Phasak PH 1835 Manual De Usuario

SPECIFICATION / ESPECIFICAÇÕES / ESPECIFICACIONES
Model
Modelo
Modelo
Pick up Element
Sensor 1/3"SONY EXview HD CCD II
Sensor
Effective Picture Elements (H×V)
Resolução de imagem (HxV) NTSC: 976 (H) x 494 (V) PAL: 976 (H) x 582 (V)
Resolución de imagen (HxV)
Horizontal Resolution
Resolução Horizontal 700TV Line / Linhas / Líneas
Resolución Horizontal
Minimum Illumination
Iluminação minima 0 Lux (with IR LED ON) (com LEDs IR ligados)
Iluminación mínima (con LEDs IR conectados)
S/N Ratio
Rácio S/N
Ratio S/N
Scanning System
Sistema de pesquisa 2:1 interlace / interlace / entrelazado
Sistema de escaneo
Synchronous System Internal, Negative sync.
Sistema síncrono Interno, Sync. Negativo
Sistema de sincronización Interno, Sync. Negativo
Auto Electronic Shutter
Obturador electrónico automático NTSC: 1/60s~1/100,000s, PAL: 1/50s~1/100,000s
Obturador electrónico automático
Gama Characteristic
Características gama
Características gama
IR Distance
30 meters / metros / metros
Distância IR
(with / com / con ¢ 5X30 LED IR)
Distancia IR
IR Status
Under / Abaixo / por debajo de
Estado IR
10 Lux by / por / por CDS
Estado IR
IR Power On
Controlo IR CDS AUTO Control
Control IR
Video Output
Saída de video
Salida de vídeo
Auto Gain Control
Controlo de ganho
Control de ganancia
Power
Alimentação DC12V / 600mA
Alimentación
Lens
Lente 2.8 - 12mm Zoom manual
Lente
Dimension (mm)
Dimensões (mm) 228 (W) x 97 (H) x 82 (D)
Dimensiones (mm)
Weight (g)
Peso (g)
Peso (g)
Storage Temperature
Temperatura de armazenamento -30 ~ +60 Cº RH 95% Max.
Temperatura de almacenamiento
Operating Temperature
Temperatura de funcionamiento -10 ~ +45 Cº RH 95% Max.
Temperatura de funcionamiento
PACKING LIST / CONTEÚDO DA EMBALAGEM / CONTENIDO DEL EMBALAJE
No Name / Nome / Nombre Model / Modelo / Modelo
Waterproof Day/Night IR color
camera
Câmara a cores IR Dia/Noite à
1. PH 1835
prova de água
Cámara a color IR Día/Noche a
prueba de agua
User Guide
2. Manual de utilizador PH 1835
Manual de usuario
SPECIFICATION / ESPECIFICAÇÕES / ESPECIFICACIONES
PH 1835
LENS
LENTE
LENTE
SHUTTER/AGC
OBTURADOR/AGC
0.001Lux
OBTURADOR/AGC
52dB
WHITE BALANCE
BALANCE BRANCOS
BALANCE BLANCOS
BACK LIGHT
RETROILUMINAÇÃO
RETROILUMINACIÓN
PICT ADJUST
AJUSTE IMAGEM
0.45
AJUSTE IMAGEN
ATR
MOTION DETECTOR
DETECTOR DE
MOVIMIENTO
DECTECTOR DE
MOVIMEINTO
PRIVACY
PRIVACIDADE
1Vpp, 75Ω
PRIVACIDAD
Auto
DAY / NIGHT
DIA / NOITE
DIA / NOCHE
NR
CAMERA ID
ID CÂMARA
ID CÁMARA
SYNC / SINC / SINC
880
LANGUAGE
IDIOMA
IDIOMA
Number / Número / Número
1
1
MANUAL
TYPE: DC/VIDEO / TIPO: DC/VIDEO / TIPO: DC/VÍDEO
AUTOMATIC
AUTOMÁTICO MODE: CLOSE/AUTO/OPEN SPEED:0-255
MODO: FECHADO/AUTO/ABERTO VEL:0-255
AUTOMÁTICO
MODO: CERRADO/AUTO/ABIERTO VEL:0-255
HIGH LUMINANCE MODE:SHUT+AUTO IRIS/AUTO IRIS
MODO DE ALTA LUMINANCIA :SHUT+AUTO IRIS-AUTOIRIS
MODO DE ALTA LUMINOSIDAD:SHUT+AUTO IRIS-AUTO IRIS
BRIGHTNESS: 0-255 / BRILHO: 0-255 / BRILLO: 0-255
AUTOMATIC
AUTOMÁTICO LOW LUMINANCE MODE: OFF/AGC
MODO DE BAIXA LUMINÂNCIA: OFF/AGC
AUTOMÁTICO
MODO DE BAJA LUMINOSIDAD:OFF/AGC
BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1
BRILHO: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1
BRILLO: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1
MODE: SHUT+AGC / MODO: SHUT+AGC / MODO: SHUT+AGC
MANUAL
SHUTTER / OBTURADOR / OBTURADOR:
MANUAL
1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000
MANUAL
AGC: 6,12,18,24,30,36,42,44.8
AUTO TRACKING WHITE SPEED/DELAY CNT/ATW FRAME/ENVIRONMENT
AUTO AJUSTE BRANCOS VELOCIDAD/ATRASO CNT/QUADRO ATW/AMBIENTE
AUTO AJUSTE BLANCOS VELOCIDAD/ATRASO CNT/CUADRO ATW/AMBIENTE
PUSH/ANTI CR/PUSH LOCK/USER1/USER2/MANUL
PRESSIONAR/ANTI CR/PRESS FECHO/USER1/USER2/MANUAL
PRESIONAR/ANTI CR PRESIONAR BLOQUEO/USUARIO1/USUARIO2/MANUAL
OFF / BLC / HLC
MORROR / BRIGHTNESS / CONTRAST / SHARPNESS / HUE / GAIN
EPELHO / BRILHO / CONTRASTE / NITIDEZ / SATURAÇÃO / GANHO
ESPEJO / BRILLO / CONTRASTE / NITIDEZ / SATURACIÓN / GANANCIA
OFF / OFF / APAGADO
LUMINANCE CONTRAST / LUMINANCIA CONTRASTE
ON / ON / ENCENDIDO
LUMINOSIDAD CONTRASTE
OFF / OFF / APAGADO
DETECT SENCE/BLOCK DISP/MONITOR AREA/AREA
SEL/TOP/BOTTOM/LEFT/RIGHT
DETECT SENSOR/EXIBIR BLOQUEO/MONITOR AREA/SEL
ON / ON / ENCENDIDO
AREA/TOPO/FUNDO/ESQUERDA/DIREITA
DETECTAR SENSOR/MOSTRAR BLOQUEO/MONITOR
ÁREA/ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA
OFF / OFF / APAGADO
AREA SEL / TOP / BOTTOM / LEFT / RIGHT / COLOR / TRANSP / MOSAIC
ON / ON / ENCENDIDO SELECIONAR ÁREA / TOPO / ESQUERDA / DIREITA / COR / TRANSP / MOSAICO
SELECCIONAR ÁREA / TOPE / IZQUIERDA / DERECHA / TRANSP / MOSAICO
COLOR / COR / COLOR
BLACK-WHITE
NEGRO-BRANCO BURST: OFF/ON OFF/ON APAGADO/ENCENDIDO
NEGRO-BLANCO
BURST: OFF/ON OFF/ON APAGADO/ENCENDIDO
AUTOMATIC
AUTOMÁTICO DELAY CNT/DAY-NIGHT/NIGHT-DAY
AUTOMÁTICO ATRASO CNT/DIA-NOITE/NOITE-DIA
ATRASO CNT/DÍA-NOCHE/NOCHE-DÍA
NR MODE / MODO / MODO: Y/C, OFF, Y, C
OFF / OFF / APAGADO
INT
ENGLISH / CHINESS / JAPANESS / SPANISH / PORTUGUESE / PYCCKNN / FRENCH / GERMAN
INGLÊS / CHINÊS / JAPONÊS / ESPANHOL / PORTUGUÊS / RUSO / ALEMÃO
INGLÉS / CHINO / JAPONÉS / ESPAÑOL / PORTUGUÉS / RUSO / FRANCÉS / ALEMÁN
CAMERA RESET / BACK / EXIT / SAVE ALL RESET
CÂMARA / BACK / SAIR / GUARDAR TUDO
REINICIAR CÁMARA / ATRÁS / SALIR / GUARDAR TODO
www.phasak.com
PH 1835 Color Camera
PH 1835 Câmara a Cores
PH 1835 Cámara a color
Weatherproof day/night IR Color Camera
Câmara a Cores IR dia/noite à prova de água
Cámara a color IR día/noche a prueba de agua
Notes / Notas / Notas:
Before providing power for the camera, please read this User
Guide in retail!
Antes de fornecer alimentação à câmara, por favor leia este manual de
utilizador em detalle!
®
Antes de proveer alimentación a la cámara, por favor lea este manual
de usuario atentamente!
Do not attempt to disassemble the camera. If the camera can not
work, please contact your local distributor.
Não tente desmontar a câmara. Se a câmara não estiver a funcionar,
for favor contacte o seu distribuidor.
No intente desmontar la cámara. Si la cámara no funcionase, por favor
contacte con su distribuidor.