Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HAZET-WERK
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
Betriebsanleitung
Pneumatischer
Schlagschrauber
Operating Instructions
Pneumatic Impact Wrench
Mode d'emploi
Clé à chocs
pneumatiqe
Instrucciones de uso
Llave de impacto
neumática
Bedieningsinstructie
Pneumatische
slagmoersleutel
Istructioni d'uso
Avvitatrice pneumatica
ad impulsi
9012 SPC
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hazet-Werk 9012 SPC
Resumen de contenidos para Hazet-Werk 9012 SPC
- Página 1 HAZET-WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 9012 SPC Betriebsanleitung Pneumatischer Schlagschrauber Operating Instructions Pneumatic Impact Wrench Mode d’emploi Clé à chocs pneumatiqe Instrucciones de uso Llave de impacto neumática Bedieningsinstructie Pneumatische slagmoersleutel Istructioni d’uso...
- Página 2 23 ...27 .......... 28 ...32 .......... HAZET-WERK • } 10 04 61 • 42804 Remscheid • Germany [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-200 • ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
-
Página 3: Technische Daten
Technische Daten 9012 SPC Luftanschluß Gewinde ⁄ ˝ Antriebsvierkant Max. Drehmoment [Nm] Empf. Drehmoment [Nm] Max. Lösemoment [Nm] Schraubengröße M 16 Max. Leerlauf-Drehzahl [U/min] 7000 Gewicht [kg] Empf. Schlauchquerschnitt [mm] Luftverbrauch [l/min] Betriebsdruck [bar] Schall-Druckpegel Lp A [dB(A)] Schall-Leistungspegel LpW [dB(A)]... -
Página 4: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Sehr geehrter Kunde, • Arbeitshandschuhe Schutzbrille tragen. Werk- Sie haben gut gewählt, denn Sie zeuge mit pneumatischem halten HAZET-Qualitäts- bzw. elektrischem Antrieb Produkt in den Händen, das Ihren können Späne, Staub und Arbeitsablauf optimieren wird. anderen Abrieb mit hoher Geschwindigkeit aufwirbeln, was zu schweren Augen- Allgemeine... - Página 5 Zu Ihrer Sicherheit • Druckluftwerkzeuge gehören nicht in Personen treffen, die sich im Arbeitsbereich Kinderhände. Unbeaufsichtigte oder an die aufhalten. Druckluftzufuhr angeschlossene Werkzeuge • Werkzeugeinsätze nur bei abgekuppel- können von nicht autorisierten Personen tem Luftschlauch auswechseln. benutzt werden und zu deren oder zur •...
- Página 6 • Die Leistung und die Drehrichtung wird durch Drehen des Reglers eingestellt. Rechtslauf = F; Linkslauf = R. • Bei 9012 SPC sind 3 Stufen für Rechts- und 1 Stufe für Linkslauf vorgesehen. Angeschlossenes Druckluft-Werkzeug nicht unbeaufsichtigt lassen. Immer persönliche Sicherheitsausrüstung tragen.
-
Página 7: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Für das Ölen des Schlagschraubers nie • Ölen: brennbare oder leicht verdampfbare Schlagschrauber müssen während ihrer Flüssigkeiten wie Kerosin, Diesel oder gesamten Lebensdauer geölt werden. Benzin verwenden. Der Motor und die (Kugel)lager benötigen ACHTUNG! Überschüssiges Öl im Motor Pressluft, um das Werkzeug anzutreiben. -
Página 8: Technical Data
Technical Data 9012 SPC Air inlet thread ⁄ ˝ Square drive Max. torque [Nm] Recommended torque [Nm] Max. loosening torque [Nm] Screw size (metric thread) M 16 Max. free speed [rpm] 7000 Weight [kg] Recommended hose diameter [mm] Air consumption [l/min]... -
Página 9: For Your Safety
For Your Safety Dear Customer, • Wear work gloves and eye protection. Pneumatic tools You have made a good choice. respectively power tools can This HAZET tool in front of you is raise chips, dust and other a high-quality product that will abraded particles at high make your work easier. - Página 10 For Your Safety out the work area, what may result in very • Check tight fit of the air hose connec- severe injuries. Only use sockets for impact tions / do not use defective pressure operation that are approved for the speed of hoses.
-
Página 11: Prior To Operation
Forward operation = F; reverse operation = R. • 9012 SPC includes 3 power settings in for- ward and 1 power setting in reverse. Do not leave plugged-in pneumatic tools unattended. - Página 12 Maintenance and Cleaning Attention! Excess oil in the motor will be • Oiling: exhausted immediately through the air Pneumatic tools have to be oiled through- exhaust. out their whole serviceable life. Never point the air exhaust at any person The motor and the (ball) bearings need or at any object.
-
Página 13: Informations Techniques
Informations techniques 9012 SPC Raccord d’air : filet ⁄ ˝ Carré d’entraînement Couple max. [Nm] Couple recommandé [Nm] Couple de desserrage max. [Nm] Taille de vis (diamètre du filet métrique) M 16 Vitesse à vide max. [t/mn] 7000 Poids [kg] Section de tuyau conseillée [mm]... -
Página 14: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Cher client, • Portez des gants et des lunettes de protection. Les Vous avez fait le bon choix. Vous outils pneumatiques et élec- êtes en possession d’un produit triques peuvent faire voler de haute qualité HAZET que des copeaux, de la poussière vous voulez mettre en service. - Página 15 Pour votre sécurité • Tenez les enfants éloignés des outils • Débranchez le tuyau d’air avant de chan- pneumatiques. Les outils laissés sans sur- ger d’accessoires. Débranchez l’outil de veillance ou branchés à l’alimentation d’air l’alimentation d’air avant d’huiler ou de comprimé...
-
Página 16: Avant La Mise En Marche
Rotation droite = F; rotation gauche = R. • 9012 SPC dispose de 3 niveaux de puissance pour la rotation droite et d’un niveau de puis- sance pour la rotation gauche Ne laissez jamais les outils pneumatiques branchés sans surveillance. -
Página 17: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance ou facilement évaporables (par ex. kérosè- • L’huilage : ne, diesel ou essence) pour l’huilage de Les outils pneumatiques doivent être huilés l’outil. pendant toute leur durée de vie. Attention ! L’huile en surplus dans le Le moteur et les roulements (à billes) moteur est immédiatement rejetée par l’ori- nécessitent de l’air comprimé... -
Página 18: Datos Técnicos
Datos técnicos 9012 SPC Entrada de aire: rosca ⁄ ˝ Accionamiento cuadrado Par de torsión máx. [Nm] Par de apriete recomendado [Nm] Par de aflojamiento máx. [Nm] Tamaño del tornillo (rosca métrica) M 16 Velocidad en vacío máx. [rpm] 7000 Peso [kg] Sección de manguera recomend. -
Página 19: Para Su Seguridad
Para su seguridad Estimado cliente, • Lleve guantes de trabajo y gafas protectoras. Las her- Usted ha hecho una buena se- ramientas neumáticas o bien lección, tiene delante de sí un eléctricas pueden levantar producto HAZET de alta calidad polvo, partículas abrasivas y que le permitirá... - Página 20 Para su seguridad primido pueden ser utilizadas por personas vos etc., siempre desconecte la herramien- no autorizadas y causar daños a estas mis- ta de la alimentación de aire comprimido. mas o a terceros. • Evite todo contacto de las herramientas •...
-
Página 21: Antes De La Puesta En Marcha
= F; rotación izquierda = R. • 9012 SPC dispone de 3 niveles de potencia para la rotación derecha y de 1 nivel de poten- cia para la rotación izquierda. No deje sin vigilancia las herramientas neumáticas conectadas. - Página 22 Mantenimiento y conservación Para la lubricación de la herramienta no uti- • Lubricación: lice nunca líquidos inflamables o de fácil Las herramientas neumáticas tienen que evaporación como el queroseno, el gasóleo lubricarse durante toda su vida de servicio. o la gasolina. El motor y los rodamientos (de bolas) nece- sitan aire comprimido para el accionamien- ¡Atención! El aceite sobrante es inmediata-...
-
Página 23: Technische Gegevens
Technische gegevens 9012 SPC Luchtaansluiting, schroefdraad ⁄ ˝ Aandrijfvierkant Maximaal moment [Nm] Aanbevolen moment [Nm] Maximaal los moment [Nm] Boutmaat M 16 TPM max. onbelast 7000 Gewicht [kg] Aanbevolen slangdiameter [mm] Lucht-verbruik [l/min] Werkdruk [bar] Geluidsdrukniveau [dB(A)] Geluidsdrukvermogen [dB(A)] Trillingsniveau [m/s 2,55 Aangesloten pneumatische gereedschappen niet onbewaakt laten. -
Página 24: Voor Uw Veiligheid
Voor uw veiligheid Geachte Gebruiker, • Veiligheidshandschoenen en beschermbril dragen. U heeft een juiste keuze gemaakt Gereedschapen met een met dit HAZET kwaliteitsproduct pneumatische of elektrische dat het werk gemakkelijker aandrijving kunnen spanen, maakt. stof en ander afval met hoge snelheid opblazen, wat zware oogverwondingen veroorza- Algemene informatie... - Página 25 Voor uw veiligheid • Luchtgereedschappen horen niet in kin- • Hulpstukken uitsluitend bij afgekoppelde derhanden. Onbewaakte of aangesloten luchtslang verwisselen. luchtgereedschappen kunnen door onbe- • Bij het smeren altijd de luchtaansluiting ver- voegde personen gebruikt worden en ver- wijderen. wondingen aan deze en aan derden veroor- •...
-
Página 26: Voor Ingebruikname
• De kracht en de draairichting worden door het positioneren van de schakelaar inge- steld. Rechtsom = F; Linksom = R. • Bij 9012 SPC zijn 3 standen voor rechtsom en 1 stand voor linksom mogelijk. • Voor het smeren en het aan- en afkoppelen Aangesloten pneumatische gereedschappen niet onbewaakt laten. -
Página 27: Onderhoud En Reparatie
Onderhoud en reparatie Let op! Overtollige olie in de motor wordt • Smeren: direct door de luchtuitlaat uitgestoten. Luchtgereedschapen moeten regelmatig De luchtuitlaat nooit op mensen of objec- gesmeerd worden. De motor en kogella- ten richten. De luchtuitlaat bevindt zich gers hebben perslucht nodig om het onder de greep. -
Página 28: Dati Tecnici
Dati tecnici 9012 SPC Filettatura collegamento aria ⁄ ˝ Attacco quadro Momento torcente max. [Nm] Momento torcente cons. [Nm] Momento di sbloccaggio max. [Nm] Dimensioni viti M 16 Numero di giri max. funzionamento a vuoto [giri/min] 7000 Peso [kg] Sezione tubo flessibile cons. [mm] Consumo aria [l/min.]... -
Página 29: Per La Vostra Sicurezza
Per la Vostra sicurezza Egregio Cliente, • Portare i guanti e gli occhiali protettivi. Gli attrez- Lei ha fatto un’ottima scelta; ha zi con azionamento elettrico davanti a sé un prodotto di qua- e pneumatico possono solle- lità HAZET, che le permetterà di vare trucioli, polvere e altri ottimizzare il Suo ciclo di lavoro. - Página 30 Per la Vostra sicurezza • Avvitadadi ad impulso si devono tenere • Sostituire gli attacchi per utensili solo a lontano dalla portata dei bambini gli uten- tubo flessibile dell’aria disaccoppiato. sili elettrici. Gli utensili incustoditi potrebbe- • Per oliare, ecc. staccare sempre l’utensile ro essere usati da persone non autorizzate le dall’alimentazione dell’aria compressa.
-
Página 31: Prima Della Messa In Funzione
Messa in funzione • Accendere il compressore in modo che il • Per la 9012 SPC sono previsti 3 livelli per la serbatoio dell’aria possa riempirsi. rotazione destrorsa e 1 livello per quella sini- strorsa. -
Página 32: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura • Oliatura: Per oliare l’avvitatrice ad impulsi non usare le avvitatrici ad impulsi devono essere oliate mai liquidi infiammabili o facilmente evapor- permanentemente. Per fare funzionare l’u- abili come cherosene, gasolio o benzina. tensile, il motore e i cuscinetti (a sfere) hanno bisogno di aria compressa.