Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA'
IL SOTTOSCRITTO Bellucci Andrea
LEGALE RAPPRESENTANTE DELLA DITTA
KAREL s.r.l.
Via Colombi Guidotti, 7/A – 43100 Parma - Italia
DICHIARA CHE LA SEGUENTE MACCHINA DA QUESTA PRODOTTA:
funzione.
Bruciatore per caramello, creme brulee e flambe.
nome.
Bruciatore a gas ricaricabile
modello.
BRU 1
tipo.
numero di serie.
È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLE DIRETTIVE
«MACCHINE» (2006/42/CE e successive modifiche)
«COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA» (2004/108/CE e successive modifiche)
«RoHS» Restriction of Hazardous Substances (2002/95/ CE e successive modifiche)
E ALLE DISPOSIZIONI NAZIONALI DI ATTUAZIONE
(D.P.R. 459/96) ; (D.Lgs 194/2007) ; (D.Lgs 151/2005)
È ANCHE CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA
CONCERNENTE PRODOTTI ALIMENTARI (89/109/CEE e successive modifiche)
E ALLE DISPOSIZIONI NAZIONALI DI ATTUAZIONE
(D.Lgs. 108 del 25/01/92)
È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLE SEGUENTI NORME ARMONIZZATE:
EN 1672-2 Requisiti igienici macchine alimentari
EN 50081-1 Compatibilità elettromagnetica: emissioni
EN 50082-1 Compatibilità elettromagnetica: immunità
Parma
24/06/2009
residente in Reggio Emilia alla via
Karel s.r.l.
Legale rappresentante
Bellucci Andrea
BRUCIATORE A GAS RICARICABILE
ACCENSIONE PIEZOELETTRICA
RECHARGEABLE GAS BURNER
PIEZOELECTRIC IGNITION
QUEMADOR DE GAS RECARGABLE
CON ENCENDIDO PIEZOELÉCTRICO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OWNER´S MANUAL
MANUAL DE USO Y DE MANUTENCIÓN
Leggere attentamente il presente manuale d'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio e conservarlo
come riferimento futuro, assieme al numero di serie posto sulla targhetta dell'apparecchio.
Read these instructions carefully before installing and operating the device and keep it as future reference
with its serial number found on the nameplate of the machine.
Leer este manual con detenimiento antes de utilizar el aparato y conservarlo como referencia futura, junto
al número de serie que encontráis en la etiqueta del aparato.
BRU1
Pag.
2
8
14
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Karel BRU1
- Página 1 BRU1 BRUCIATORE A GAS RICARICABILE ACCENSIONE PIEZOELETTRICA RECHARGEABLE GAS BURNER PIEZOELECTRIC IGNITION DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’ QUEMADOR DE GAS RECARGABLE CON ENCENDIDO PIEZOELÉCTRICO IL SOTTOSCRITTO Bellucci Andrea residente in Reggio Emilia alla via LEGALE RAPPRESENTANTE DELLA DITTA KAREL s.r.l. Via Colombi Guidotti, 7/A – 43100 Parma - Italia DICHIARA CHE LA SEGUENTE MACCHINA DA QUESTA PRODOTTA: funzione.
-
Página 2: Informazioni Sulla Macchina
PREMESSA • Il presente manuale è parte integrante della macchina stessa e fornisce al cliente tutte le informazioni funzionali e di sicurezza nonché le istruzioni per un corretto uso ed un’adeguata manutenzione. • Questo libretto deve essere consegnato al personale preposto all’uso ed alla manutenzione della macchina e va riposto nelle vicinanze dell’apparecchio per ogni futura consultazione. -
Página 3: Eliminación Del Embalaje
Al final de las operaciones, apagar la llama dando la vuelta al tornillo de regulación de la capacidad completamente y en sentido horario. Fig.2 Encendito 2 - DATI TECNICI 6 - LIMPIEZA ORDINARIA U.M. BRU1 Dimensioni esterne 70x100x158 • Apagar la llama y esperar que el orificio se enfríe. Impugnatura ø 33 •... -
Página 4: Smaltimento Dell'imballo
Fig.1 Vista general realizzare. Al termine delle operazioni, spegnere la fiamma ruotando la vite di 2 - DATOS TÉCNICOS regolazione della portata completamente ed in senso orario. U.M. BRU1 Fig.2 accensione Dimenciones externas 70x100x158 6 - PULIZIA ORDINARIA Empuñadura ø 33 Temperatura maxima de la llama °C... - Página 5 PREÁMBULO INTRODUCTION • Este manual es parte integrante del aparato mismo y da al cliente todas las informaciones funcionales y de • This instruction manual forms part of the product and it contains all the information about the installation, precaución y además las instrucciones para un correcto uso y una apropiada manutención. operation, maintenance and safety of the device.
-
Página 6: Safety Instructions
Stops operating, shut off the flame turning clockwise in depth the range Fig.1 General view adjusting screw. Fig.2 Ignition 2 - TECHNICAL DATA U.M. BRU1 6 - CLEANING External dimensions 70x100x158 • Shut off the flame and wait for cooling down of nozzle. Handle ø...