.48
35.48
Montaje conector F / F connector mounting / Montage connecteur F
Montage des F-Steckers / Montaggio connettore F / Colocação Ficha F
Garantiebedingungen
- BCN DISTRIBUCIONES S.A.U. gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren. Die Garantie
beschränkt sich
ausschließlich auf die Instandsetzung oder den Austausch des Bauteils.
- Für die Gewährung der Garantie ist es notwendig, daß die Garantiekarte komplett ausgefüllt ist und bei der
Rücksendung der Originalkaufbeleg beigefügt ist. Es ist erforderlich, daß auf dem Kaufbeleg zumindest die
Fte maximal-Artikelbezeichnung aufgeführt ist.
- Die Garantie erlischt sofort wenn a) das Bauteil mechanisch beschädigt ist, b) an dem Bauteil Modifikationen
durchgeführt wurden oder c) Reparaturversuche unternommen
Condizioni di Garanzia
- BCN DISTRIBUCIONES S.A.U. mantiene tutti i suoi prodotti garantiti per un periodo massimo di 2 anni.
- Questa garanzia ha valore solo se compilata in ciascuna delle sue parti ed accompagnata dalla ricevuta
d'acquisto, che deve essere la stessa del certificato di garanzia.
- La garanzia copre solo ed esclusivamente per la sostituzione dei pezzi difettosi.
- La garanzia non si applica in caso di uso improprio o modifiche del prodotto senza l'autorizzazione del produttore.
- Per maggiori informazioni sulle condizioni di garanzia vi rimandiamo ai cataloghi Fte maximal.
Condiçoes de Garantía
- BCN DISTRIBUCIONES S.A.U. dá aos seus produtos uma garantia durante um período máximo de 2 anos.
- Esta garantia só será válida se este certificado tiver sido validado e se for acompanhado de uma cópia da factura
de compra, cujos dados têm de coincidir com os que constam deste certificado.
- Em caso algum a garantia excederá a substituição da peça defeituosa.
- Por uso ou manipulação indevida ou acidente, a garantia perderá toda a validade.
- Para mais informações sobre as condições desta garantia, consulte a tarifa Fte maximal em vigor.
Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores · All rights of technical
changes and mistakes are reserved · Sauf erreurs et sous réserve de modifications
techniques, Fte maximal se réservant le droit d'améliorer ses produits sans préavis
· Diritto riservato per modifiche tecniche e/o errori · Reserva-se o direito para modificacões
técnicas e/ou erros · Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
eXcellento Red
HQ Octo
5.53
33.48
w
.
urden
v1.0
Publicidad
