ATL HDI 5000 Manual De Referencia página 203

Resolución de problemas
Esta tabla contiene traducciones de los mensajes de seguridad que aparecen en el sistema de
ultrasonido. En caso de que apareciese alguno de estos mensajes, realice la acción apropiada
según indica el mensaje o como se describe en el juego de manuales.
Tabla 7- -2. Mensajes de seguridad del sistema
Cuadro de diálogo
<CUADRO DE
DIÁLOGO 1>
<CUADRO DE
DIÁLOGO 2>
<CUADRO DE
DIÁLOGO 3>
<CUADRO DE
DIÁLOGO 4>
<CUADRO DE
DIÁLOGO 5>
<CUADRO DE
DIÁLOGO 6>
<CUADRO DE
DIÁLOGO 7>
<CUADRO DE
DIÁLOGO 8>
<CUADRO DE
DIÁLOGO 9>
HDI 5000 Manual de Referencia 4793- - 0027- - 03
Texto del cuadro de diálogo
(Inglés)
A problem was encountered during
the last power--down that may
have prematurely prevented saving
or transferring images.
Please contact your local service
representative.
OK
Approaching thermal limit: currently
44 degrees C
Critical scanhead temperature.
Please reselect scanhead
OK
Data is corrupted.
Measuring on these images may
cause incorrect measurement
results.
OK
Disk Format failed.
OK
Error writing to Hard Disk.
Aceptar
Estimated surface temperature of
41 degrees C
Estimated surface temperature of
42 degrees C
Estimated surface temperature of
43 degrees C
Texto del cuadro de diálogo
(Español)
Se encontró un problema durante
el último proceso de apagado que
puede haber impedido
prematuramente el
almacenamiento o la transferencia
de las imágenes.
Póngase en contacto con su
representante local de servicio
técnico.
Aceptar
Alcanzando el límite térmico:
actualmente, 44 grados C
Temperatura crítica del transductor.
Vuelva a seleccionar el transductor
Aceptar
Los datos están corruptos.
Las mediciones realizadas en
estas imágenes pueden producir
resultados incorrectos.
Aceptar
Falló el formateo del disco.
Aceptar
Error al escribir en el disco duro.
Aceptar
La temperatura estimada de la
superficie es de 41 grados C
La temperatura estimada de la
superficie es de 42 grados C
La temperatura estimada de la
superficie es de 43 grados C
7- - 13