Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
M012-62
Rev.00 – 04/2018
Distribuidor de agua
BIOREFRESH
MANUAL TÉCNICO
Culligan se reserva el derecho de cambiar o modificar las especificaciones o el tamaño establecido
CULLIGAN ITALIANA
S.p.A - Via Gandolfi, 6 - 40057 Cadriano di Granarolo E. BO (ITALY) – Tel. +39.051.601.7111 – fax +39.051.765602
Empresa con sistema de calidad certificado de acuerdo con la UNI EN ISO 9001:2008
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Culligan BIOREFRESH
- Página 1 Distribuidor de agua BIOREFRESH MANUAL TÉCNICO Culligan se reserva el derecho de cambiar o modificar las especificaciones o el tamaño establecido CULLIGAN ITALIANA S.p.A - Via Gandolfi, 6 - 40057 Cadriano di Granarolo E. BO (ITALY) – Tel. +39.051.601.7111 – fax +39.051.765602...
- Página 2 • El agua que produce cada aparato se tiene que utilizar para el uso específico para el que se ha destinado. Culligan no se hace responsable de las consecuencias provocadas por un uso indebido del agua que producen sus aparatos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
BIOREFRESH ........ -
Página 4: Introducción
INTRODUCCIÓN Antes de instalar el producto Gracias por haber elegido un producto Culligan. Hemos realizado este producto con el máximo esmero para que pueda suministrar agua de excelente calidad. Para poder utilizar lo mejor posible su aparato, le invitamos a leer con atención las instrucciones contenidas en este manual y a conservarlas para sucesivas consultas. -
Página 5: Garantía
El equipo tiene un periodo de garantía de dos años, tal como consta en el certificado/solicitud de garantía Culligan. A este certificado se hace referencia tanto por la parte referente a los términos, como por la referente a los límites. La garantía queda anulada si el equipo y/o sus componentes se fuerzan o presenten desperfectos provocados por sobretensiones de alimentación. -
Página 6: Límites De Utilización
LÍMITES DE UTILIZACIÓN El sistema Aqua-Cleer Advanced se ha diseñado para ser utilizado con agua potable que respete los límites de la tabla: Características del agua que se tiene que tratar: Presión 3 – 6.0 bar Temperatura 1-38 °C <1000 ppm 6,5 –... -
Página 7: Descripción Del Aparato
• Posición más alta de los botones. • Equipado con sistema de tratamiento del agua de ósmosis inversa y UV OUT (opcional). • Al inicio del equipo está instalado un pretratamiento con filtro Culligan Carbon Block. FILTRO CULLIGAN BLOCK Estos filtros se han estudiado para solucionar los problemas comunes de calidad del agua eliminando restos de impurezas, así... -
Página 8: Tratamiento Del Agua Con Ósmosis Inversa (Opcional)
Tratamiento del agua con ósmosis inversa (opcional) Los modelos Biorefresh H y C se pueden equipar con un sistema de tratamiento del agua con ósmosis inversa (opcional). DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Filtro de turbiedad El filtro de turbiedad sirve para retener las sustancias en suspensión, como sedimentos, herrumbre, incrustaciones, suciedad, arena extrafina, limo, que podrían... -
Página 9: Preparación Al Montaje
Depósito de acumulación El depósito de acumulación recoge el agua que produce el sistema R.O. Un diafragma de aire comprimido empuja el agua hacia el grifo de distribución. La precarga de aire óptima es de 0,5 bares. PREPARACIÓN AL MONTAJE Para facilitar una instalación rápida y sin problemas es conveniente que el técnico lleve a cabo un control preliminar de los componentes. - Página 10 Instalar el elemento filtrante en el colector simple para el lavado de los filtros. Girar el cartucho en sentido contrario al de las agujas del reloj para bloquearlo en su sede. Conectar la entrada IN del contenedor de servicio a una alimentación de agua limpia y filtrada.
-
Página 11: Esquema De Instalación
disminuyendo en ese caso la presión de salida del agua en el grifo de tirada. Al contrario, aumentando la presión del aire disminuirá la capacidad de agua en el tank, aumentando en ese caso la presión de salida del agua en el grifo de tirada. ESQUEMA DE INSTALACIÓN M012-62 - Rev. -
Página 12: Biorefresh
BIOREFRESH VISTA FRONTAL Botones de suministro con led Punto de suministro con lámpara UV (opcional) y luz del área de suministro Cubeta colectora de gotas extraíble con desagüe opcional y sensores de nivel Pies ajustables VISTA POSTERIOR ... -
Página 13: Descripción Del Teclado
Descripción del teclado BIOREFRESH C Botón P1: Agua fría Botón P2: Agua a temperatura ambiente Led L1: Alarma cubeta BIOREFRESH F Botón P1: Agua fría con gas Botón P2: Agua fría mix semi-carbonatada Botón P3: Agua fría Botón P4: Agua a temperatura ambiente... -
Página 14: Suministro De Agua
Para restablecer la alarma, vaciar la cubeta colectora de gotas. INUNDACIÓN Mod. BIOREFRESH FH Si se verifica una pérdida de agua que cubre las sondas situadas en el fondo de la unidad, los LED de los botones se apagan (mod. -
Página 15: Ahorro De Energía (Mod. H/Fh)
LED del teclado se apagan. Pulsando un botón de suministro, las teclas se vuelven a encender y la caldera vuelve a su funcionamiento normal a 85°C. Características técnicas - dimensiones (mm) MOD. BIOREFRESH 13,78 349,9 7,45... -
Página 16: Especificaciones Técnicas Y Límites Operativos
Especificaciones técnicas y límites operativos BIOREFRESH C/F BIOREFRESH H/FH Tensión de alimentación 230V 50Hz monofásica +/- 10% Absorción Máx 230W - 1 A 1080W – 9,4 A Temperatura ambiente de 10 – 32 °C funcionamiento Gas refrigerante R600 Condensador de aire SÌ... -
Página 17: Instrucciones Para El Técnico
• Utilizar sólo las bombonas de CO recargables suministradas por Culligan, porque disponen de dispositivos de seguridad que no siempre están disponibles en otras bombonas presentes en el mercado. -
Página 18: Embalaje Y Comprobaciones
ATENCIÓN: en caso de defectos y/o material ausente, enviar una comunicación inmediata a Culligan y seguir las instrucciones antes de pasar a la puesta en funcionamiento del sistema. ATENCIÓN: conservar los materiales de embalaje para eventuales envíos futuros del equipo a los Centros de Asistencia. - Página 19 En caso de que algunas instrucciones o procedimientos no sean claros, se recomienda ponerse en contacto con el centro de asistencia Culligan. Este manual tiene que conservarse para futuras referencias hasta su desmantelamiento final o el desguace de la máquina.
-
Página 20: Instalación
ATENCIÓN: la instalación y las conexiones tiene que efectuarlas un técnico especializado Culligan. El usuario final no puede acceder a las zonas de servicio internas de la máquina. Emplazamiento El dispensador tiene que colocarse en una base horizontal, nivelada y estable, adecuada para sostener el peso incluida el agua (peso bruto, véase la sección datos... -
Página 21: Conexión Hídrica
La instalación tiene que efectuarla un técnico experto (Decreto Ministerial [italiano] n.º 37 del 22 de enero del 2008 relativo a la correcta instalación). Culligan declina cualquier responsabilidad en caso de que la instalación la lleve a cabo personal no autorizado. -
Página 22: Instrucciones De Premontaje
preferentemente con seguridad higiénica de las manos y de las herramientas utilizadas. El tapón de protección alimentaria hídrica tiene que eliminarse exclusivamente en el momento de conectarlo al equipo. Para permitir un correcto funcionamiento del dispensador en el tiempo, no efectuar ningún tipo de conexión provisional. -
Página 23: Advertencias Para La Fase De Instalación
• Si está previsto, instalar el cartucho Carbon Block NOTA: si está previsto el prefiltrado, antes de conectar el tubo procedente del cartucho al racor giratorio de la alimentación hidráulica de la máquina, aclarar abundantemente el filtro. • Las líneas de alimentación hídrica de longitud superior a los 5 metros tienen que efectuarse con un tubo de sección mayor, el tubo que se entrega de serie se utilizará... -
Página 24: Características Ambientales
El dispensador cumple con las normativas de seguridad vigentes en la Unión Europea y dispone, por tanto, de marcado CE. Culligan declina cualquier responsabilidad por daños a personas o bienes que deriven de una conexión a una red eléctrica disconforme con las normativas y legislación vigentes en el país en el que se instala. -
Página 25: Termostato
En cualquier caso, se tiene que comprobar si las características de la red eléctrica de alimentación satisfacen las del dispensador que aparecen en la ficha técnica. En caso de deterioro del cable eléctrico de alimentación se tendrá que sustituir con un nuevo de características análogas. -
Página 26: Instalación De La Bombona De Co
Instalación de la bombona de Una vez conectada la máquina a la red hídrica y eléctrica, se puede instalar la bomba de anhídrido carbónico (CO ) alimentar E290. Introducir el tubo de entrada CO en la bombona (1). ATENCIÓN: No abrir la bombona de CO antes de haber llenado el aparato con agua. -
Página 27: Regulación De La Carbonatación Del Agua
después de haber enroscado hasta el fondo la bombona. Si el escape de gas es continuo, apretar más la bombona al reductor o sustituir la junta de estanqueidad. Ponerse en contacto eventualmente con el servicio técnico. Regular por último la presión del CO enroscando completamente el mando rotativo del reductor de presión (obteniendo de esta forma el máximo de la presión para el CO... - Página 28 suministro según las propias necesidades. NOTA: las regulaciones efectuadas en el regulador de presión no influyen inmediatamente en la calidad de la carbonatación del agua, puesto que necesitan que se suministren mínimo 4 litros de agua. CONEXIÓN BOMBONA CO2 RECARGABLE Predisponer la línea del gas CO utilizando el correspondiente tubo en plástico de...
-
Página 29: Desplazamiento De Recipientes De Gas
1 kg, utilizar sólo el reductor de presión de membrana filtrado suministrado por Culligan. ATENCIÓN: no exponer las manos, los ojos o cualquier otra parte del cuerpo al gas, podría provocar quemaduras debido a la congelación. -
Página 30: Mantenimiento
• Por motivos de seguridad y conformidad con la normativa, las reparaciones y las operaciones de mantenimiento del producto tiene que efectuarlas exclusivamente un técnico especializado o un centro de asistencia Culligan. • En caso de funcionamiento anómalo, no modificar o manipular los componentes internos del distribuidor y ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica... -
Página 31: Sustitución Filtro Carbon Block
En el caso de periodos prolongados de inutilización del equipo, será necesario llamar al Centro de Asistencia Culligan que se encargará de efectuar el control general y una higienización del sistema antes de su puesta en servicio. -
Página 32: Sustitución Bombona Co
Empujar el cartucho hacia arriba, girándolo en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope. • Desconectar el tubo flexible de la salida del microfiltro Carbon Block de BIOREFRESH. • Conectar un fragmento de longitud útil de tubo flexible a la salida del Carbon block llevándolo hasta una descarga. -
Página 33: Sustitución De La Bombona Recargable
un escape continuo después de haber enroscado hasta el fondo la bombona (puesta en funcionamiento). • Introducir la bombona de CO en su alojamiento y bloquearla con la correspondiente abrazadera abrefácil. Durante las fases de puesta en funcionamiento o sustitución de la bombona de CO es necesario comprobar que el tubo conectado al reductor de presión no esté... -
Página 34: Cuidado Diario Del Dispensador
una pared para que permanezca en posición vertical. Cuidado diario del dispensador No utilizar nunca para la limpieza trapos usados o sucios porque existe el riesgo de contaminar de forma inexorable el punto de suministro, saneado antes del embalaje. Utilizar, por ejemplo, papel absorbente desechable, ligeramente humedecido con productos limpiadores neutros y desinfectantes no agresivos diluidos en agua. -
Página 35: Higienización
Esta operación tiene que llevarla a cabo el revendedor Culligan y, en cualquier caso, personal técnico cualificado que haya realizado cursos de formación específicos sobre la higiene y el saneamiento. -
Página 36: Desplazamiento
16. Vaciar el contenido de los botones en el cubo. 17. Desmontar el cartucho de mantenimiento/higienización. 18. Montar el nuevo filtro Culligan Carbon block. 19. Abrir de nuevo el agua y conectar de nuevo la clavija a la corriente. 20. Dejar circular abundantemente el agua por los grifos de tirada. -
Página 37: Fuera De Servicio
• En los modelos con agua caliente sin ósmosis, pulsando las teclas de suministro se vaciará el circuito a través del tubo de entrada a la máquina. • En los modelos F y FH, dejar abierta la bombona CO y pulsar todas las teclas de suministro hasta que de la salida carbonatada salga sólo CO Fuera de servicio FUERA DE SERVICIO TEMPORAL... -
Página 38: Causas Y Soluciones De Funcionamiento Irregular
Llave de paso agua principal Abrir la llave de paso cerrada Interrumpir la alimentación Hielo en la línea de agua El dispensador no suministra eléctrica del BIOREFRESH y refrigerada en el banco de agua. esperar que se descongelen hielo las tuberías. - Página 39 Aumentar la presión del gas CO girando el mando Suministrando agua con gas, Posible presión insuficiente rotativo del reductor en el del dispensador sale agua de la bombona de CO sentido de las agujas del con poco gas. reloj, hasta obtener un flujo regular.
-
Página 40: Diagramas
DIAGRAMAS Diagrama de flujo Biorefresh mod. H Manual técnico M012-62 - Rev. 00 - 04/2018... - Página 41 Diagrama de flujo Biorefresh mod. FH M012-62 - Rev. 00 - 04/2018 Manual técnico...
- Página 42 Esquema eléctrico Biorefresh mod. H Manual técnico M012-62 - Rev. 00 - 04/2018...
- Página 43 Esquema eléctrico Biorefresh mod. FH M012-62 - Rev. 00 - 04/2018 Manual técnico...
-
Página 44: Tabla De Mantenimiento
TABLA DE MANTENIMIENTO FECHA INTERVENCIÓN FIRMA NOTA: para mantener el sistema en buenas condiciones operativas es necesario efectuar de forma periódica el control del equipo. En línea de máxima se tiene que hacer mínimo una vez al año. En función de las condiciones operativas, podrían ser necesarias intervenciones más frecuentes;...