Resumen de contenidos para Seeley Climate Wizard CW-H10
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO SISTEMA DE REFRIGERACIÓN POR EVAPORACIÓN INDIRECTA CW-H10, CW-H15, CW-H15S, CW-H15S Plus (Español) (CW-H15) ILL2468-A Traducción de las instrucciones originales en idioma inglés...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO NOTA DE MANTENIMIENTO ESQUEMAS DE CONTROL OPCIÓN 1 - CONTROL DE ZONA LOCAL SEGURIDAD CON CONTROL DE PARED Evaluación de riesgos OPCIÓN 2 - INTERFAZ DEL SISTEMA DE Contratistas de mantenimiento e instaladores GESTIÓN DE EDIFICIOS (BMS) Algunas cuestiones que se deben tener en cuenta: REMOTE ON-OFF (Encendido/apagado remoto) (ENTRADA) Otros requisitos importantes COOL (refrigeración)/VENT (ventilación) (ENTRADA) -
Página 3: Nota De Mantenimiento
La no realización de las tareas de mantenimiento y servicio requeridas y la no cumplimentación del mantenimiento programado invalidarán la garantía. SEELEY INTERNATIONAL - MANUAL DE INSTALACIÓN |... -
Página 4: Seguridad
• Si un trabajador está solo, ¿quién sabe que se encuentra allí? Y si se encuentra en dificultades, ¿cómo puede buscar ayuda? (¿llamar Seeley International proporciona la siguiente información como guía a alguien del suelo?, ¿teléfono móvil?, etc.). para contratistas y trabajadores con el fin de ayudar a minimizar los riesgos de trabajar en alturas. -
Página 5: Vistas Del Sistema De Refrigeración
VISTAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN ISOMÉTRICA SUPERIOR Se muestran las vistas del CW-H15 ILL1916-A ILL1918-A TRASERA LATERAL ILL1917-A ILL1919-A FRONTAL INFERIOR ILL2422-A ILL1920-A Las dimensiones están en mm (pulgadas entre paréntesis). SEELEY INTERNATIONAL - MANUAL DE INSTALACIÓN |... -
Página 6: Vista Detallada Del Sistema De Refrigeración
VISTA DETALLADA DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN CW-H10, H15, H15S, H15S Plus... -
Página 7: Especificaciones Del Sistema De Refrigeración
Nivel de potencia del sonido irradiado [dB(A) re 1pw] según la frecuencia central por Potencia de sonido (Hz) banda de octava total en dB (A) re 1PW 1 k 2 k 4 k 8 k CW-H10 CW-H15 CW-H15S CW-H15S Plus SEELEY INTERNATIONAL - MANUAL DE INSTALACIÓN |... -
Página 8: Especificaciones Técnicas - En Unidades Imperiales Para Los Modelos Cw-H
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – EN UNIDADES IMPERIALES PARA LOS MODELOS CW-H Especifi- CW-H15 CW-H15S CW-H15S Plus caciones Caudal de aire 2.330 CFM a 0,60 in WG 2.330 CFM a 0,52 in WG 3.390 CFM a 0,32 in WG Presión estática 0,86 in WG 0,78 in WG 0,62 in WG... -
Página 9: Contenido Del Sistema De Refrigeración
Smartcard (tarjeta inteligente) para altitud elevada 200 - 240 V/3~ (CW-H15) Smartcard (tarjeta inteligente) para altitud elevada 200 - 240 V/1~ (CW-H15) ILL2425 ILL2425-A ITEM 5 ITEM 6 ITEM 7 Not Shown ITEM 16 ILL2425-A SEELEY INTERNATIONAL - MANUAL DE INSTALACIÓN |... -
Página 10: Instalación
Los soportes para tejados exclusivos de los modelos CW-H se pueden CW-H10: obtener solicitándolos a Seeley International, con el fin de que se 1.500 an. x 1300 pr. x 50 al. mm (59 in w x 51 in d x 2 in h) ajusten al tamaño del sistema de refrigeración y a 5 o 10 grados de... -
Página 11: Montaje De La Transición De Escape
Asegúrese de que los conductos adicionales sean fácilmente extraíbles o ligeros. • Cuando una instalación necesite ampliar los conductos de escape, el aumento en la carga estática no debe exceder los 20 Pa (0,08 in wg). ILL2428-A SEELEY INTERNATIONAL - MANUAL DE INSTALACIÓN |... -
Página 12: Ensamblado Del Filtro De Entrada De Aire O Rejilla De Seguridad
INSTALACIÓN cont. ENSAMBLADO DEL FILTRO DE ENTRADA DE AIRE O REJILLA OPCIÓN 2 - ENSAMBLADO DEL FILTRO DE ENTRADA DE AIRE DE SEGURIDAD CW-H10: = N.º ref. 120409 Los sistemas de refrigeración Climate Wizard NO DEBEN CW-H15, H15S, H15S PLUS: = N.º ref. 120379 INSTALARSE NUNCA SIN FILTROS DE POLVO. -
Página 13: Ensamblado De Cubierta Del Filtro De Entrada De Aire
Deslice el tope largo y grande del panel superior de la cubierta por debajo del borde del panel posterior de la tapa del sistema de refrigeración, y vuelva a ajustar los tornillos. ILL2439-A ILL2439-A SEELEY INTERNATIONAL - MANUAL DE INSTALACIÓN |... -
Página 14: Instalación Del Suministro De Agua
FILTRACIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA Se puede retirar un panel de acceso para las opciones de descarga Seeley International requiere que se instale un filtro de entrada en la trasera. línea de suministro de agua, externo al sistema de refrigeración Climate ILL2 Wizard, para evitar la entrada de residuos que puedan dañar los... -
Página 15: Instalación De Suministro Eléctrico (Australia, Europa - 380 - 415 V) Trifásica
CUMPLIR LAS NORMAS, REGULACIONES Y ESTÁNDARES ELÉCTRICOS LOCALES. PUMP JUNCTION BOX Un requisito de Seeley International es que todos los sistemas de refrigeración deben estar conectados a un circuito y un disyuntor dedicados en el cuadro de distribución, incorporando un seccionador en el cableado fijo con la desconexión de todos los polos de la red... -
Página 16: Instalación De Suministro Eléctrico (Trifásica, Ee. Uu., 380 - 480 V)
CUMPLIR LAS NORMAS, REGULACIONES Y ESTÁNDARES PUMP JUNCTION BOX ELÉCTRICOS LOCALES. Un requisito de Seeley International es que todos los sistemas de refrigeración deben estar conectados a un circuito y un disyuntor SET FOR 480V dedicados en el cuadro de distribución, incorporando un seccionador en el cableado fijo con la desconexión de todos los polos de la red... -
Página 17: Instalación De Suministro Eléctrico (Trifásica, Ee. Uu., 200 - 240V)
CUMPLIR LAS NORMAS, REGULACIONES Y ESTÁNDARES PUMP JUNCTION BOX ELÉCTRICOS LOCALES. Un requisito de Seeley International es que todos los sistemas de refrigeración deben estar conectados a un circuito y un disyuntor dedicados en el cuadro de distribución, incorporando un seccionador en el cableado fijo con la desconexión de todos los polos de la red... -
Página 18: Instalación De Suministro Eléctrico (Monofásica, Ee. Uu., 200 - 240 V)
CUMPLIR LAS NORMAS, REGULACIONES Y ESTÁNDARES PUMP JUNCTION BOX ELÉCTRICOS LOCALES. Un requisito de Seeley International es que todos los sistemas de refrigeración deben estar conectados a un circuito y un disyuntor dedicados en el cuadro de distribución, incorporando un seccionador en el cableado fijo con la desconexión de todos los polos de la red... -
Página 19: Instalación De Climate Wizard Supercool
Coloque un interruptor de relé en serie a uno de los conductores del relé de 24 V CC. Enlace el interruptor de relé al BMS. MOTOR ILL2445-A RELAY 24VDC SUPERCOOL PUMP RELAY SWITCH 24VDC POWER ILL2446-A SUPPLY SEELEY INTERNATIONAL - MANUAL DE INSTALACIÓN |... -
Página 20: Esquemas De Control
INSTALACIÓN cont. ESQUEMAS DE CONTROL • REMOTE ON-OFF (ENCENDIDO/APAGADO REMOTO) (ENTRADA) OPCIÓN 1 - CONTROL DE ZONA LOCAL CON CONTROL DE PARED Cuando se aplica una tensión (4 - 32 V CC o 10 - 32 V CA) al receptáculo REMOTE ON-OFF, se ignorará el control de pared y Los sistemas de refrigeración Climate Wizard se suministran de fábrica se transferirá... -
Página 21: Instalación Del Control De Pared
Conecte el cable al control de pared e instale el control de pared en el soporte. Importante: Tenga cuidado de no dañar el cable ni el enchufe durante el proceso. Selle siempre el orificio de entrada del cable. FIG.3 ILL1210-D ILL1066-D SEELEY INTERNATIONAL - MANUAL DE INSTALACIÓN |... -
Página 22: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA SISTEMA DE GESTIÓN DEL AGUA Detección del consumo de agua: • Se cuenta el número de veces que se llena el depósito desde la Control de la válvula de drenaje del depósito (tanque) sonda inferior hasta la superior. Cuando este recuento llega a 8, se inicia un ciclo de drenaje. -
Página 23: Comprobación Del Sistema De Refrigeración
- Drenaje 3 días después de la desactivación de la refrigeración Reinicio automático tras fallo de alimentación: - Requiere reinicio manual cuando se desconecta la alimentación - Reinicio automático Unidades de temperatura: - Mostrar °C - Mostrar °F * = valor predeterminado SEELEY INTERNATIONAL - MANUAL DE INSTALACIÓN |... -
Página 24: Configuración De La Compuerta De Descarga De Aire
PUESTA EN MARCHA cont. CONFIGURACIÓN DE LA COMPUERTA DE DESCARGA DE AIRE BALANCEO DE FLUJO DE AIRE Para que el Climate Wizard produzca aire frío, es obligatorio que parte de la entrada de aire sea forzada a regresar a través de los núcleos del intercambiador de calor y se expulse a la atmósfera. -
Página 25: Lista De Comprobación De La Instalación
□ Se ha comprobado el funcionamiento del sistema de refrigeración con el control de pared, y es correcto. □ Se ha comprobado el control BMS (si corresponde) y es correcto. Ingeniero responsable: ............Firma del instalador: ..............Fecha: ..................Fecha: ..................SEELEY INTERNATIONAL - MANUAL DE INSTALACIÓN |... -
Página 26: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONTROL DE PARED INICIO Y DETENCIÓN RETARDADOS ENCENDIDO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Se puede programar el sistema de refrigeración para que se inicie o se detenga a una hora específica. El control de pared se puede encender y apagar pulsando el botón . -
Página 27: Modo De Servicio
Deberá reiniciarlo en el control de pared. Si se ha definido el valor 01, el sistema de refrigeración se reiniciará una vez restablecida la alimentación. SEELEY INTERNATIONAL - MANUAL DE INSTALACIÓN |... -
Página 28: Instrucciones De Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PROCEDIMIENTOS TRIMESTRALES DE INSPECCIÓN MANTENIMIENTO Y SUSTITUCIÓN DE LA BOMBA NOTA: Todas las tareas de mantenimiento debe realizarlas Cantidades y ubicaciones de las bombas para cada modelo. un técnico capacitado y autorizado, de conformidad con las reglamentaciones nacionales y locales (p. ej., AS/NZS 3666.2, etc.). Algunas actividades pueden requerir 2 personas para cumplir con las regulaciones locales de salud y seguridad. -
Página 29: Mantenimiento Y Sustitución Del Clorador
Vuelva a colocar el ensamblado. Utilice una nueva atadura de cables para ordenar y fijar todos los cables de nuevo, y vuelva a ensamblar. SEELEY INTERNATIONAL - MANUAL DE INSTALACIÓN |... -
Página 30: Mantenimiento Y Sustitución De La Válvula De Drenaje
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO cont. MANTENIMIENTO Y SUSTITUCIÓN DE LA VÁLVULA DE DRENAJE LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUA (TANQUE) La limpieza del depósito de agua se logra mejor con las bombas, el VISTA LATERAL - DCHA. clorador y la sonda de gestión del agua retirados. En casos de grandes Núcleos cantidades de residuos sólidos, también se recomienda retirar la Distribuidores de agua... -
Página 31: Limpieza O Sustitución De Los Filtros De Entrada De Aire
Panel de Panel de Filtros de entrada de aire de sustitución disponibles en los agentes de acceso acceso servicio y los distribuidores de Climate Wizard de Seeley International. a los a los núcleos núcleos Si se suministran filtros de aire alternativos, deben cumplir con los estándares EN779 G4 o ASHRAE 52.2 MERV8 como mínimo. -
Página 32: Cambio De Los Núcleos Del Sistema De Refrigeración: Orientación
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO cont. CAMBIO DE LOS NÚCLEOS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Localice la brida frontal del ensamblado de los distribuidores de agua en la extrusión situada en la parte superior frontal de los núcleos. Los núcleos se pueden ahora deslizar desde cualquier lado del sistema de refrigeración a través de las aberturas del panel de acceso. -
Página 33: Cambio De Los Paneles Chillcell Del Sistema De Refrigeración
Vuelva a colocar los paneles del centro y el extremo izquierdo. Vuelva a colocar el riel de retención del panel Chillcel. Vuelva a montar los núcleos del sistema de refrigeración. SEELEY INTERNATIONAL - MANUAL DE INSTALACIÓN |... -
Página 34: Diagnóstico De Funcionamiento Y Códigos De Error
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO cont. DIAGNÓSTICO DE FUNCIONAMIENTO Y CÓDIGOS DE ERROR Se puede entrar en el registro del historial de códigos de error en cualquier momento una vez que se haya activado la alimentación Hay 2 métodos para confirmar el funcionamiento del sistema de eléctrica del sistema de refrigeración. - Página 35 Compruebe que las puertas de los núcleos estén de escape correctamente selladas contra los lados de los núcleos. SEELEY INTERNATIONAL - MANUAL DE INSTALACIÓN |...
-
Página 36: Mantenimiento Programado
MANTENIMIENTO PROGRAMADO Fecha de instalación: 03 /1980 Instalador: Es un requisito para la validez de la garantía que los artículos del mantenimiento programado que figuran a continuación se comprueben (y se tomen las medidas necesarias) una vez cada 3 meses a partir de la fecha de instalación por un técnico cualificado y autorizado, y que el mantenimiento programado esté... - Página 37 ......................Núm. 3 ....................... Núm. 4 ....................... Núm. 5 ....................... Núm. 6 ....................... Núm. 7 ....................... Núm. 8 ....................... SEELEY INTERNATIONAL - MANUAL DE INSTALACIÓN |...
- Página 38 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO cont. Artículo de servicio Comprobar/ajustar Limpiar Sustituir Funcionamiento de conexiones y componentes eléctricos Cableado eléctrico Motor del ventilador PCB y caja de control Válvula de drenaje Solenoide de entrada de agua Sondas de agua Clorador Bomba de agua Sistema de distribución de agua Sistema de distribución de agua: tubos y distribuidores...
-
Página 39: Piezas De Repuesto
Kit de puerta de panel - Bomba Kit de tornillos para equipamiento posterior - 117669 Bomba y sonda 117270 Relé de 24 V CC CW-H15S 117294 3 uds. Chillcel 637 x 545 x 150 CW-H15S SEELEY INTERNATIONAL - MANUAL DE INSTALACIÓN |... - Página 40 Seeley International Pty Ltd, 112 O’Sullivan Beach Road, Lonsdale, SA 5160, Australia FABRICADO POR: Seeley International Pty Ltd, 77 North Street, Albury, New South Wales 2640, Australia (para Australia, Europa y Sudáfrica) Seeley Acquisition Co., Ltd. llevando a cabo actividades como Coolerado, 4430 Glencoe Street, Denver, Colorado 80216, EE.