Resumen de contenidos para ERRECOM PureOzone Machine
- Página 1 Pure Ozone Machine Manuale d’uso Anleitung Инструкции по эксплуатации User’s Manual Manual de Uso Podręcznik Operacyjny Manuel d’Utilisation Brugermanual...
- Página 2 (PL) WIETRZYĆ ZAWSZE LOKAL LUB POMIESZCZENIE PO UŻYCIU PUREOZONE MACHINE PRZED WEJŚCIEM. NIE UŻYWAĆ PUREOZONE W OBECNOŚCI ORGANIZMÓW ŻYWYCH. (DK) EFTER ANVENDELSE AF PUREOZONE MACHINE SÅ HUSK ALTID AT UDLUFTE RUMMET ELLER KABINEN FØR BRUG. ANVEND IKKE PUREOZONE MACHINE I NÆRHEDEN AF LEVENDE ORGANISMER.
-
Página 3: Norme Di Sicurezza
È proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma,senza l’autorizzazione scritta da parte di ERRECOM srl. ERRECOM srl si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche alle proprie attrezzature in qualsiasi momento e senza preavviso. IST.AB1040.01... -
Página 4: Caratteristiche Tecniche
È proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma,senza l’autorizzazione scritta da parte di ERRECOM srl. ERRECOM srl si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche alle proprie attrezzature in qualsiasi momento e senza preavviso. IST.AB1040.01... - Página 5 È proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma,senza l’autorizzazione scritta da parte di ERRECOM srl. ERRECOM srl si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche alle proprie attrezzature in qualsiasi momento e senza preavviso. IST.AB1040.01...
-
Página 6: Safety Precautions
ERRECOM declines any responsibility for failures and/or other consequences caused by WARNING incorrect procedures of the User. • Before each use, check PureOzone Machine. If damaged, do not use it and let any eventual damage be repaired by qualified professionals. • Opening PureOzone Machine is prohibited to unauthorized users. -
Página 7: Technical Features
WEIGHT: 2,9 Kg Reproduction, even partial, in any form of this handbook without prior written consent by ERRECOM srl is strictly prohibited. ERRECOM srl reserves the right to improve or modify its equipments at any time and without prior notice. - Página 8 Once the treatment is complete the light changes from fix green to flashing green • If the temperature inside the cockpit or the interior is above 60 °C PureOzone Machine will automatically stop and the red HIGH TEMPERATURE led will switch on •...
-
Página 9: Normas De Seguridad
El representante legal: Luca Ronga Es prohibida la reproducción de este manual, incluso parcial en alcuna forma, sin la autorización escrita por parte de ERRECOM srl. ERRECOM detiene el derecho de aportar mejorias o modíficas a su equipo en algún momento y sin preaviso. -
Página 10: Introduccion
PESO: 2,9 Kg Es prohibida la reproducción de este manual, incluso parcial en alcuna forma, sin la autorización escrita por parte de ERRECOM srl. ERRECOM detiene el derecho de aportar mejorias o modíficas a su equipo en algún momento y sin preaviso. -
Página 11: Modo De Empleo De Pureozone Machine
Una vez terminado el tratamiento la luz pasa de verde fijo a verde intermitente • Si la temperatura interior del habitáculo o de la habitación se elevará a más de 60 °C PureOzone Machine se detendrá automáticamente y el led rojo HIGH TEMPERATURE se encenderá... -
Página 12: Normes De Securite
Le représentant légal: Luca Ronga On interdit la reproduction même partielle de ce manuel en n’importe quelle forme, sans l’autorisation écrite de la part de ERRECOM srl. Errecom Srl se réserve le droit d’apporter des améliorations ou modifications à ses outillages à n’importe quel moment et sans préavis... -
Página 13: Caracteristiques Techniques
POIDS: 2,9 Kg On interdit la reproduction même partielle de ce manuel en n’importe quelle forme, sans l’autorisation écrite de la part de ERRECOM srl. Errecom Srl se réserve le droit d’apporter des améliorations ou modifications à ses outillages à n’importe quel moment et sans préavis... - Página 14 90 min: pièces jusqu’à 50 m On interdit la reproduction même partielle de ce manuel en n’importe quelle forme, sans l’autorisation écrite de la part de ERRECOM srl. Errecom Srl se réserve le droit d’apporter des améliorations ou modifications à ses outillages à n’importe quel moment et sans préavis...
- Página 15 PureOzone Machine zu einem exzellenten Gerät, das in der Lage ist, Ihnen ein perfektes Ergebnis zu liefern aufgrund ato od il servizio di nettezza urbana. seiner Effektivität und seiner langjährigen Verlässlichkeit. Unsere PureOzone Machine basiert auf dem neuesten Stand der Technologie auf dem Gebiet der Ozonerzeugung.
-
Página 16: Technische Ausstattung
MASSE: L285 x P130 x H210 mm. • GEWICHT: 2,9 Kg Vervielfältigungen, auch auszugsweise, dieses Handbuches, in jeglicher Form sind ohne schriftliche Einwilligung von ERRECOM srl, grundsätzlich nicht gestattet. ERRECOM srl behält sich vor, Änderungen und Verbesserungen seiner Geräte jederzeit und ohne Vorankündigung vorzunehmen IST.AB1040.01... - Página 17 • Nachdem die Behandlung beendet, blinket der grüne Lichter wieder • Falls die Temperatur des Raums oder der Kabine über 60º C ansteigt, stoppt PureOzone Machine Ozon zu erzeugen und das rote HIGH TEMERATURE-Licht leuchtet • Die Behandlung wird automatisch wieder gestartet, sobald die Temperatur unter 60º C gesunken ist und das rote HIGH TEMPERATURE-Licht wieder erloschen ist.
-
Página 18: Правила Безопасности
Законный представитель: Лука Ронга Запрещено полное и частичное репродуктирование данного пособия в любой форме, без письменного разрешения со стороны ERRECOM srl. ERRECOM srl оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в собственное оборудование в любой момент без предварительного извещения. IST.AB1040.01... -
Página 19: Технические Характеристики
ВЕС: 2,9 КГ Запрещено полное и частичное репродуктирование данного пособия в любой форме, без письменного разрешения со стороны ERRECOM srl. ERRECOM srl оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в собственное оборудование в любой момент без предварительного извещения. IST.AB1040.01... - Página 20 90 мин.: помещения площадью до 50 кв.м. Запрещено полное и частичное репродуктирование данного пособия в любой форме, без письменного разрешения со стороны ERRECOM srl. ERRECOM srl оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в собственное оборудование в любой момент без предварительного извещения. IST.AB1040.01...
-
Página 21: Normy Bezpieczeństwa
EN 61000-3-3:2013 Przedstawiciel prawny: Luca Ronga Zakazane jest odtwarzanie, nawet częściowe tego podręcznika w jakiejkolwiek formie, bez pisemnego upoważnienia ze strony ERRECOM srl. ERRECOM srl zastrzega sobie prawo do ulepszeń lub zmian swoich urządzeń w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia. -
Página 22: Charakterystyka Techniczna
WYMIARY: L285 X P130 X H210 MM • WAGA: 2.9 KG Zakazane jest odtwarzanie, nawet częściowe tego podręcznika w jakiejkolwiek formie, bez pisemnego upoważnienia ze strony ERRECOM srl. ERRECOM srl zastrzega sobie prawo do ulepszeń lub zmian swoich urządzeń w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia. IST.AB1040.01... - Página 23 90 min: Pomieszczenia do 50 m Zakazane jest odtwarzanie, nawet częściowe tego podręcznika w jakiejkolwiek formie, bez pisemnego upoważnienia ze strony ERRECOM srl. ERRECOM srl zastrzega sobie prawo do ulepszeń lub zmian swoich urządzeń w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia.
-
Página 24: Ce-Overensstemmelseserklæring
ERRECOM fralægger sig ethvert ansvar for fejlfunktion og andre konsekvenser af forkert brug af maskinen. • Kontroller altid PureOzone Machine før brug. Hvis maskinen er beskadiget, så undlad at bruge den, og få den repa- reret af en fagmand. •... -
Página 25: Tekniske Oplysninger
VÆGT: 2,9 KG Enhver gengivelse, selv delvis, af denne manual uden forudgående skriftlig tilladelse fra ERRECOM srl er strengt forbudt. ERRECOM srl forbeholder sig ret til til enhver tid og uden forudgående varsel at forbedre og ændre sine produkter. IST.AB1040.01... - Página 26 90 min.: rum på op til 50 m Enhver gengivelse, selv delvis, af denne manual uden forudgående skriftlig tilladelse fra ERRECOM srl er strengt forbudt. ERRECOM srl forbeholder sig ret til til enhver tid og uden forudgående varsel at forbedre og ændre sine produkter. IST.AB1040.01...