Chauvin Arnoux Metrix AX 501 Manual De Instrucciones página 7

Interrupteur Marche / Arrêt
1
Bornes de sortie (+)
2
3 Bornes de sortie (-)
Borne de terre
4
5 Potentiomètres réglage tension « gros »
Potentiomètres réglage tension « fin »
6
1 On / Off switch
Output terminals (+)
2
Output terminals (-)
3
4 Earth terminal
"Coarse" current adjustment potentiometers
5
"Fine" current adjustment potentiometers
6
1 Ein- / Aus-Schalter
Ausgangsbuchsen (+)
2
Ausgangsbuchsen (-)
3
4 Erdungsanschluss
Potentiometer Spannungseinstellung " grob "
5
Potentiometer Spannungseinstellung " fein "
6
Interruttore ON/OFF
1
Boccole d'uscita (+)
2
Boccole d'uscita (-)
3
Boccola di terra
4
Potenziometri di regolazione tensione
5
"approssimativa"
Potenziometri di regolazione tensione "fine"
6
Interruptor Funcionamiento / Parada
1
2 Bornes de salida (+)
Bornes de salida (-)
3
4 Borne de tierra
Potenciómetros ajuste tensión "grueso"
5
Potenciómetros ajuste tensión "fino"
6
Alimentations stabilisées
AX 502
LEGENDE
Potentiomètres réglage courant
7
Voyants de courant « LIMIT »
8
9 Affichage de la tension
Affichage du courant
10
11 Interrupteur « TRACKING »
Voyant fonction « TRACKING » active
12
LEGEND
7 Current adjustment potentiometers
"LIMIT" current LEDs
8
Voltage display
9
10 Current display
"TRACKING" switch
11
"TRACKING" function active LED
12
BESCHREIBUNG
7 Potentiometer Stromeinstellung
Kontrollleuchten für maximalen Strom
8
Spannungsanzeige
9
10 Stromanzeige
Schalter " TRACKING "
11
Kontrollleuchte Funktion " TRACKING " aktiv
12
LEGENDA
Potenziometri di regolazione corrente
7
Spie di corrente "LIMIT"
8
Visualizzazione della tensione
9
Visualizzazione della corrente
10
Interruttore "TRACKING"
11
Spia funzione "TRACKING"
12
LEYENDA
Potenciómetros ajuste corriente
7
8 Indicadores luminosos de corriente "LIMIT"
Visualización de la tensión
9
10 Visualización de la corriente
Interruptor "TRACKING"
11
Indicador lum. función "TRACKING" activa
12
5