Winston Tow Smart 1470 Manual Del Propietário

REV.1 PART# 1470
INSTALLATION INSTRUCTIONS
READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION
WARNING: CONSULT VEHICLE AND TRAILER OWNER'S MANUAL BEFORE INSTALLATION.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. REMOVE THE SMALL SCREW FROM THE PLUG SIDE OF THE CONNECTOR AND REMOVE THE PLUG
2. PASS THE TRAILER WIRES THROUGH THE SMALLER OPENING AT THE BACK OF THE CONNECTOR AND OUT THROUGH THE PLUG END. IT MAY BE
NECESSARY TO LOOSEN THE LARGE SET SCREW AT THE BACK OF THE CONNECTOR WHICH WILL ALLOW THE WIRE CLAMP TO MOVE FREELY.
3. CONNECT THE WIRE LEADS TO THE PROPER PLUG TERMINALS (SEE DIAGRAM).
4. INSERT THE PLUG INTO THE FRONT OF THE CONNECTOR AND REINSTALL THE SMALL SCREW.
5. TIGHTEN THE LARGE SET SCREW AT THE BACK OF THE CONNECTOR SO THAT THE WIRE CLAMP HOLDS THE WIRES SECURELY.
6. ATTACH THE TRAILER CONNECTOR TO THE TOW VEHICLE AND TEST TRAILER FUNCTIONS.
LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
AVERTISSEMENT : CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE ET DE LA REMORQUE AVANT L'INSTALLATION.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
1. RETIREZ LA PETITE VIS DU CÔTÉ DE LA FICHE DU CONNECTEUR ET RETIREZ LA FICHE.
2. FAITES PASSER LES FILS DE LA REMORQUE DANS LA PLUS PETITE OUVERTURE À L'ARRIÈRE DU CONNECTEUR ET FAITES-LES RESSORTIR PAR
L'EXTRÉMITÉ DE LA FICHE. IL PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE DE DESSERRER LA GRANDE VIS DE RÉGLAGE À L'ARRIÈRE DU CONNECTEUR, CE QUI PERMETTRA AU
SERRE-FILS DE SE DÉPLACER LIBREMENT.
3. CONNECTEZ LES FILS CONDUCTEURS AUX BORNES DE FICHE APPROPRIÉES (VOIR LE SCHÉMA).
4. INSÉREZ LA FICHE DANS LA PARTIE AVANT DU CONNECTEUR ET RÉINSTALLEZ LA PETITE VIS.
5. SERREZ LA GRANDE VIS DE RÉGLAGE À L'ARRIÈRE DU CONNECTEUR DE MANIÈRE À CE QUE LE SERRE-FILS MAINTIENNE LES FILS BIEN EN PLACE.
6. FIXEZ LE CONNECTEUR DE LA REMORQUE AU VÉHICULE REMORQUEUR ET VÉRIFIEZ LES FONCTIONS DE LA REMORQUE.
LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO DEL VEHÍCULO Y DEL REMOLQUE ANTES DE LA INSTALACIÓN.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. RETIRE EL TORNILLO PEQUEÑO DEL ENCHUFE LATERAL DEL CONECTOR Y RETIRE EL ENCHUFE.
2. PASE LOS ALAMBRES DEL REMOLQUE POR LA ABERTURA MENOR DE LA PARTE POSTERIOR DEL CONECTOR Y A TRAVÉS DEL EXTREMO DEL ENCHUFE.
TAL VEZ SEA NECESARIO AFLOJAR EL TORNILLO GRANDE DE FIJACIÓN EN LA PARTE POSTERIOR DEL CONECTOR A FIN DE PERMITIR QUE LA ABRAZADERA
DE ALAMBRES PUEDA MOVERSE LIBREMENTE.
3. CONECTE LAS TERMINALES DE ALAMBRE A LAS TERMINALES ADECUADAS DE ENCHUFE (VER DIAGRAMA).
4. INTRODUZCA EL ENCHUFE EN LA PARTE FRONTAL DEL CONECTOR Y REINSTALE EL TORNILLO PEQUEÑO.
5. APRIETE EL TORNILLO GRANDE DE FIJACIÓN EN LA PARTE POSTERIOR DEL CONECTOR PARA QUE LA ABRAZADERA DE ALAMBRES LOS SUJETE DE
FORMA SEGURA.
6. FIJE EL CONECTOR DEL REMOLQUE AL VEHÍCULO DE ARRASTRE Y PRUEBE LAS FUNCIONES DEL REMOLQUE.