Página 1: Tabla De Contenido
MECHANICAL KITCHEN SCALES Instruction manual КУХОННЫЕ ВЕСЫ Руководство по эксплуатации LU-1301/LU-1302/LU-1303 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija.
Página 2 ОПИСАНИЕ LU-1301 LU-1302 LU-1303 RUS Описание GBR Parts list BLR Камплектацыя UKR Комплектація KAZ Комплектация DEU Komplettierung 1.Шкала 1. Scale 1.Шкала 1.Шкала 1.Шкала 1.Skala 2.Корпус 2. Body 2.Корпус 2.Корпус 2.Корпус 2.Gehäuse 3.Пластиковая чаша 3. Plastic bowl 3.Пластыкавая чара 3.Пластикова чаша...
Página 3: Rus Руководство По Эксплуатации
LTU Faktinis šios prekės komplektas gali skirtis nuo nurodyto šioje instrukcijoje. Kruopščiai patikrinkite komplektą, priimdami jį iš pardavėjo. PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do produto que é entregue pelo vendedor. UKR Фактична...
Página 4: Технические Характеристики
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ LU-1301 LU-1302 LU-1303 Максимальный вес 1 кг...
Página 5: Before First Use
Put products into the plastic bowl for further measurement. CLEANING AND MAINTENANCE • Use a damp cloth for cleaning. Do not immerse in water • Do not use abrasive cleaning agents, organic solvents and corrosive liquids SPECIFICATION LU-1301 LU-1302 LU-1303 Maximum capacity 1 kg 5 kg 3.2 kg...
Página 6: Ukr Посібник З Експлуатації
ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД • Використовуйте злегка вологу тканину для чищення вагів. Не занурюйте ваги у воду. • Не використовуйте для чищення абразивні засоби, органічні розчинники та агресивні рідини. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ LU-1301 LU-1302 LU-1303 Максимальна вага 1 кг 5 кг 3.2 кг...
Página 7: Kaz Пайдалану Бойынша Нұсқаулық
Ә Ү • Таразыны тазалау үшін аздап ылғал матаны пайдаланыңыз. Таразыны суға батырмаңыз. • Тазалау үшін абразивті құралдар, органикалық еріткіштер мен агрессивтік сұйықтықтарды пайдаланбаңыз. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ LU-1301 LU-1302 LU-1303 Ең үлкен салмағы 1 кг 5 кг 3.2 кг Нетто / брутто салмағы...
Página 8: Blr Кіраўніцтва Па Эксплуатацыі
ЧЫСТКА І ДОГЛЯД • Выкарыстоўвайце крыху вільготную тканіну для чысткі шаляў. Не апускайце шалі ў ваду. • Не выкарыстоўвайце для чысткі абразіўныя сродкі, арганічныя растваральнікі і агрэсіўныя вадкасці. ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ LU-1301 LU-1302 LU-1303 Максымальны вага 1 кг 5 кг 3.2 кг...
Página 9: Bedienungsanleitung
• Verwenden sie etwas feuchtes Tuch für die Reinigung der Waage. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser ein. • Verwenden Sie keine Scheuermittel, organische Lösemittel und aggressive Flüssigkeiten für die Reinigung. TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN LU-1301 LU-1302 LU-1303 Maximalgewicht 1 kg 5 kg 3.2 kg...
Página 10: Manuale D`uso
Utilizzare uno straccio un po` umido per la pulizia della bilancia. Non immergere mai la bilancia nell`acqua. • Non utilizzare per la pulizia i detergenti abrasivi, solventi organici e fluidi aggressivi. CARATTERISTICHE TECNICHE LU-1301 LU-1302 LU-1303 Il peso massimo 1 kg 5 kg 3.2 kg...
Página 11: Manual De Instrucciones
• Limpiar la balanza con un paño un poco húmedo. No sumergir la balanza en agua. • No limpiar el aparato con agentes abrasivos, disolventes orgánicos ni líquidos agresivos. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LU-1301 LU-1302 LU-1303 El peso máximo 1 kg 5 kg 3.2 kg...
Página 12: Notice D"Utilisation
Pour nettoyer la balance, utiliser un linge légèrement humide. Ne pas plonger la balance dans l‟eau. • Ne pas utiliser pour le nettoyage des produits abrasifs, des dissolvants ou des liquides agressifs. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LU-1301 LU-1302 LU-1303 Le poids maximum...
Página 13: Manual De Instruções
LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Utilize um pano úmido para limpar a balança. Não mergulhe em água. • Não utilize produtos de limpeza abrasivos, solventes orgânicos e líquidos agressivos. ESPECIFICAÇÕES LU-1301 LU-1302 LU-1303 O peso máximo 1 kg 5 kg 3.2 kg Peso líquido/peso bruto...
Página 14: Kasutusjuhend
SEADME HOOLDUS JA PUHASTAMINE • Kaalude puhastamiseks kasutage niisket lappi. • Ärge asetage kaalu vette. • Ärge kasutage puhastamisel abrasiivseid vahendeid, orgaanilisi lahusteid ning muid agressiivseid vedelikke. TEHNILISED ANDMED LU-1301 LU-1302 LU-1303 Maksimaalne kaal 1 kg 5 kg 3.2 kg Neto/ bruto kaal...
Página 15: Naudojimo Instrukcija
Nuvalykite paviršių drėgnu audiniu. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA • Svarstyklėms valyti naudokite šiek tiek drėgną audinį. Nepanardinkite svarstyklių į vandenį. • Prietaisui valyti nenaudokite abrazyvinių valiklių, organinių tirpiklių bei agresyvių skysčių. TECHNINIAI DUOMENYS LU-1301 LU-1302 LU-1303 Maksimalus svoris 1 kg 5 kg 3.2 kg...
Página 16: Tīrīńana Un Apkopńana
Noslaukiet virsmu ar mitru drāniņu. TĪRĪŃANA UN APKOPŃANA • Svaru tīrīšanai izmantojiet nedaudz samitrinātu drāniņu. Neiegremdējiet svarus ūdenī. • Neizmantojiet tīrīšanai abrazīvus līdzekļus, organiskos šķīdinātājus un agresīvus šķidrumus. TEHNISKIE PARAMETRI LU-1301 LU-1302 LU-1303 Maksimālais svars 1 kg 5 kg 3.2 kg...
Página 17: Käyttöohje
Pyyhi sen pinta kostealla liinalla. PUHDISTUS JA HUOLTO • Käytä vaa‟an puhdistukseen kevyesti kosteaa liinaa. Älä upota vaakaa veteen. • Älä käytä puhdistukseen hankausaineita, orgaanisia liuottimia tai voimakkaita syövyttäviä pesuaineita. TEKNISET TIEDOT LU-1301 LU-1302 LU-1303 Maksimipaino 1 kg 5 kg 3.2 kg...
Página 18: Isr
.‫תפתחו אריזה ותסירו את כל חומרי האריזה ותוויות‬ ‫עם מטלית לחה‬ ‫תנגבו את המשטח‬ :‫ניקוי ותחזוקה‬ ‫תשתמש במטלית לחה לניקוי משקל. אין לטבול במים‬ ‫אל תשתמשו בחומרים חריפים לניקוי, ממסים אורגניים ונוזלים קורוזיביים‬ ‫אופיינים טכניים‬ LU-1301 LU-1302 LU-1303 1 ‫ק"ג‬ 5 ‫ק"ג‬ 3.2 ‫ק"ג‬ ‫משקל מקסימלי‬...
Página 19: Instrukcja Obsługi
 Nie używaj do czyszczenia urządzenia chemicznych i ściernych środków czyszczących.  Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach.  Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że jego powierzchnia zewnętrzna i kontakty elektryczne są absolutnie suche. CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE LU-1301 LU-1302 LU-1303 Maksymalna pojemność...
Página 20: Foydalanish Bo„Yicha Yo„Riqnoma
 Choynakni qasmoqlardan tozalashni muntazam ravishda amalga oshiring. Maxsus do„konlarda xarid qilish mumkin bo„lgan maxsus tozalash vositalaridan foydalaning. Tozalash vositalaridan foydalanganda ularning qadog„idagi ko„rsatmalarga amal qiling.  Jihozni yoqishdan avval tashqi sirt va elektr kontaktlarning mutlaqo quruq ekanligiga ishonch hosil qiling. TEXNIK XUSUSIYATLARI LU-1301 LU-1302 LU-1303 og„irligi...
Página 21 Ishlab chiqaruvchi-zavod: Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Wyprodukowano w Chinach KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA (FILTRLAR, SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR, REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR) NISBATAN QO‘LLANILMAYDI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda va/yoki mahsulotning o„zidagi stikerda joylashgan seriya raqamidan topish mumkin. Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat, 4 va 5- belgilar jihoz ishlab chiqarilgan oyni, 6 va 7-belgilar jihoz ishlab chiqarilgan yilni bildiradi.

Este manual también es adecuado para:

Lu-1302 Lu-1303

Lumme LU-1301 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lumme LU-1301

Resumen de contenidos para Lumme LU-1301

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido