Publicidad
Distributed by
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
www.xavax.eu
Service & Support
www.xavax.eu
+49 9091 502-115
D G
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
N Gebruiksaanwijzing
Note
Bij het installeren dienen de van toepassing zijnde normen
en richtlijnen van het respectievelijke land in acht te worden
genomen. Het gebruik van het apparaat is toegestaan op een
400V /230V 50Hz wisselspanningsnet.
Werkzaamheden aan het 400V/230V-netwerk mogen alleen
door een in uw land gecertificeerde elektromonteur worden
uitgevoerd. Daarbij dienen de geldende voorschriften ter
voorkoming van ongevallen in acht te worden genomen.
Met een onvakkundige installatie riskeert u ernstige materiële
schade, bijv. door brand. U kunt persoonlijk aansprakelijk
worden gesteld bij letsel en schade.
Probeer het product niet zelf te installeren of repareren. Laat
alle onderhoudswerkzaamheden door het verantwoordelijke
vakpersoneel uitvoeren.
1. Veiligheidsinstructies
• Gebruik het product niet meer als het zichtbare beschadigin-
gen vertoont.
• Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen
gebouwen.
S Bruksanvisning
Note
Vid installation ska aktuellt lands gällande standarder och
riktlinjer följas. Apparaten får drivas via växelspänning 400
V/230 V 50 Hz.
Arbeten på 400 V/-230 V-nätet får endast utföras av en
certifierad elektriker i det aktuella landet. Observera gällande
föreskrifter för förebyggande av olyckor.
Felaktig installation kan leda till allvarliga materiella skador,
t.ex. genom brand. Du är personligen ansvarig för personska-
dor och materiella skador.
Försök inte att installera eller reparera produkten själv. Överlåt
allt servicearbete till kompetent fackpersonal.
1. Säkerhetsanvisningar
• Fortsätt inte använda produkten när den har tydliga skador.
• Produkten är bara avsedd för inomhusanvändning.
O Manual de utilizare
Note
Durante a instalação, é necessário respeitar as normas e
diretivas nacionais pertinentes. A operação do aparelho só é
permitida na rede de tensão alternada de 400 V/230 V 50 Hz.
Os trabalhos na rede de 400 V/230 V só podem ser realizados
por um eletricista certificado no seu país. Durante isso, é
necessário respeitar as prescrições de prevenção de acidentes
em vigor.
Uma instalação incorreta acarreta riscos de danos materiais,
por ex., devido a incêndio. Lesões e danos materiais são da
sua responsabilidade.
Não tente instalar nem reparar o produto. Qualquer trabalho
de manutenção deve ser executado por técnicos especializ-
ados.
1. Indicações de segurança
• Não utilize o produto se este apresentar danos visíveis.
• O produto é adequado apenas para instalação em interiores.
Produced by:
Müller Plastik GmbH
Alte Bahnhofstraße 21
51688 Wipperfürth
Publicidad
