Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones HBG 410-RF
Manual de Instrucciones Volante Electrónico Inalámbrico
1.
Descripción...................................................2
2.
Características técnicas ...............................2
2.1
Terminal portátil HBG410-RF........................ 2
2.2
Accesspoint HBG 410-AP.............................. 2
2.3
Estación de recarga ....................................... 2
2.4
Tiempos de reacción ...................................... 2
2.4.1
pulsadores de validación......................... 2
2.4.2
Salidas opcionales .................................. 2
2.4.3
Teclas restantes ...................................... 2
3.
Componentes suministrados.......................2
3.1
Accesorios opcionales.................................... 2
4.
Requerimientos de la máquina ....................2
5.
Condiciones ambientales.............................3
5.1
Tipo de condiciones ambientales .................... 3
5.2
Valores máximos permitidos .......................... 3
6.
Elementos de control/mando .......................3
6.1
Terminal portátil HBG 410-RF....................... 3
6.2
Accesspoint HBG 410-AP.............................. 3
6.3
Estación de recarga ........................................ 4
7.
Instalación ....................................................4
7.1
En caso de inutilización ................................. 4
8.
Operación .....................................................5
8.1
Conexión/desconexión ................................... 5
8.2
Pantalla LCD................................................. 5
9.
Setup .............................................................5
9.1
Teclas utilizadas ............................................ 5
9.2
Como acceder al Setup................................... 5
9.3
Modificar el Setup ......................................... 5
9.4
Descripción del menú .................................... 5
9.5
Opciones de Test ........................................... 6
9.6
Resumen Setup .............................................. 6
Hubitron Steuerungstechnik, Hauptstr. 4/1, D-89611 Obermarchtal, Tel. +49(0)7375/922066, FAX +49(0)7375/922077
Rev. 02.1 - 03/08
Portátil HBG 410-RF
Versión SW- 1.60 en adelante
Índice
10. Puesta en marcha......................................... 7
10.1
10.2
10.3
11. Medidas para evitar averías ......................... 7
12. Solución de errores...................................... 8
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
13. Mantenimiento y cuidados........................... 9
13.1
14. Tabla de frecuencias .................................. 10
15. Advertencias de seguridad........................ 10
16. Accesorios.................................................. 11
16.1
16.2
16.3
17. LED-s en el Accesspoint............................ 13
18. Conexión en maquinas antiguas ............... 14
18.1
18.2
19. Lista de recambios..................................... 15
20. Declaración de conformidad CE................ 16
21 Esquemas de conexión.............................. 17
Selección del canal......................................... 7
10.1.1
Medición de la intensidad del campo....... 7
Ajuste de la potencia de emisión .................... 7
Ajuste del valor mínimo ................................. 7
Posibles avisos de errores............................... 8
Causas de errores ........................................... 8
Indicación LOW-BATT ................................. 8
Sin función .................................................... 8
Dirección del Servicio técnico ........................ 8
Cambio de las baterías ................................... 9
13.1.1
Sustitución de las baterías....................... 9
16.1.1
Descripción de los pines ....................... 11
16.1.2
Descripción de las señales .................... 11
Adaptador poti HBG 410-RF........................ 12
HBG 410-RF (EXE II) ................................. 12
16.3.1
Descripción de los pines ....................... 13
Contactos de emergencia.............................. 14
Contactos de validación ............................... 14
Hubitron Steuerungstechnik
Pagina 1 de 18
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hubitron Steueungstechnik HBG 410-RF
-
Página 1: Tabla De Contenido
Elementos de control/mando .......3 15. Advertencias de seguridad......10 Terminal portátil HBG 410-RF....... 3 16. Accesorios..........11 Accesspoint HBG 410-AP......3 16.1 Adaptador de conexión HBG 410-RF (EXE)11 Estación de recarga ........4 16.1.1 Descripción de los pines ....... 11 Instalación ............4 16.1.2 Descripción de las señales .... -
Página 2: Descripción
Manual de instrucciones HBG 410-RF Rev. 02.1 - 03/08 Hubitron Steuerungstechnik 1. Descripción Estación de recarga Medidas (anchoxlargoxalto)..aprox. 95x190x55 El volante inalámbrico por radiofrecuencia HBG410- Peso............aprox. 100g RF ha sido concebido para ser empleado en Contactos .............. 4 máquinas de control numérico equipadas con CNC Heidenhain y con posibilidad de conexión en lugar... -
Página 3: Condiciones Ambientales
Manual de instrucciones HBG 410-RF Rev. 02.1 - 03/08 Hubitron Steuerungstechnik 5. Condiciones ambientales Valores máximos permitidos Temperatura de funcionamiento: de +5° a +45 °C Temperatura de almacenamiento: de -20° a +70 °C Tipo de condiciones ambientales Máx. Humedad del aire: 90%, sin condensación El volante electrónico inalámbrico portátil está... -
Página 4: Estación De Recarga
Manual de instrucciones HBG 410-RF Rev. 02.1 - 03/08 Hubitron Steuerungstechnik Estación de recarga 19 Cable de conexión con conector 20 Taladros de fijación Ø 5,5 mm 21 Contactos de carga 22 Contactos de emergencia Atención: 7. Instalación En máquinas con un solo circuito de emergencia, ¡Antes de iniciar el trabajo en la máquina, ésta debe... -
Página 5: Operación
Manual de instrucciones HBG 410-RF Rev. 02.1 - 03/08 Hubitron Steuerungstechnik 8. Operación Como acceder al Setup Al acceder al Setup se interrumpe la comunicación con la maquina y se produce una parada de Conexión/desconexión emergencia! El terminal portátil se activa con los pulsadores de validación (12 + 13). -
Página 6: Opciones De Test
Manual de instrucciones HBG 410-RF Rev. 02.1 - 03/08 Hubitron Steuerungstechnik Opciones de Test Indicador de la versión de Software, el Accesspoint debe de estar encendido Se pueden realizar los siguientes Tests: Medición intensidad campo ningún Test, funcionamiento normal automática para la búsqueda de un canal libre. -
Página 7: Puesta En Marcha
Manual de instrucciones HBG 410-RF Rev. 02.1 - 03/08 Hubitron Steuerungstechnik 10. Puesta en marcha debajo de 23. Sino es este el caso repita la medición con otro canal. ¡Tenga en consideración a la hora de elegir el canal lo mencionado en el 10.1 Selección del canal... -
Página 8: Solución De Errores
Manual de instrucciones HBG 410-RF Rev. 02.1 - 03/08 Hubitron Steuerungstechnik 12. Solución de errores Si no es posible establecer la comunicación, puede que el fusible interno del Accesspoint esté defectuoso (fusible 5 x 20, 0,5AT). 12.1 Posibles avisos de errores 12.3 Indicación LOW-BATT... -
Página 9: Mantenimiento Y Cuidados
Manual de instrucciones HBG 410-RF Rev. 02.1 - 03/08 Hubitron Steuerungstechnik Levante cuidadosamente la tapa de la carcasa y extraiga la conexión X 13. Mantenimiento y cuidados Deje a un lado la tapa de la carcasa Para un uso seguro y prolongado deben realizarse periódicamente las siguientes operaciones:... -
Página 10: Tabla De Frecuencias
Manual de instrucciones HBG 410-RF Rev. 02.1 - 03/08 Hubitron Steuerungstechnik Cambie las tres baterías y colóquelas correctamente según las polaridades. 15. Advertencias de seguridad - Antes de realizar cualquier operación con los aparatos asegúrese de que no haya ninguna tensión de alimentación conectada. -
Página 11: Accesorios
Manual de instrucciones HBG 410-RF Rev. 02.1 - 03/08 Hubitron Steuerungstechnik 16.1.2 Descripción de las señales 16. Accesorios Validación Las señales validación 1 + 2 indican el estado de los pulsadores de validación del terminal portátil. 16.1 Adaptador de conexión... -
Página 12: Adaptador Poti Hbg 410-Rf
16.2 Adaptador poti HBG 410-RF texto del Display, para ello hay que habilitar primero Al adaptador de conexión esta línea en el Setup del HBG 410-RF (Test-Nr = 6, Texto opcional = 1). El formato es el mismo que en el de la segunda línea, sin embargo se utilizaran la L y R pequeñas... -
Página 13: Descripción De Los Pines
Manual de instrucciones HBG 410-RF Rev. 02.1 - 03/08 Hubitron Steuerungstechnik 16.3.1 Descripción de los pines 17. LED-s en el Accesspoint Accesspoint En el Accesspoint hay 10 LED-s que señalan el Color Pin Accesspoint estado y la función del aparato: X1.1... -
Página 14: Conexión En Maquinas Antiguas
18.2 Contactos de validación Se puede dar el caso de maquinas que tengan una sola cadena de validación. Debido a que el HBG 410-RF utiliza los +24V de los pulsadores de validación como alimentación extra para la recarga de las baterías, puede ser necesaria una pequeña modificación de la conexión:... -
Página 15: Lista De Recambios
Manual de instrucciones HBG 410-RF Rev. 02.1 - 03/08 Hubitron Steuerungstechnik 19. Lista de recambios 5a 5b Seta de emergencia Potenciómetro HBG 410-RF Etiqueta de los Poti Folio frontal HBG 410-RF Símbolos (pegatinas) para el folio frontal Imán para la desconexión de la batería... -
Página 16: Declaración De Conformidad Ce
10.05.2005 Fabricante: Hubitron Steuerungstechnik Hauptstr. 4/1 89611 Obermarchtal Producto: Volante electrónico inalámbrico por radiofrecuencia HBG 410-RF Terminal portátil HBG 410-RF Compuesto de: Accesspoint HBG 410-AP Estación de recarga HBG 410-RF El producto descrito está destinado exclusivamente para ser incorporado a un sistema de control superior. -
Página 17: Esquemas De Conexión
Manual de instrucciones HBG 410-RF Rev. 02.1 - 03/08 Hubitron Steuerungstechnik 21 Esquemas de conexión Important for iTNC 530: since firmware 340 490 04 it is necessary to make an additional connection between PIN 4 + 6 of X27! Hubitron Steuerungstechnik, Hauptstr. 4/1, D-89611 Obermarchtal, Tel. +49(0)7375/922066, FAX +49(0)7375/922077... - Página 18 Manual de instrucciones HBG 410-RF Rev. 02.1 - 03/08 Hubitron Steuerungstechnik Important for iTNC 530: since firmware 340 490 04 it is necessary to make an additional connection between PIN 4 + 6 of X27! Hubitron Steuerungstechnik, Hauptstr. 4/1, D-89611 Obermarchtal, Tel. +49(0)7375/922066, FAX +49(0)7375/922077...