Resumen de contenidos para Agilent U8030A Serie
- Página 1 Agilent Serie U8030A Fuente de alimentación de CC de salida triple Guía del usuario Agilent Technologies...
-
Página 2: Notificaciones
CAUCIÓN no prosiga hasta que se Segunda edición, 03 de abril de 2012 Si Agilent y el usuario tuvieran un acuerdo hayan comprendido y cumplido Agilent Technologies, Inc. aparte por escrito con condiciones de totalmente las condiciones indicadas. -
Página 3: Símbolos De Seguridad
Símbolos de seguridad Los siguientes símbolos del instrumento y de la documentación indican precauciones que deben tomarse para utilizar el instrumento en forma segura. Precaución, peligro (consulte este manual Posición de entrada de un control de empuje para obtener información específica respecto bi-estable de cualquier Advertencia o Precaución). -
Página 4: Consideraciones De Seguridad
Si no se respetan estas precauciones o las advertencias específicas mencionadas en este manual, se violan las normas de seguridad de diseño, fabricación y uso intencional del instrumento. Agilent Technologies no asumirá ninguna responsabilidad si el cliente no cumple con estos requisitos. -
Página 5: Condiciones Ambientales
Condiciones ambientales Este instrumento está diseñado para uso en interiores y en un área con baja condensación. La tabla a continuación muestra los requisitos ambientales generales para este instrumento. Condición ambiental Requisitos Temperatura de operación 0 °C a 40 °C Temperatura de –40 °C a 70 °C almacenamiento... -
Página 6: Marcas Regulatorias
Marcas regulatorias La marca de verificación C es una La marca CE es una marca registrada marca registrada de la Agencia de de la Comunidad Europea. Esta marca administración del espectro de CE indica que el producto cumple con Australia. Representa cumplimiento de todas las Directivas legales europeas las regulaciones de EMC de Australia relevantes. - Página 7 A continuación se presenta la etiqueta adosada al producto. No desechar con desperdicios del hogar. Para devolver este instrumento si no lo desea, comuníquese con el Centro de Servicio de Agilent más cercano, o visite: www.agilent.com/environment/product para recibir más información.
-
Página 8: Declaración De Conformidad (Doc)
Declaración de conformidad (DoC) La Declaración de conformidad (DoC) para este instrumento está disponible en el sitio web de Agilent. Puede buscar la Declaración de conformidad según el modelo o la descripción de su producto en la dirección Web a continuación. -
Página 9: Tabla De Contenido
Índice Introducción Acerca de este manual Mapa de la documentación Notas de seguridad Cómo preparar su fuente de alimentación Verificación del envío Cómo conectar la alimentación al instrumento Como verificar la salida del instrumento Cómo montar el instrumento en un bastidor Cómo activar o desactivar la luz de fondo Breve descripción de su fuente de alimentación Dimensiones... - Página 10 Fallo del circuito Operación modo de rastreo Operación de Activar/Desactivar Salida Active o desactive todas las salidas Active o desactive las salidas individuales Operaciones con la memoria Almacenamiento de un estado operativo Cómo recuperar un estado operativo Operaciones de salida de la memoria Active la operación de salida de la memoria individual Active la operación de salida de la memoria en bucle Programe el intervalo de tiempo de la salida de la memoria...
- Página 11 Características y especificaciones Especificaciones eléctricas Características físicas Características suplementarias Características de protección Especificaciones de entrada de alimentación de CA Especificaciones ambientales Especificaciones de conexión Guía del usuario del dispositivo serie U8030A...
- Página 12 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del usuario del dispositivo serie U8030A...
-
Página 13: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura 1-1 Kit adaptador para montaje en bastidor Figura 1-2 Dimensiones del montaje en bastidor Serie U8030A Figura 1-3 Dimensiones del Serie U8030A Figura 1-4 Breve descripción del panel frontal Figura 1-5 Breve presentación del panel posterior Figura 1-6 Breve descripción de la pantalla LCD Figura 2-1... - Página 14 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del usuario del dispositivo serie U8030A...
-
Página 15: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla 1-1 Listado de fusibles indicados para tensiones de líneas Tabla 1-2 Leyendas y descripciones del panel frontal Tabla 1-3 Leyendas y descripciones del panel posterior Tabla 1-4 Leyendas y descripciones de la pantalla LCD Tabla 1-5 Lista de códigos de error del sistema Tabla 1-6 Lista de códigos de error del canal de alimentación... - Página 16 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del usuario del dispositivo serie U8030A...
-
Página 17: Introducción
Lista de códigos de error Errores del sistema Errores de canal de alimentación Este capítulo le enseña a configurar su fuente de alimentación por primera vez. También se ofrece una introducción a todas las funciones de la fuente de alimentación. Agilent Technologies... -
Página 18: Acerca De Este Manual
• Guía del usuario. El presente manual. • Guía de referencia rápida. Se incluye una copia impresa en el envío. • Guía de Servicios. Descarga gratis en el sitio web de Agilent. Notas de seguridad Las indicaciones de seguridad se utilizan en todo este manual (vea la sección... -
Página 19: Cómo Preparar Su Fuente De Alimentación
Una copia del Serie U8030A Product Reference CD-ROM Conserve el embalaje original en caso de que deba devolver la fuente de alimentación a Agilent el en el futuro. Si lleva la fuente de alimentación a reparación, adjunte una etiqueta que identifique al dueño y el número de modelo. -
Página 20: Cómo Conectar La Alimentación Al Instrumento
Si necesita más ayuda, consulte la Serie U8030A Guía de servicio para obtener instrucciones sobre cómo devolver el instrumento a Agilent Technologies para realizar el servicio. 1 Compruebe que hay alimentación de CA a la fuente de alimentación. -
Página 21: Como Verificar La Salida Del Instrumento
Tabla 1-1 Listado de fusibles indicados para tensiones de líneas Número de Modelo Descripción de la parte referencia de Agilent FUSIBLE 1.0 A tiempo de retardo 0.0757 Ω U8031A/ 2110-1504 20 mm × 5.2 mm × 5.2 mm U8032A... - Página 22 Introducción Cómo preparar su fuente de alimentación Modo de salida de tensión Los siguientes pasos verifican las funciones básicas de tensión sin carga. 1 Encienda la fuente de alimentación. La fuente de alimentación se inicia por primera vez en el estado encendido (reinicio);...
- Página 23 Introducción Cómo preparar su fuente de alimentación 3 Encienda la fuente de alimentación. Asegúrese de que todas las salidas están desactivadas se enciende el indicador OFF). 4 Active la salida para la Salida 1. Presione el botón [Output 1 On/Off] (Salida 1 encendido/apagado) (se apaga el anunciador OFF para OUT1).
-
Página 24: Cómo Montar El Instrumento En Un Bastidor
Introducción Cómo preparar su fuente de alimentación Cómo montar el instrumento en un bastidor Puede montar la fuente de alimentación en un gabinete de bastidor de 19 pulgadas estándar. Las instrucciones y los materiales de montaje se incluyen con el kit de montaje en bastidor. -
Página 25: Cómo Activar O Desactivar La Luz De Fondo
Introducción Cómo preparar su fuente de alimentación Cómo activar o desactivar la luz de fondo Puede activar o desactivar la luz de fondo de la pantalla LCD a través del panel frontal. Pulse el botón [BACK LIGHT] para desactivar la luz de fondo de la pantalla LCD. Si ver la pantalla se vuelve difícil en condiciones de poca luz, presione el botón [Back Light] (Luz de fondo) de nuevo para activar la luz de fondo de la pantalla LCD. -
Página 26: Breve Descripción De Su Fuente De Alimentación
Introducción Breve descripción de su fuente de alimentación Breve descripción de su fuente de alimentación Dimensiones 179.0 mm 379.0 mm 212.3 mm Figura 1-3 Dimensiones del Serie U8030A Guía del usuario del dispositivo serie U8030A... -
Página 27: Visión General
Introducción Breve descripción de su fuente de alimentación Visión general Panel frontal Las piezas del panel frontal de su fuente de alimentación se describen en esta sección. Figura 1-4 Breve descripción del panel frontal Tabla 1-2 Leyendas y descripciones del panel frontal Leyenda Descripción Muestra la configuración y las lecturas del... - Página 28 Introducción Breve descripción de su fuente de alimentación Tabla 1-2 Leyendas y descripciones del panel frontal (continuación) Leyenda Descripción [Memory Output] Recuerda todos lo almacenado funcionando (Salida de memoria) en secuencia simple (una vez) o en un bucle. Ajusta el intervalo de tiempo de la salida de [Δ...
-
Página 29: Figura 1-5 Breve Presentación Del Panel Posterior
Introducción Breve descripción de su fuente de alimentación Tabla 1-2 Leyendas y descripciones del panel frontal (continuación) Leyenda Descripción [POWER] (Encendido) Enciende o apaga la fuente de alimentación. Bornes de conexión positivo, negativo y tierra Bornes de conexión del (compartida) para las conexiones de cable de la Salida 1 Salida 1. -
Página 30: Pantalla De Visualización
Introducción Breve descripción de su fuente de alimentación Tabla 1-3 Leyendas y descripciones del panel posterior Leyenda Descripción Para mantener la protección, reemplace este Fusible de línea CA fusible solo por uno del tipo y características similares. Conecta la línea de alimentación de CA. Conecte el Entrada de CA cable de alimentación firmemente aquí. -
Página 31: Tabla 1-4 Leyendas Y Descripciones De La Pantalla Lcd
Introducción Breve descripción de su fuente de alimentación Tabla 1-4 Leyendas y descripciones de la pantalla LCD Leyenda Descripción Guarda el estado operativo actual de la fuente de alimentación en la memoria no volátil de la fuente de alimentación. Cuando la fuente de alimentación está en el modo de calibración, estos estados pueden ser utilizados para almacenar las constantes de calibración. - Página 32 Introducción Breve descripción de su fuente de alimentación Tabla 1-4 Leyendas y descripciones de la pantalla LCD Leyenda Descripción Cuando el indicador OVP2 está estable, la función de protección contra picos de tensión para la Salida 2 está activada. OVP2 Cuando el indicador OVP2 parpadea, se ha producido un pico de tensión.
-
Página 33: Conexiones De Salida
Introducción Breve descripción de su fuente de alimentación Conexiones de salida Antes de intentar conectar cables a los terminales de salida frontal, ADVERTENCIA asegúrese primero de desactivar la salida de la fuente de alimentación para evitar daños a los circuitos que está conectando. Caídas de tensión Los cables de carga deben ser lo suficientemente grandes como para evitar una caída de tensión excesiva debido a la... -
Página 34: Cómo Operar Su Fuente De Alimentación
40 °C a 55 °C. Un ventilador enfría la fuente de alimentación al tomar aire de los costados y eliminarlo por la parte posterior. El uso del montaje Agilent no impedirá el flujo de aire. Operación de banco Su fuente de alimentación debe estar instalada en un lugar que... -
Página 35: Lista De Códigos De Error
Introducción Lista de códigos de error Lista de códigos de error Los siguientes errores indican fallas que pueden surgir durante la operación de la fuente de alimentación. Errores del sistema Tabla 1-5 Lista de códigos de error del sistema Código de error Descripción Falló... - Página 36 Introducción Lista de códigos de error Tabla 1-6 Lista de códigos de error del canal de alimentación (continuación) Código de error Descripción Error desconocido en la tarjeta analógica Temperatura excesiva Falló la prueba EEPROM Falló la tensión de +15 V Falló...
-
Página 37: Operación Y Funciones
Operación de bloqueo de teclas Operaciones relacionadas con el sistema Extensión del rango de tensión y corriente En este capítulo se muestran las operaciones y las características de las Serie U8030A fuentes de alimentación de CC de salida triple. Agilent Technologies... -
Página 38: Operación De Tensión Constante
Operación y funciones Operación de tensión constante Operación de tensión constante Los pasos siguientes muestran cómo realizar la operación de tensión constante (CV). 1 Encienda la fuente de alimentación. • Presione el botón [POWER] (Encendido) para encender la fuente de alimentación. •... - Página 39 Operación y funciones Operación de tensión constante 4 Ajuste de la tensión de salida deseada. • Pulse el botón [Voltage/Current] (Tensión/corriente), si es necesario hasta que parpadee el indicador V. • Mientras que parpadea el indicador V, gire la perilla para ajustar el valor de tensión de salida deseado.
-
Página 40: Operación De Corriente Constante
Operación y funciones Operación de corriente constante Operación de corriente constante Los pasos siguientes muestran cómo realizar la operación de corriente constante (CC). 1 Ponga en corto los bornes de conexión. • Presione el botón [POWER] (Encendido) para apagar la fuente de alimentación. - Página 41 Operación y funciones Operación de corriente constante Cuando se presiona el botón [Display Limit] (Límite de pantalla), los NOTA valores límite de tensión y corriente se muestran en la pantalla durante unos cinco segundos. Si no se detecta actividad, la pantalla volverá al modo de multímetro.
-
Página 42: Operación 5 V
Operación y funciones Operación 5 V Operación 5 V Los pasos siguientes muestran cómo dar salida a una constante de 5 V del canal de salida de 5 V. 1 Encienda la fuente de alimentación. • Presione el botón [POWER] (Encendido) para encender la fuente de alimentación. -
Página 43: Fallo Del Circuito
Operación y funciones Operación 5 V Fallo del circuito Cuando se detecta una falla de circuito interno, la salida de 5 V se desactivará automáticamente. • El indicador 5 V parpadea. • La condición de falla de circuito puede eliminarse encendiendo y apagando la energía de la unidad. -
Página 44: Operación Modo De Rastreo
Operación y funciones Operación modo de rastreo Operación modo de rastreo Cuando el modo de rastreo se activa, los valores de tensión de la Salida 1 y Salida 2 serán idénticos. Los pasos siguientes muestran cómo realizar el seguimiento de la tensión de la salida seleccionada. -
Página 45: Operación De Activar/Desactivar Salida
Operación y funciones Operación de Activar/Desactivar Salida Operación de Activar/Desactivar Salida Los pasos siguientes muestran cómo activar todas las salidas al mismo tiempo, o cómo activar cada salida individualmente. Active o desactive todas las salidas Cuando se enciende la fuente de alimentación, todas las salidas (Salida 1, Salida 2, y la salida de 5 V) están desactivadas de manera predeterminada. -
Página 46: Active O Desactive Las Salidas Individuales
Operación y funciones Operación de Activar/Desactivar Salida Active o desactive las salidas individuales Cada salida puede ser activada o desactivada de forma individual pulsando el correspondiente botón Activar/Desactivar. 1 Active o desactive la salida 1. • Pulse el botón [Output 1 On/Off] (Salida 1 Activar/Desactivar) para activar la Salida 1. -
Página 47: Operaciones Con La Memoria
Operación y funciones Operaciones con la memoria Operaciones con la memoria Se pueden almacenar hasta tres estados operativos en las ubicaciones de almacenamiento no volátil. La característica de almacenamiento recuerda la configuración del valor del límite de tensión y de corriente, los estados activar y desactivar OVP y OCP, y los niveles de disparo OVP y OCP. -
Página 48: Cómo Recuperar Un Estado Operativo
Operación y funciones Operaciones con la memoria Cómo recuperar un estado operativo 1 Recupere un estado operativo previamente almacenado. • Mantenga pulsado el botón [Memory] (Memoria) hasta que el indicador M1 deje de parpadear. • Se enciende el indicador M1. •... -
Página 49: Operaciones De Salida De La Memoria
Operación y funciones Operaciones de salida de la memoria Operaciones de salida de la memoria La función de salida de la memoria permite recuperar estados operativos de las ubicaciones M1, M2, y M3 de la memoria automáticamente en orden secuencial. Se pueden programar tres intervalos de tiempo: •... -
Página 50: Active La Operación De Salida De La Memoria En Bucle
Operación y funciones Operaciones de salida de la memoria • Los indicadores Δt se apagan al igual que todos los indicadores M1, M2, y M3. Active la operación de salida de la memoria en bucle 1 Active la operación de salida de la memoria en bucle. •... -
Página 51: Programe El Intervalo De Tiempo De La Salida De La Memoria
Operación y funciones Operaciones de salida de la memoria Programe el intervalo de tiempo de la salida de la memoria 1 Edite el intervalo de tiempo de la salida de la memoria. • Presione el botón [Δt]. • Se enciende el indicador Δt. •... -
Página 52: Cómo Programar La Protección Contra Picos De Tensión
Operación y funciones Cómo programar la protección contra picos de tensión Cómo programar la protección contra picos de tensión La protección contra picos de tensión protege la carga contra las tensiones de salida que alcanzan valores mayores que el nivel de protección programados. Los siguientes pasos explican cómo activar y desactivar la protección contra picos de tensión (OVP ), cómo establecer el nivel de disparo de OVP, y la forma de eliminar los picos de... -
Página 53: Desactive El Ovp
Operación y funciones Cómo programar la protección contra picos de tensión 4 Active el OVP. • Presione nuevamente el botón [Over Voltage] (Pico de tensión) para terminar los ajustes y activar el OVP. • En la pantalla aparecerá dOnE. • Se enciende el indicador OVP correspondiente (OVP1 u OVP2). - Página 54 Operación y funciones Cómo programar la protección contra picos de tensión • Si el disparo OVP se produce en la salida 2, la pantalla muestra triP en la línea 2 y el indicador OVP2 parpadea. 1 Seleccione el canal de salida con el disparo OVP. •...
-
Página 55: Cómo Programar La Protección Contra Picos De Corriente
Operación y funciones Cómo programar la protección contra picos de corriente Cómo programar la protección contra picos de corriente La protección contra picos de corriente protege la carga contra las corrientes de salida que alcanzan valores mayores que el nivel de protección programados. Los siguientes pasos explican cómo activar y desactivar la protección contra picos de corriente (OCP), cómo establecer el nivel de disparo de OCP, y la forma de eliminar los picos de... -
Página 56: Desactive El Ocp
Operación y funciones Cómo programar la protección contra picos de corriente 4 Active el OCP. • Presione nuevamente el botón [Over current] (Pico de corriente) para terminar los ajustes y activar el OCP. • En la pantalla aparecerá dOnE. • Se activa el indicador OCP correspondiente (OCP1 u OCP2). Para cancelar esta operación, permita que la unidad quede inactiva NOTA durante cinco segundos. - Página 57 Operación y funciones Cómo programar la protección contra picos de corriente • Si el disparo OCP se produce en la salida 2, la pantalla muestra triP en la línea 2 y el indicador OCP2 parpadea. 1 Seleccione el canal de salida con el disparo OCP. •...
-
Página 58: Operación De Bloqueo De Teclas
Operación y funciones Operación de bloqueo de teclas Operación de bloqueo de teclas Esta operación proporciona una función de bloqueo para la perilla y todos los botones en el panel frontal de la fuente de alimentación, lo que le permite asegurar la configuración deseada. -
Página 59: Operaciones Relacionadas Con El Sistema
Operación y funciones Operaciones relacionadas con el sistema Operaciones relacionadas con el sistema Restablezca los valores predeterminados de fábrica Para restaurar los valores predeterminados de fábrica, mantenga pulsado el botón [All On/Off] (Todas Activar/Desactivar) al encender la unidad hasta que la pantalla muestra dOnE. •... -
Página 60: Ver Las Versiones De Firmware Y Tarjetas
Operación y funciones Operaciones relacionadas con el sistema Ver las versiones de firmware y tarjetas Para ver las versiones de firmware y tarjetas, mantenga presionado los botones [Over Voltage] y [Display Limit] simultáneamente al encender la unidad. • La pantalla muestra la versión del firmware del panel frontal en la línea 1 durante un segundo. -
Página 61: Extensión Del Rango De Tensión Y Corriente
Operación y funciones Extensión del rango de tensión y corriente Extensión del rango de tensión y corriente • Nunca exceda la tensión flotante de ninguno de los suministros. PRECAUCIÓN • No someta a las fuentes de alimentación a tensiones negativas. Es posible conectar dos fuentes de alimentación para ampliar el rango de tensión y corriente. -
Página 62: Conexión En Paralelo
Operación y funciones Extensión del rango de tensión y corriente Figura 2-1 Cómo conectar las unidades en serie Conexión en paralelo Dos o más fuentes de alimentación con capacidad de operación cruzada automática con tensión constante o corriente constante, pueden conectarse en paralelo para obtener una corriente de salida total superior a la de una fuente de alimentación. -
Página 63: Figura 2-2 Cómo Conectar Las Unidades En Paralelo
Operación y funciones Extensión del rango de tensión y corriente Figura 2-2 Cómo conectar las unidades en paralelo Guía del usuario del dispositivo serie U8030A... - Página 64 Operación y funciones Extensión del rango de tensión y corriente ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del usuario del dispositivo serie U8030A...
-
Página 65: Características Y Especificaciones
Características suplementarias Características de protección Especificaciones de entrada de alimentación de CA Especificaciones ambientales Especificaciones de conexión En este capítulo se enumeran las características y especificaciones de las U8031A y U8032A fuentes de alimentación de CC de salida triple. Agilent Technologies... -
Página 66: Especificaciones Eléctricas
Características y especificaciones Especificaciones eléctricas Especificaciones eléctricas Tabla 3-1 Especificaciones eléctricas Parámetro U8031A U8032A Salida de potencia total (W) 0 V a 375 V Salida de tensión (V) 0 V a 30 V 0 V a 60 V Canal de salida 1 & 2 (@ 0 °C a 40 °C) Salida de corriente (A) 0 A a 6 A... -
Página 67: Características Físicas
Características y especificaciones Características físicas Tabla 3-1 Especificaciones eléctricas (continuación) Parámetro U8031A U8032A Estabilidad (flujo de salida) Tras un calentamiento de 30 minutos, con la salida en • Otra: <0.02% estado ON según el modo de funcionamiento (CC con • Corriente: <0.1% carga o CV) y con un cambio en la salida de más de 8 horas con carga, línea y temperatura ambiente constante. -
Página 68: Características Suplementarias
Características y especificaciones Características suplementarias Características suplementarias Tabla 3-3 Características suplementarias Parámetro U8031A/U8032A • Salida • CV: (0.01% + 1 mV) / °C Coeficiente de temperatura (12 meses) • CC: (0.01% + 1 mA) / °C • OVP, OCP ±(% de salida + compensación) •... -
Página 69: Características De Protección
Características y especificaciones Características de protección Características de protección Tabla 3-4 Características de protección Parámetro U8031A U8032A Precisión de protección contra picos de <0.5% +0.5V tensión ± (% de salida + compensación) Rango programable de protección contra 0.1 V a 33.0 V 0.1 V a 66.0 V picos de tensión Tiempo de respuesta de protección contra... -
Página 70: Especificaciones Ambientales
Altitud de hasta 2000 metros Ruido acústico del ventilador • Sin carga: Siga la Clase CO de Agilent, 45 dB de presión sonora y 50 dB potencia sonora • Carga completa: Siga la Clase GP de Agilent, 55 dB de presión sonora y... - Página 71 (tel) 0800 047 866 (fax) 0800 286 331 Otros países de Asia Pacífico: (tel) (65) 6375 8100 (fax) (65) 6755 0042 O visite el sitio web mundial de Agilent en: www.agilent.com/find/assist Las especificaciones y descripciones de los productos de este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso.