Página 1 Versión 2.0 SMP-PRO3/ PRO3N Versión 3.5 Versión 4.0 Manual del usuario CAYIN TECHNOLOGY CO., LTD. 8F, No. 577, Linsen N. Rd. Taipei City 104, Taiwán TEL: +886-2-25951005 FAX: +886-2-25951050 2010 ® CAYIN TECHNOLOGY CO., LTD. Reservados todos los derechos MPPO00/ES/100720...
Página 2: Acerca De Cayin
(“CAYIN”). No se puede reproducir, transferir, distribuir, almacenar de ninguna forma ni traducir a ningún idioma sin permiso previo por escrito de CAYIN ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descrito en él. Las especificaciones y la información de este manual pueden cambiar en cualquier momento sin que sea necesario...
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Acerca de CAYIN ................i Aviso de copyright ................i Aviso de marca comercial ............... i Descargos de responsabilidad ............i 1. Visión general de la serie SMP-PRO ......... 1 1-1 Aspecto de SMP-PRO4................2 1-1-1 Vista frontal (Ref.: LB-700) ................2 1-1-2 Vista posterior (Ref.: LB-700) ...............
Página 4 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 2-3-2 Paso 2: Configuración Wi-Fi (opcional) ............20 2-3-3 Paso 3: Puerta de enlace Ping ..............21 2-4 Asistente de sistema ................21 2-4-1 Paso 1: Configuración de hora e idioma ............ 21 2-4-2 Paso 2: Configuración de pantalla .............. 22 2-4-3 Paso 3: Configuración de seguridad de la carpeta multimedia ....
Página 5 5-2-1 Cree un reloj (.clk) ..................70 5-2-2 Cargue un reloj (.clk) .................. 78 5-3 Cargue el archivo de máscara de CAYIN en SMP .......78 5-4 Aplicación de máscara ................79 6. Actualización de contenidos y Administración de la carpeta multimedia .. 80 6-1 Actualizar carpeta multimedia ..............81...
Página 6 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 7-2-5 Elija el idioma del Administrador Web ............93 7-2-6 Establezca el reinicio del sistema ............... 93 7-2-7 Frecuencia de comunicación de servidor ........... 94 7-2-8 Configuración de RS-232 ................94 7-3 Mantenimiento del sistema ..............96 7-3-1 Cargar firmware ..................
Página 7: Visión General De La Serie Smp-Pro
Visión general de la serie SMP-PRO 1-1 Aspecto de SMP-PRO4............2 1-1-1 Vista frontal (Ref.: LB-700) ............2 1-1-2 Vista posterior (Ref.: LB-700) ..........2 1-2 Aspecto de SMP-PROPLUS ..........3 1-2-1 Vista frontal (Ref.: LB-300) ............3 1-2-2 Vista posterior (Ref.: LB-300) ..........3 1-2-3 Vista frontal (Ref.: LB-500) ............4 1-2-4 Vista posterior (Ref.: LB-500) ..........4 1-3 Aspecto de SMP-PRO3/SMP-PRO3N .......
Página 8: Aspecto De Smp-Pro4
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO La serie SMP-PRO, el reproductor multimedia exclusivo de señalización digital, es un avanzado motor de visualización por zonas que permite a los profesionales del márketing y la comunicación comunicarse con su público objetivo en lugares designados mediante vídeos, audio, texto y gráficos de alta calidad.
Página 9: Aspecto De Smp-Proplus
1-2 Aspecto de SMP-PROPLUS 1-2-1 Vista frontal (Ref.: LB-300) 1. Indicador de encendido 2. Indicador de disco duro 3. Restablecer 4. Alimentación 1-2-2 Vista posterior (Ref.: LB-300) 6 7 8 1. Conector de alimentación 2. RS-232 3. Ethernet 4. VGA 5.
Página 10: Vista Frontal (Ref.: Lb-500)
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 1-2-3 Vista frontal (Ref.: LB-500) 1.Botón de encendido 2. Conector DVI 3. Entrada de micro (reservada) 4. Salida de audio 5. Indicador de encendido/disco duro 1-2-4 Vista posterior (Ref.: LB-500) 1. RS-232 x 2 2. Conector VGA 3. Ethernet LAN 4.
Página 11: Aspecto De Smp-Pro3/Smp-Pro3N
1-3 Aspecto de SMP-PRO3/SMP-PRO3N 1-3-1 Vista frontal - SMP-PRO3/SMP-PRO3N (Ref.: LB-400, LB-400N) 1. Indicador de encendido/Indicador de disco duro 2. Conector de USB 1-3-2 Vista posterior - SMP-PRO3 (Ref.: LB-400) 1. Entrada de AV 2. RS-232 3. Conector de alimentación 4. Ethernet 5. Salida de AV 6.
Página 12: Especificaciones De Hardware
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 1-4 Especificaciones de hardware SMP-PROPLUS SMP-PROPLUS SMP-PRO3/ PRO3N SMP-PRO4 (Ref.: LB-300) (Ref.: LB-500) (Ref.: LB-400/LB-400N) (Ref.: LB-700) Dimensiones 44 x 380 x 195 mm 43 x 222 x 135 mm 44 x 290 x 150 mm 47 x 268 x 174 mm (al x an x pr) (al x an x pr)
Página 13: Especificaciones Del Sistema
● RAW DV (solo SMP-PROPLUS, SMP-PRO4) ● H.264 (solo SMP-PROPLUS, SMP-PRO4) Transmisión por ● CAYIN RTB (Método de encapsulación: MPEG TS, códec: MPEG-2/MPEG-4, velocidad de bits: secuencias en red 1~5 Mbps) ● RTP (Método de encapsulación: MPEG TS, códec: MPEG-2/MPEG-4) ●...
Página 14: Instalación De La Serie Smp-Pro
Pruebe previamente el vídeo en los reproductores SMP. CAYIN NO PUEDE GARANTIZAR QUE TODOS LOS ARCHIVOS DE VÍDEO SE REPRODUZCAN CORRECTAMENTE EN LOS REPRODUCTORES SMP SIN PROBARLOS DE ANTEMANO.
Página 15: Instalación Del Hardware
1-6-1 Instalación del hardware 1. Abra el paquete SMP. 2. Conecte el cable de Ethernet al puerto LAN. (De manera predeterminada, SMP obtendrá una dirección IP de un servidor DHCP.) 3. Conecte el cable VGA a la pantalla. (La resolución de pantalla predeterminada es de 1024x768.) 4.
Página 16 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO IP estática Si se encuentra en una red con IP estática, siga estos pasos para iniciar sesión y completar la configuración de la red. 1. Conecte un teclado y un ratón a los conectores USB en el reproductor SMP y conecte el adaptador de alimentación a una ranura para encender el sistema.
Página 17 Modo Asistente Modo Avanzado...
Página 18: Inicio De Sesión De Pc Remoto
SMP no puede obtener correctamente una 1. Inserte el CD del producto en el CD-ROM y ejecute “Cayin d i r e c c i ó n I P d e l s e r v i d o r Device Seeker”...
Página 19: Instalación Con Montaje En Pared
1-7 Instalación con montaje en pared Si desea montar en la pared el reproductor SMP, lea esta sección para encontrar instrucciones sobre la instalación. Aquí se ilustra el modelo SMP-PRO4. 1. Localice los soportes y tornillos de montaje incluidos. Los accesorios incluidos, como soportes y tornillos, p u e d e n s e r d i s t i n t o s d e los del producto que haya...
Página 20: Configuración En Modo Asistente
Configuración en modo Asistente 2-1 Carga de archivos al reproductor SMP ......15 2-2 Introducción al Modo Asistente ........18 2-3 Asistente de red ............... 19 2-3-1 Paso 1: Configuración de Ethernet ........19 2-3-2 Paso 2: Configuración Wi-Fi (opcional) .......20 2-3-3 Paso 3: Puerta de enlace Ping ..........21 2-4 Asistente de sistema ............
Página 21: Carga De Archivos Al Reproductor Smp
CMS, podrá elegir uno de los métodos siguientes para cargar archivos en reproductores de la serie SMP-PRO. Método 1: 1. Inserte el CD del producto en el CD-ROM y ejecute [Cayin Device Seeker] (\Tool\Device Seeker\cysrch.exe). También puede copiar este archivo en su PC para la futura administración.
Página 22 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO Método 2: 1. Abra el [Explorador de archivos] y escriba el “\\nombre de host” o la “\\ dirección IP”. Por ejemplo, si el nombre del host es SMP-PROPLUS, escriba \\SMP- PROPLUS o \\172.16.1.2. 2. Copie los archivos multimedia desde el PC al reproductor SMP a través de Entorno de red y podrá...
Página 23 Método 4: 1. Inicie sesión en el Administrador Web de SMP y haga clic en “Carpeta multimedia” en la página principal. 2. Vaya a “Administración de la carpeta multimedia” y active la casilla de verificación “Habilitar servicio FTP”. 3. Escriba un nombre de usuario y una contraseña válidos. El valor predeterminado de usuario/contraseña es smbuser/smbuser.
Página 24: Introducción Al Modo Asistente
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO El sistema de archivos USB que admiten los reproductores SMP es el siguiente: SMP-PRO3/PRO3N: FAT/FAT32; SMP- PRO4/PROPLUS: FAT/FAT32/NTFS Si utiliza FAT/FAT32 en almacenamiento USB, le sugerimos encarecidamente que todos los caracteres del nombre de archivo estén en minúsculas debido a la limitación del sistema de archivos. No supone ningún problema configurar la reproducción de todos los archivos del dispositivo o de carpetas determinadas.
Página 25: Asistente De Red
2-3 Asistente de red En el Asistente de red, puede finalizar la configuración relacionada con la red, incluidas las configuraciones de Ethernet y Wi-Fi. 2-3-1 Paso 1: Configuración de Ethernet Aquí puede realizar la configuración de la red Ethernet conectada. En primer lugar, escriba el nombre de Grupo y el Nombre de host.
Página 26: Paso 2: Configuración Wi-Fi (Opcional)
ó n Si necesita un adaptador Wi-Fi compatible, póngase en contacto inalámbrica más estable. con su representante de ventas de CAYIN o con distribuidores autorizados.
Página 27: Paso 3: Puerta De Enlace Ping
2-3-3 Paso 3: Puerta de enlace Ping Si el DHCP está inestable y hay un conexión a red de mala calidad, la función "puerta de enlace ping" puede tratar automáticamente de reparar la conexión a red. Si el reproductor SMP utiliza una dirección IP dinámica asignada por el servicio DHCP del ISP, active esta función.
Página 28: Paso 2: Configuración De Pantalla
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 1. Elija la zona horaria correcta. 2. Puede utilizar el servidor NTP o definir la hora correcta del sistema por su cuenta. 3. Elija el idioma que prefiera para la IU. 4. Haga clic en [Siguiente] para continuar. 2-4-2 Paso 2: Configuración de pantalla Aquí...
Página 29 SMP-PRO4/PROPLUS S M P - P R O P L U S ( L B - 5 0 0 ) y S M P - P R O 4 t a m b i é n p e r m i t e n l a v i s u a l i z a c i ó n de un único contenido en dos pantallas conectadas mediante los conectores VGA...
Página 30 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO * Resolución definida por el usuario (para usuarios avanzados) L a s r e s o l u c i o n e s q u e m u e s t r e n u n s i g n o * a Si la pantalla no admite la señal EDID (DDC), puede usar continuación del número “Definido por el usuario”...
Página 31: Paso 3: Configuración De Seguridad De La Carpeta Multimedia
SMP-PRO3/SMP-PRO3N Si utiliza el reproductor SMP- PRO3/PRO3N, la pantalla mostrará una zona negra si se utiliza el modo de salida compuesto. Si elige la salida Composite/ S-Video, SMP sólo podrá t r a b a j a r e n l a r e s o l u c i ó n 1.
Página 32: Asistente De Actualización De Contenidos
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 2-5 Asistente de actualización de contenidos 2-5-1 Configuración de actualización de contenidos Aquí puede configurar la sincronización de contenido de la carpeta multimedia con un servidor de actualización de contenido CMS. Si el reproductor SMP sólo es para uso fuera de línea y no se conecta a un servidor de actualización de contenido CMS, puede omitir este asistente.
Página 33: Asistente De Reproducción
También puede cargar las máscaras que seleccionada. Por ejemplo, si elige una máscara sin tícker o diseñe (creadas con CAYIN Skin Editor) desde la parte inferior con una sola zona multimedia, de la página para usarla. omitirá el Paso 6 Texto en Si desea utilizar un servidor de actualización de contenido CMS...
Página 34: Paso 2: Multimedia 1
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 2-6-2 Paso 2: Multimedia 1 Aquí puede editar la lista de reproducción del área de multimedia de la máscara seleccionada. Puede seleccionar en primer lugar el origen del contenido en un menú desplegable, si desea reproducir archivos almacenados en la carpeta multimedia de SMP o en un dispositivo de almacenamiento USB.
Página 35: Paso 3: Multimedia 2
2-6-3 Paso 3: Multimedia 2 La configuración es la misma que en Multimedia 1. Sólo debe realizar la configuración de esta zona si selecciona una máscara con dos zonas multimedia. Solo SMP-PROPLUS admite dos zonas multimedia. 2-6-4 Paso 4: Presentación imagen 1 Aquí...
Página 36: Paso 5: Presentación Imagen 2
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 2-6-5 Paso 5: Presentación imagen 2 La configuración es la misma que en Presentación imagen 1. Sólo debe realizar la configuración de esta zona si selecciona una máscara con dos zonas Presentación de imágenes. 2-6-6 Paso 6: Texto en pantalla Aquí...
Página 37: Reproducción Y Administración De Contenido Multimedia
Reproducción y administración de contenido multimedia 3-1 Cargar contenido multimedia ............ 32 3-2 Elija su máscara .............. 36 3-3 Elija el origen multimedia y defina la lista de reproducción . 37 3-3-1 Reproducir archivos en la carpeta multimedia ....37 3-3-2 Reproducir archivos en dispositivos de almacenamiento USB .....40 3-3-3 Programación central (por servidor CMS) ......40 3-3-4 Transmisión RTB/RTP ............41 3-3-5 Transmisión HTTP/MMS ............42...
Página 38: Cargar Contenido Multimedia
SMP. Método 1: 1. Inserte el CD del producto en el CD-ROM y ejecute [Cayin T a n t o e l P C c o m o e l Device Seeker] (\Tool\Device Seeker\cysrch.exe).
Página 39 Método 2: Dentro de la misma subred, un usuario de Windows cuenta con dos métodos para conectarse a un reproductor SMP o servidor de actualización de contenido CMS: 1. Abra el [Explorador de archivos] y escriba el “\\nombre de host” o la “\\ dirección IP”.
Página 40 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO Método 4: 1. Inicie sesión en el Administrador Web de SMP y haga clic en “Carpeta multimedia” en la página principal. 2. Vaya a “Administración de la carpeta multimedia” y active la casilla de verificación “Habilitar servicio FTP”. 3.
Página 41 Método 5: 1. Inicie sesión en el Administrador Web de SMP y haga clic en “Carpeta multimedia” en la página principal. 2. Vaya a “Administración de la carpeta multimedia” y active la casilla de verificación “Permitir la actualización de contenido desde el dispositivo de almacenamiento USB”.
Página 42: Elija Su Máscara
(o Sin máscara). Si no posee máscaras, puede seleccionar una de las predeterminadas. También puede cargar las máscaras que diseñe (creadas con CAYIN Skin Editor) desde la parte inferior de la página para usarla. Si desea utilizar un servidor de actualización de contenido CMS para controlar la lista de reproducción de este reproductor SMP,...
Página 43: Elija El Origen Multimedia Y Defina La Lista De Reproducción
3-3 Elija el origen multimedia y defina la lista de reproducción 3-3-1 Reproducir archivos en la carpeta multimedia Después de cargar todos los archivos en la carpeta multimedia, puede seguir estos pasos para editar la lista de reproducción. 1. Inicie sesión en el reproductor de SMP y acceda al Administrador Web.
Página 44 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 6. Seleccione los archivos que desee reproducir. Puede seleccionar varios archivos al mismo tiempo manteniendo pulsadas las teclas Mayús o Ctrl, o bien seleccionar los archivos de uno en uno. En la columna de la izquierda, los elementos que tengan el signo “*”...
Página 45 7. Haga clic en [Seleccionar=>] y todos los archivos seleccionados en la columna de la izquierda se duplicarán en la columna de la derecha. SMP solo reproducirá dichos archivos en la columna de la derecha. 8. Si desea reproducir todos los archivos en la carpeta multimedia, solo tiene que hacer clic en el botón [Seleccionar Todos =>].
Página 46: Reproducir Archivos En Dispositivos De Almacenamiento Usb
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 3-3-2 Reproducir archivos en dispositivos de almacenamiento USB El sistema de archivos USB Seleccione “Dispositivo de almacenamiento USB” que admiten los reproductores en ““Archivos multimedia en” y, a continuación, podrá SMP es el siguiente: S M P - P R O3 /P R O 3 N : FAT / reproducir los archivos de un dispositivo de almacenamiento USB.
Página 47: Transmisión Rtb/Rtp
CMS de manera centralizada. Puede reproducir los archivos multimedia seleccionados una vez o semanalmente en determinados momentos o períodos. Consulte la sección “PROGRAMACIÓN CENTRAL” en el servidor de actualización de contenido CMS para ver más opciones de configuración. 3-3-4 Transmisión RTB/RTP E l r e p r o d u c t o r S M P s ó...
Página 48: Transmisión Http/Mms
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 2. Puede usar software compatible con RTP enviando una secuencia RTP a SMP, por ejemplo, cliente/servidor VideoLAN (http://www.videolan.org). 3. Mientras esté desconectado, reproducir: Para garantizar que el vídeo no se detenga, puede configurar esta función. El reproductor cambiará para reproducir archivos en la carpeta multimedia, cuando no se reciba de la red ningún paquete válido.
Página 49: Presentación De Imágenes
3-3-7 Presentación de imágenes Para reproducir una presentación de fotos (sólo imágenes JPEG/GIF) desde la carpeta multimedia o dispositivo USB, habilite esta opción. Puede introducir la duración en segundos Sugerimos que los archivos de para reproducir cada imagen. Además, también puede imagen de las presentaciones seleccionar la secuencia de reproducción para los archivos tales no superen los 4 millones de...
Página 50: Configuración De Presentación De Imágenes
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 3-4 Configuración de presentación de imágenes La serie SMP-PRO admite dos áreas de presentación de imágenes. Puede configurarlas por separado para mostrar diferentes archivos de imagen en pantalla. Image Slide Show 1 Video Image Slide Show 2 Recuerde crear subcarpetas para los archivos de imagen y también cargar archivos en las correspondientes subcarpetas antes de usar esta función.
Página 51: Si Habilita La Función "Escala A Tamaño De Pantalla", El Sistema Ajustará
Consulte la tabla siguiente para ver descripciones detalladas: Reproducir todos los archivos Reproduce todos los archivos de la carpeta multimedia, incluido el directorio multimedia de la carpeta multimedia de nivel superior y las subcarpetas (en función de su configuración.) Programación central Seleccione esta opción para controlar la lista de reproducción de presentación (por servidor CMS) del servidor de actualización de contenido CMS.
Página 52: Ticker
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 3-5 Ticker Configure aquí el texto en pantalla y las opciones. Seleccione entre varios orígenes para el texto en pantalla y configure la fuente y el color del área de ticker. Siga estos pasos: 1. Inicie sesión en el reproductor de SMP y acceda al Administrador Web.
Página 53: Definir Formato De Fuente
3-5-1 Definir formato de fuente En esta sección, puede cambiar el tipo de fuente, tamaño y color del ticker. También puede cambiar la dirección del texto desde “Izquierda a derecha” o “Derecha a izquierda” para adaptarse a su idioma. Proporcionamos dos métodos para cambiar el color de fuente. Puede introducir el número de R, V, A.
Página 54: Establecer Color De Fondo
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 3-5-2 Establecer color de fondo Puede elegir un color adecuado o habilitar un fondo de un solo color para el fondo del ticker. En caso contrario, el fondo del ticker será transparente para el fondo de la máscara. S e r e c o m i e n d a h a b i l i t a r 1.
Página 55: Volumen
2. Elija una de las opciones siguientes: “Sin efecto de desplazamiento”, “Arrastre sencillo”, “Abajo-arriba La velocidad de movimiento sencillo” y “Abajo-arriba y arrastre”. Defina una d e l t i c k e r s e r á d i f e r e n t e velocidad adecuada.
Página 56: Editar Programa En El Reproductor Smp (Programa Local)
Editar programa en el reproductor SMP (programa local) 4-1 Máscara ................51 4-2 Zona multimedia .............. 52 4-3 Zona de presentación de imágenes ....... 54 4-4 Zona de ticker ..............57 4-5 Volumen ................59...
Página 57: Máscara
En esta sección, puede programar listas de reproducción para máscara, zona multimedia, zona de presentación de imágenes, zona de ticker y volumen. También puede cambiar para reproducir diferentes orígenes multimedia a una hora especificada. Siempre que no se encuentre en otra tarea de programación, SMP reproducirá...
Página 58: Zona Multimedia
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 3. Escriba aquí un nombre para el nuevo programa, como “Programa para la cena”. A continuación, defina la “Hora de inicio” y la “Hora de finalización” para el programa. 4. Seleccione una máscara. Puede elegir una de las máscaras locales o seleccionar “Sin máscara”...
Página 59 en la máscara, deberá configurar estas dos zonas de manera independiente. Solo SMP-PROPLUS admite dos zonas multimedia. 3. Haga clic en el botón [Agregar programa] y verá una ventana emergente.
Página 60: Zona De Presentación De Imágenes
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 4. Escriba aquí un nombre para el nuevo programa, como “Curso de formación”. A continuación, defina la “Hora El sistema de archivos USB de inicio” y la “Hora de finalización” para el programa. que admiten los reproductores SMP es el siguiente: 5.
Página 61 de manera independiente. 3. Haga clic en el botón [Agregar programa] y verá una ventana emergente. 4. Escriba aquí un nombre para el nuevo programa, como “AD-1”. A continuación, defina el “Día de la semana”, la “Hora de inicio” y la “Hora de finalización” para el programa.
Página 62 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO tamaño de pantalla” y elegir si desea que la imagen se ajuste al área de la pantalla de manera proporcional o no. 7. Seleccione los archivos que desee reproducir en la columna de la izquierda y haga clic en [Seleccionar=>] para moverlos a la lista de reproducción (columna de la derecha).
Página 63: Zona De Ticker
4-4 Zona de ticker Cuando agregue un programa para la zona de ticker, sólo se aplicará al Puede añadir hasta 99 tareas período de tiempo especificado (p. ej., de 11:00 a 13:00). SMP realizará de programación. la reproducción según la configuración del programa predeterminado durante el resto del tiempo.
Página 64 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 4. Seleccione un origen del contenido. Puede escribir el texto aquí o indicar a SMP que recupere datos de un archivo de la carpeta multimedia o de URL/RSS remoto. También puede reproducir el contenido del servidor de actualización de contenido CMS. 5.
Página 65: Volumen
4-5 Volumen Puede añadir hasta 99 tareas Cuando agregue un programa para el volumen del sistema, el de programación. programa sólo se aplicará al período de tiempo especificado (p. ej., de 6:00 a 10:00). SMP realizará la reproducción según la configuración del programa predeterminado durante el resto del tiempo.
Página 66: Administración De Máscaras
5-1-4 Edición de un archivo de máscara en Plantilla de máscara .. 69 5-2 Cree su propio reloj (.clk) ..........70 5-2-1 Cree un reloj (.clk) ...............70 5-2-2 Cargue un reloj (.clk) ............78 5-3 Cargue el archivo de máscara de CAYIN en SMP ..78 5-4 Aplicación de máscara ............ 79...
Página 67: Cree Su Propia Máscara
Puede crear su propia máscara mediante CAYIN Skin Editor, cargarla en reproductores y adoptarla en su contenido. En esta S i u s a W i n d o w s V i s t a sección, puede administrar su propia máscara mostrada como o W i n d o w s 7 , e j e c u t e fondo, en la que se reproducen el vídeo, la imagen y el ticker.
Página 68: Creación De Un Nuevo Archivo De Máscara (.Csk)
5-1-2 Creación de un nuevo archivo de máscara (.csk) Mediante el uso del programa CAYIN Skin Editor, puede crear su propia máscara para los reproductores SMP. Siga estos pasos para crear su propia máscara. 1. Ejecute el programa Skin Editor desde el menú Inicio o desde el escritorio.
Página 69 5. Seleccione la resolución de la máscara y el giro de pantalla. Elija y guarde una resolución cada vez si desea crear varias La máscara sólo se aplica a resoluciones de máscaras. También puede seleccionar aquellas resoluciones que "Definido por el usuario" para configurar su propia p r e e d i t e c o n C AY I N S k i n Editor.
Página 70 9. Ahora, elija la zona que desee editar en primer lugar. Por ejemplo, si desea editar una zona multimedia, haga clic en el CAYIN Skin Editor detectará icono multimedia de la barra de herramientas y arrastre el qué tipos de zonas puede i n c l u i r e n e l a r c h i v o d e tamaño de área que desee para la zona de multimedia.
Página 71 10. Cuando configure el área del reloj, sólo puede ajustar el tamaño del área del reloj seleccionando un tamaño predefinido y colocarlo en la posición que desee. Hay dos tipos de relojes: analógico y digital. 11. Si desea ajustar el tamaño de cada elemento, solo tiene que hacer clic en el elemento que desee ajustar y mueva el cursor al borde de dicho elemento.
Página 72 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 12. Si carga más de una resolución para la máscara, seleccione otras resoluciones en el menú desplegable lateral superior y vuelva a comenzar el proceso de configuración. E s p o s i b l e q u e d e s c u b r a que, en ciertas relaciones de 13.
Página 73 (.csk) individualmente haciendo clic en Publicar máscara en la barra de herramientas o vaya a Archivo > Publicar máscara. Puede cargar el archivo .csk en reproductores SMP o CMS mediante el Administrador Web más tarde. Más información acerca de CAYIN Skin Editor: Crear una nueva máscara Agrega una máscara nueva Abrir máscara desde archivo...
Página 74: Carga De Un Archivo De Máscara En Plantilla De Máscara
CAYIN. Después de descargar el archivo .csk, podrá cargar fácilmente una nueva máscara en Skin Editor. 1. Descargue un archivo ".csk" desde el sitio web de un socio de CAYIN en su PC. 2. Abra CAYIN Skin Editor y vaya a Plantilla > Administrar plantilla de máscara y haga clic en el botón [Importar].
Página 75: Edición De Un Archivo De Máscara En Plantilla De Máscara
Plantilla de máscara. Siga estos pasos para volver a cargar y ajustar la configuración de la máscara. 1. Abra la herramienta CAYIN Skin Editor. 2. Vaya a la página Archivo > Cargar máscara desde plantilla. Verá un menú emergente.
Página 76: Cree Su Propio Reloj (.Clk)
5-2 Cree su propio reloj (.clk) 5-2-1 Cree un reloj (.clk) Puede usar CAYIN Skin Editor para crear su archivo de reloj personal (.clk). 1. Vaya a Plantillas > Administrar plantilla de reloj. 2. Haga clic en [Nuevo] y verá una ventana emergente. Aquí puede asignar nombre al reloj, elegir el tipo de reloj y el número de resoluciones que desea crear para el reloj...
Página 77: Reloj Analógico
Reloj analógico: Si elige el reloj analógico, verá una ventana desplegable de reloj analógico. Configuración general 1. Seleccione aquí el fondo del reloj. Debe importar un archivo de imagen como imagen de fondo del reloj (esfera del La dimensión máxima del reloj es de 1024 píxeles (tanto reloj).
Página 78 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO Fecha 1. Si desea mostrar la fecha, elija [Verdadero]; en caso contrario, elija [Falso] y omita este paso. 2. Escriba el valor de coordenadas (x,y) exacto para decidir la posición de la fecha. Aquí también puede elegir la Fuente, Tamaño de fuente y Color.
Página 79 3. Cuando finalice todas las resoluciones que acaba de configurar, haga clic en [OK]. Ahora podrá ver su propio reloj personal en la ventana Plantilla de reloj. Reloj digital (imagen): El concepto de Reloj digital (imagen) utiliza la imagen para componer La dimensión máxima del reloj es de 1024 píxeles (tanto un reloj.
Página 80 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 2. Después de importar la imagen de fondo, puede obtener una vista previa en el lateral derecho de la ventana. También puede activar la función “modo 12/24” para un reloj de 12 horas o de 24 horas. Hora/Minuto/Segundo Aquí...
Página 81 Año/Mes/Día/Día de la semana 1. Siga el mismo proceso para importar imágenes en las columnas año/mes/día y día de la semana. 2. A continuación, puede habilitar la función “AM/PM” e importar la imagen en esta columna. 3. Compruebe la vista previa y ajuste la configuración en caso necesario. 4.
Página 82 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO Reloj digital (texto): Si elige el reloj digital (texto), verá una ventana desplegable de reloj digital (texto). Configuración general 1. Seleccione aquí el fondo del reloj. Tenga en cuenta que Importe una imagen de fondo debe importar un archivo de imagen como imagen de fondo prediseñada en Skin Editor cuando cree un reloj digital de...
Página 83 Año/Mes/Día/Día de la semana 1. Siga el mismo proceso para importar imágenes en las Asegúrese de escribir un columnas año/mes/día y día de la semana. texto serie al introducir texto en las columnas mes/día 2. En las columnas mes/día de la semana y AM/PM, puede de la semana y AM/PM.
Página 84: Cargue Un Reloj (.Clk)
PartnetNet de CAYIN y cargarlas en Skin Editor. 1. Descargue un archivo ".clk" desde el sitio web de un socio de Cayin en su PC o tenga a mano un archivo ".clk" existente. 2. Abra CAYIN Skin Editor y vaya a Plantilla > Administrar plantilla de reloj y haga clic en el botón [Importar].
Página 85: Aplicación De Máscara
5-4 Aplicación de máscara Una vez cargada la máscara en el sistema, vaya a Reproducir > Máscara para realizar cambios en su máscara preferida. 1. Inicie sesión en el Administrador Web. 2. Vaya a la página REPRODUCIR > MÁSCARA. Consulte la siguiente tabla para ver más funciones.
Página 86: Actualización De Contenidos Y Administración De La Carpeta Multimedia
Actualización de contenidos y Administración de la carpeta multimedia 6-1 Actualizar carpeta multimedia ........81 6-2 Administrar carpeta multimedia ........85...
Página 87: Actualizar Carpeta Multimedia
En esta sección, puede habilitar la función automática de actualización de contenidos de la carpeta multimedia con el servidor de actualización de contenido CMS. También puede realizar la configuración de la autorización de acceso de la carpeta multimedia. 6-1 Actualizar carpeta multimedia El reproductor de SMP no Además de Entorno de red, puede actualizar el contenido de...
Página 88 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 2. Active la función “Actualizar carpeta multimedia” y el reproductor SMP descargará periódicamente archivos nuevos Si tiene archivos copiados o actualizados del servidor de actualización de contenidos de en el reproductor y habilita la CMS. También eliminará los archivos que ya no existan en el actualización de contenido servidor de actualización de contenido CMS.
Página 89 6 . E s p e c i f i c a r t i e m p o ( s ) e x cl u s i v o ( s ) p a r a sincronización de contenido: Si activa esta función, Si el reproductor SMP está...
Página 90 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 8. Una vez finalizada la configuración, haga clic en [Test] para comprobar la validez de la cuenta y la dirección IP. Tenga en cuenta que el botón [Test] sólo se puede usar para probar la validez de "Nombre de usuario", "Contraseña", "Grupo"...
Página 91: Administrar Carpeta Multimedia
6-2 Administrar carpeta multimedia En esta sección, puede definir el modo de compartición de la carpeta multimedia (en entorno de red) para los usuarios. No compartir la No se compartirá la carpeta. carpeta multimedia Seleccione “Modo compartido” si permite el acceso abierto de todos los usuarios. En este modo, Modo compartido los usuarios pueden acceder a la carpeta sin nombre de usuario y contraseña.
Página 92: Estado Del Sistema Y Configuración
Estado del sistema y configuración 7-1 Estado del sistema ............87 7-1-1 Información básica ..............88 7-1-2 Información avanzada ............88 7-1-3 Información de firmware ............89 7-2 Configuración del sistema ..........90 7-2-1 Establezca la hora del sistema ..........90 7-2-2 Servicio NTP ................91 7-2-3 Cambie la contraseña del administrador Web .....92 7-2-4 Cambie el puerto de servicio del Administrador Web ..92 7-2-5 Elija el idioma del Administrador Web .........93...
Página 93: Estado Del Sistema
En este capítulo, verá el modo de acceder a exhaustiva información del sistema acerca de un reproductor de la serie SMP-PRO. También podrá realizar la configuración del sistema. 7-1 Estado del sistema Inicie sesión en el Administrador Web de SMP; verá la página [ESTADO DEL SISTEMA].
Página 94: Información Básica
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 7-1-1 Información básica En esta sección, podrá comprobar el Nombre de host, Modelo del producto, Versión de firmware y Fecha/hora de un reproductor SMP. Puede especificar el nombre de host en la sección “8-1 Ethernet” y cambiar la fecha/hora/zona horaria en la sección “7-2-1 Establecer hora del sistema”.
Página 95: Información De Firmware
Te m p e r a t u r a d e l a Puede supervisar la temperatura de la CPU en tiempo real y adelantarse a problemas de apagado por aumento excesivo de la temperatura. Consulte la lista siguiente para obtener más información. Modelo del producto Temperatura máx.
Página 96: Configuración Del Sistema
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 7-2 Configuración del sistema En esta sección puede realizar la configuración básica del sistema y mantener el sistema con actualización de firmware, reinicio del sistema y apagado del sistema. 7-2-1 Establezca la hora del sistema Puede establecer manualmente la fecha y hora del sistema para el reproductor SMP.
Página 97: Servicio Ntp
7-2-2 Servicio NTP Puede activar la función NTP para sincronizar los relojes de los reproductores multimedia de un servidor NTP automáticamente (p. ej. time.nist.gov). SMP actualizará la hora del sistema desde el servidor NTP cada 7 días o cuando se reinicie el sistema.
Página 98: Cambie La Contraseña Del Administrador Web
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 7-2-3 Cambie la contraseña del administrador Web Si el administrador olvida la contraseña, puede redefinirla Puede dejar esta opción activada para cambiar la contraseña e n l a c o n s o l a d e S M P. del administrador.
Página 99: Elija El Idioma Del Administrador Web
7-2-5 Elija el idioma del Administrador Web La serie SMP-PRO admite nueve idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, japonés, español, polaco, chino tradicional y chino simplificado. Aquí puede seleccionar el idioma adecuado. 7-2-6 Establezca el reinicio del sistema Puede asignar hasta tres secciones determinadas de día y hora dentro de un día en que SMP se reiniciará...
Página 100: Frecuencia De Comunicación De Servidor
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 7-2-7 Frecuencia de comunicación de servidor Puede ajustar los parámetros de frecuencia de diversos servicios SMP/CMS. El valor de la frecuencia va de 5 (frecuentes) a 1 (infrecuente). Si no tiene que actualizar el contenido de CMS a SMP con frecuencia, puede disminuir la frecuencia y reducir así...
Página 101 3. Haga clic en [GUARDAR] para adoptar los cambios. 4. Haga clic en el botón [Configurar comandos de RS-232 (puerto COM)] y verá una ventana emergente. 5. Haga clic en el botón [Agregar comando de RS-232] y aquí podrá agregar/editar comandos.
Página 102: Mantenimiento Del Sistema
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 7-3 Mantenimiento del sistema C a r g u e ú n i c a m e n t e e l Puede actualizar el nuevo firmware de SMP en la página firmware proporcionado por SISTEMA >...
Página 103: Cargar Imagen De Fondo
7-3-3 Cargar imagen de fondo Si no está seguro sobre la Aquí puede sustituir la imagen de fondo del sistema por su relación de visualización, preferida. cargue aquí una imagen de resolución tanto panorámica (16:9) como convencional (4:3). El sistema aplicará la adecuada según el estándar de la pantalla.
Página 104: Exportar/Importar/Restaurar Configuración Del Sistema
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 7-3-4 Exportar/Importar/Restaurar configuración del sistema Aquí puede exportar la configuración del sistema a un archivo S ó l o p u e d e c a r g a r e s t e archivo en un reproductor local e importarla más tarde al mismo o a otro equipo.
Página 105: Configuración De Pantalla
7-4 Configuración de pantalla En esta sección, puede configurar los valores relacionados con la pantalla. Siga estos pasos: 7-4-1 Configurar las propiedades de pantalla (SMP-PRO4) Hay dos métodos de salida de los que puede elegir en SMP-PRO4. Sencillo: Envía las señales a una única pantalla. Este método es el que proporciona el mayor rendimiento del sistema.
Página 106 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO Resolución de pantalla 640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1600x1200, 1280x720 (720p), 1280x768, 1360x768, 1366x768, 1600x900, Definido por el usuario. Tasa de actualización Auto, 60, 70, 72, o 75. Clonar: Se sugieren dos pantallas Conecte un reproductor SMP a dos pantallas, que presentarán c o n u n m o d e l o i d é...
Página 107: Configurar Las Propiedades De Pantalla (Smp-Proplus)
Pantalla horizontal Pantalla vertical Resolución de Interfaz de usuario: 1600x900 Interfaz de usuario: 1600x900 pantalla Máx. definido por el usuario: Máx. definido por el usuario: 2048x2048 2048x2048 Mín. definido por el usuario: Mín. definido por el usuario: 320x240 320x240 Resolución de 1x720p (10 Mbps) 1x480p (5 Mbps) vídeo...
Página 108 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO * Definido por el usuario N O p o d e m o s g a r a n t i z a r Si no puede seleccionar una tasa de actualización adecuada en la que el número que elija o lista, puede seleccionar “Definido por el usuario”...
Página 109: Configurar Las Propiedades De Pantalla (Smp-Pro3/Pro3N)
7-4-3 Configurar las propiedades de pantalla (SMP-PRO3/PRO3N) 1. Inicie sesión en el Administrador Web de SMP. 2 . H a g a c l i c e n [ S I S T E M A ] y c a m b i e a l a p á g i n a “Visualización”.
Página 110: Configuración De Entrada De Video
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 7-4-4 Configuración de Entrada de video 1. Inicie sesión en el Administrador Web de SMP. 2. Haga clic en “SISTEMA” y cambie a la página “ENTRADA DE VÍDEO”. 3. Consulte la siguiente tabla para ver todas las funciones. Seleccione entrada Seleccione aquí...
Página 111: Encender / Apagar La Pantalla
7-4-5 Encender / apagar la pantalla L a f u n c i ó n C o m a n d o d e También puede encender o apagar la pantalla a distancia con pantalla sólo funciona con la pantalla conectada a SMP el reproductor SMP (cortando la señal VGA).
Página 112: Configuración De Red
Configuración de red 8-1 Ethernet ................107 8-2 Red inalámbrica ............. 108...
Página 113: Ethernet
En esta sección, puede asignar un nombre de grupo y un nombre de host a un reproductor SMP y definir el modo de conexión de red. Los reproductores SMP que tengan el mismo nombre de grupo se administrarán juntos para la actualización de contenido y programación centralizada.
Página 114: Red Inalámbrica
SMP. dirección IP estática para c o n s e g u i r u n a c o n e x i ó n Póngase en contacto con CAYIN para adquirir adaptadores USB inalámbrica más estable. Wi-Fi compatibles.
Página 115: Administración Del Registro
Administración del registro 9-1 Habilitar Syslog .............110 9-2 Usar log_rcv para cambiar el puerto ......111 9-3 Ver registros ..............112 9-4 Exportar archivo de registro .........113...
Página 116: Habilitar Syslog
“Enviar registro remoto mediante TCP” y escriba de administración de registros la dirección IP del servidor que haya designado para habilitar de CAYIN, SuperReporter, la función de registro remoto. Si elige enviar el registro por para recopilar y administrar...
Página 117: Usar Log_Rcv Para Cambiar El Puerto
9-2 Usar log_rcv para cambiar El número máximo de puerto el puerto es 65535. Cuando los reproductores SMP envían archivos de registro a log-rcv a través de TCP, el número de puerto predeterminado tanto para SMP como para log-rcv es 35000. Puede seguir los E l n ú...
Página 118: Ver Registros
SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO 3. Abra log_rcv.bat. El sistema ejecutará automáticamente log_rcv.exe. 9-3 Ver registros Puede consultar los registros del reproductor SMP. 1. Inicie sesión en el Administrador Web de SMP y verá la página [REGISTRO]. 2. Haga clic en [Ver registros]; se abrirá el cuadro de diálogo de registro. Podrá consultar todos los archivos de registro en las categorías que seleccione.
Página 119: Exportar Archivo De Registro
9-4 Exportar archivo de registro Puede exportar los registros; a continuación, puede editarlos o analizarlos con el editor de textos que prefiera, como Bloc de L o s p r o c e d i m i e n t o s d e notas, Excel, etc.
Página 120: Consola Smp
Consola SMP...
Página 121: Dispositivo De Almacenamiento Usb
Puede pulsar CTRL-ALT-Retroceso para salir del modo GUI y pasar a la consola de texto para realizar tareas de administración de bajo nivel. Los cambios que realice aquí entrarán en vigor cuando se reinicie el sistema. Visualización de información del sistema Permite ver información de firmware, CPU, memoria y disco.
Página 122: Recuperación Del Sistema
Recuperación del sistema...
Página 123 Si encuentra algún problema irrecuperable (como imposibilidad de arrancar) durante el uso del cliente SMP, puede elegir esta función, Recuperación del sistema, para restaurar el firmware del sistema al valor predeterminado de fábrica. Siga estos pasos para recuperar el sistema: 1.
Página 124: Apéndice
Apéndice Utilice “log_rcv” para recopilar registros del sistema (syslog) de los clientes ...............119...
Página 125: Utilice "Log_Rcv" Para Recopilar Registros Del Sistema (Syslog) De Los Clientes
Utilice “log_rcv” para recopilar registros del sistema (syslog) de los clientes “og_rcv.exe” es una sencilla herramienta que le ayudará No ejecute el programa “log_ a recopilar registros del sistema (syslogs) de clientes SMP. rcv.exe” directamente desde Encontrará este programa en el CD del producto (\Tool\log el CD.
Página 126 SERIE SMP-PRO MANUAL DEL USUARIO Todos los registros se guardarán a diario en cada host como sus propios archivos. billing Todos los registros de facturación se almacenan aquí para la información de facturación. Cada host tiene su propio archivo de registro de facturación. SUMMARY.TXT Sección [COUNT]: Le permite conocer el número de veces que se han reproducido dichos archivos.

Este manual también es adecuado para:

Smp-pro4 Smp-proplus Smp-pro3 Smp-pro3n

Cayin SMP-PRO Serie Manual Del Usuario

Tabla de Contenido

Aviso de Copyright

Aviso de Marca Comercial

Descargos de Responsabilidad

1 Visión General de la Serie SMP-PRO

Aspecto de SMP-PRO4

Aspecto de SMP-PROPLUS

Aspecto de SMP-PRO3/SMP-PRO3N

Especificaciones de Hardware

Especificaciones del Sistema

Instalación de la Serie SMP-PRO

Instalación con Montaje en Pared

Configuración en Modo Asistente

Carga de Archivos al Reproductor SMP

Introducción al Modo Asistente

Asistente de Red

Asistente de Sistema

Asistente de Actualización de Contenidos

Asistente de Reproducción

3 Reproducción y Administración de Contenido Multimedia

Cargar Contenido Multimedia

Elija Su Máscara

Elija el Origen Multimedia y Defina la Lista de Reproducción

Configuración de Presentación de IMágenes

Ticker

Volumen

4 Editar Programa en el Reproductor SMP (Programa Local)

Máscara

Zona Multimedia

Zona de Presentación de IMágenes

Zona de Ticker

Volumen

5 Administración de Máscaras

Cree Su Propia Máscara

Cree Su Propio Reloj (.Clk)

Cargue el Archivo de Máscara de CAYIN en SMP

Aplicación de Máscara

6 Actualización de Contenidos y Administración de la Carpeta Multimedia

Actualizar Carpeta Multimedia

Administrar Carpeta Multimedia

7 Estado del Sistema y Configuración

Estado del Sistema

Configuración del Sistema

Mantenimiento del Sistema

Configuración de Pantalla

8 Configuración de Red

Ethernet

Red Inalámbrica

9 Administración del Registro

Habilitar Syslog

Usar Log_Rcv para Cambiar el Puerto

Ver Registros

Exportar Archivo de Registro

10 Consola SMP

11 Recuperación del Sistema

Apéndice

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Cayin SMP-PRO Serie

Resumen de contenidos para Cayin SMP-PRO Serie

Este manual también es adecuado para: