Suncast DB5000 Manual Del Usuario página 2

Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de armado
1. Lay the rear panel (MARKED "R") on the floor, inside facing up.
2. One side at a time, hold side panel (MARKED "S") perpendicular to the rear panel.
3. Place side panel into grooves of the rear panel.(see diagram for orientation of side
panels)
4. Apply pressure to the front edge of the side panel. Snap into place.
(Repeat for other side)
1. Poser le panneau arrière (MARQUÉ "R") sur le sol, face intérieure vers le haut.
2. Placer l'un des panneaux latéraux (MARQUÉ "S") à la perpendiculaire du panneau
arrière.
3. Engager le panneau latéral dans les rainures du panneau arrière (voir le schéma
pour l'orientation des panneaux latéraux).
4. Appuyer sur le bord avant du panneau latéral pour l'emboîter.
(Répéter l'opération de l'autre côté)
1. Ponga el panel de atrás (MARCADO "R") en el piso, con la superficie interior
mirando hacia arriba.
2. Sostenga uno de los paneles laterales (MARCADOS "S") en posición perpendicular
al panel de atrás.
3. Coloque el panel lateral en las ranuras del panel de atrás. (Vea el diagrama y
observe la orientación de los paneles laterales.)
4. Aplique presión en el borde del frente del panel lateral hasta que encaje en su lugar.
(Repita estas operaciones con el panel del otro lado.)
5. With unit still on its rear panel , place front panel (MARKED "F") on
side panels, lining-up side panel tabs with front panel grooves.
5. Le coffre étant posé sur son arrière, placer le panneau avant
(MARQUÉ "F") sur les panneaux latéraux et aligner les languettes des
panneaux latéraux sur les rainures du panneau avant.
5. Con la unidad todavía descansando sobre el panel de atrás, coloque
el panel del frente (MARCADO "F") sobre los paneles laterales, alineando
las lengüetas de los paneles laterales con las ranuras del panel de frente.
6. Apply pressure to front panel at the point where side panel tabs meet
grooves in front panel. Snap into place.
6. Appuyer sur le panneau avant aux endroits où les languettes du
panneau latéral doivent s'insérer dans les rainures du panneau avant
pour les emboîter.
6. Presione el panel del frente en los puntos en que las lengüetas de los
paneles laterales enfrentan las ranuras del panel del frente y presione
hasta que las lengüetas encajen en su lugar.
2
S
S
R
F