Manuales relacionados para AVANT e5
Resumen de contenidos para AVANT e5
- Página 1 Español Manual de usuario 2018- A partir del número de serie 89295- www.avanttecno.com A423110 2018 1 ES 2018- 89295-...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Avant e5 2018 1 INDICE INSTRUCCIONES DE MANIOBRA ......54 INTRODUCCIÓN ............3 Arranque de la minicargadora ..........55 Prólogo ..................3 Llave de contacto ..............55 Asegúrese de disponer de todos los manuales pertinentes................4 Botón de parada de emergencia ......... 56 Uso previsto ................ -
Página 3: Introducción
El diseño y la construcción de la gama de modelos de batería, fabricados en Finlandia, se basan en la dilatada experiencia de Avant con minicargadoras compactas. Le pedimos que lea y entienda el contenido complete de este manual antes de usar la cargadora.Le pedimos que lea y entienda el contenido completo de este manual antes de usar la cargadora. -
Página 4: Asegúrese De Disponer De Todos Los Manuales Pertinentes
Mantenga el manual del operario dentro de la máquina en todo momento. Si pierde el manual solicite uno nuevo a su distribuidor de Avant. No olvide entregar este manual al nuevo propietario si traspasa la minicargadora. El uso inapropiado del equipo puede provocar la muerte o lesiones graves. -
Página 5: Uso Previsto
Póngase en contacto con su distribuidor de AVANT local si no está seguro sobre cualquier aspecto del uso o mantenimiento de esta minicargadora o sus recambios. - Página 6 únicamente con el cargador suministrado con la minicargadora, o con otro sistema de carga proporcionado por Avant específicamente para este modelo de minicargadora. El uso de otras baterías o cargadores puede ocasionar un incendio o la explosión de las baterías y representar un riesgo de descarga eléctrica.
-
Página 7: Cualificación Del Operario
Versiones de este manual Avant mantiene una política de innovación continua de sus productos. Las versiones actualizadas del manual sustituirán a las versiones anteriores del mismo siempre que el año de la portada coincida con el manual original. -
Página 8: Garantía Avant
Avant e5 Garantía Avant Esta garantía se aplica específicamente a la minicargadora e5 de Avant y no a ninguno de los implementos utilizados con este producto. La batería está cubierta por las cláusulas de garantía especiales que se citan a continuación. -
Página 9: La Seguridad Es Lo Primero
4. Empiece el uso de la máquina despacio y Avant Leguan 50. Siga las instrucciones del cuidadosamente. Realice ejercicios manual del usuario del implemento Leguan 50. - Página 10 Avant e5 14. Evite la presencia de materiales inflamables Riesgo de aplastamiento. Caída alrededor de la batería, el inversor, los de la carga o bajada inesperada motores eléctricos ventilador refrigeración. del brazo de la minicargadora. PELIGRO 15. Lea las instrucciones de elevación, remolque y Recuerde siempre que el brazo transporte de la página.
- Página 11 Avant e5 Riesgo vuelco. Chasis Riesgo atropello articulado. El giro del chasis minicargadora. Aplique el freno articulado puede producir el vuelco de estacionamiento antes de ADVERTENCIA ADVERTENCIA de la minicargadora en terreno trabajar junto inclinado o si se circula a alta minicargadora.
-
Página 12: Manipulación De Cargas Pesadas
Avant e5 Manipulación de cargas pesadas Puntos de aplastamiento: Evite Manipule las cargas pesadas únicamente sobre quedar aplastado entre el chasis terreno firme y regular y con desplazamientos de la minicargadora y entre la ADVERTENCIA lentos. minicargadora cualquier ... - Página 13 Avant e5 Riesgo de vuelco. Sobrecarga. Nunca tire de una carga pesada La gran capacidad de elevación de desde cierta altura, por ejemplo, la minicargadora permite levantar desde un camión, estante etc. ya PRECAUCIÓN ADVERTENCIA cargas que al manejarlas luego que entraña riesgo de vuelco.
-
Página 14: Uso Sobre Superficies Irregulares, Pendientes Y Cerca De Excavaciones
Avant e5 Uso sobre superficies irregulares, Zonas peligrosas alrededor de la pendientes y cerca de excavaciones minicargadora Hace falta un cuidado especial al usar el equipo Asegúrese de que no haya personas en el área de sobre terrenos inclinados y pendientes. Conduzca peligro de la minicargadora y del implemento. -
Página 15: Equipo De Seguridad Y Protección Para Personas
Avant e5 Equipo de seguridad y protección para Riesgo de vuelco. Mantenga la personas carga cerca del suelo. El vuelco Lleve puesta la ropa de seguridad y protección. de la máquina puede producir PELIGRO Protéjase de los riesgos laborales como el ruido, lesiones graves o incluso la nubes de polvo o escombros, por ejemplo. -
Página 16: Chasis De Seguridad (Rops) Y Techo De Seguridad (Fops)
Avant e5 En función del trabajo y la zona en Riesgo aplastamiento: la que se realice, también puede mantenga siempre las estructuras ser necesaria una mascarilla u otro aparato de depuración del aire de seguridad instaladas Nunca ADVERTENCIA respirable. -
Página 17: Trabajos Cerca De Las Líneas Eléctricas
Avant e5 Trabajos cerca de las líneas eléctricas La excavación puede dejar al aire cables eléctricos enterrados y algunos implementos pueden tocar cables aéreos con la minicargadora produciendo riesgo de descarga eléctrica y electrocución. Planifique el trabajo con antelación y tome las precauciones de seguridad necesarias. -
Página 18: Sistema Eléctrico Y Manipulación De La Batería
Avant e5 Sistema eléctrico y manipulación de la batería Riesgo de descarga eléctrica, incendio y vertido de ácido. Manipule la batería con cuidado. La minicargadora está equipada con una batería de alta energía que puede producir niveles peligrosos e incluso letales de corriente y voltaje. El uso ADVERTENCIA inadecuado o el uso de una batería dañada representan un riesgo de explosión,... -
Página 19: Medidas De Primeros Auxilios
Avant e5 Riesgo de descarga eléctrica y Manipule la batería con cuidado. contacto con el ácido: nunca La batería contiene ácido sulfúrico corrosivo que desmonte la batería. La batería puede causar quemaduras graves al contacto ADVERTENCIA con la piel. Evite el contacto con la piel o ropa. Si no incluye partes que pueda el electrolito le toca la piel o la ropa, aclárelos... -
Página 20: Siga El Procedimiento De Carga Correcto
Avant e5 Siga el procedimiento de carga correcto Garantice la ventilación y retire la tapa posterior batería produce gases antes de iniciar la recarga explosivos durante la recarga: Recargue la minicargadora únicamente en lugares asegúrese cargarla buena ventilación. Nunca recargue ADVERTENCIA minicargadora en pequeños cobertizos o cocheras... -
Página 21: Prevención De Incendios
Avant e5 Prevención de incendios Para garantizar la seguridad contra incendios durante la carga Para minimizar el riesgo de incendio, mantenga la minicargadora limpia y siga estos sencillos pasos. Siga las instrucciones de recarga correctas. La batería produce gases explosivos durante la recarga Mantenga la minicargadora siempre limpia para y, por tanto, exige una ventilación adecuada. -
Página 22: Descripción De La Minicargadora
Anote el número de serie de su minicargadora y téngalo preparado cuando se ponga en contacto con su distribuidor o con un servicio técnico de Avant. El número de serie nos ayudará a identificar los recambios correctos para su minicargadora. -
Página 23: Partes Principales De La Cargadora
Avant e5 Partes principales de la cargadora La imagen siguiente muestra las partes principales de la minicargadora: 1. Bastidor delantero 5. Placa de acoplamiento de implemento En el bastidor delantero se montan: el asiento del Los implementos se montan en la placa de conductor, los mandos de control, las válvulas... -
Página 24: Señales Y Pegatinas
Avant e5 Señales y pegatinas Se muestran en la figura siguiente y se listan en la próxima página las etiquetas y señales que tienen que estar visibles en el equipo. Sustituya cada etiqueta de advertencia que ya no se lean bien o que se hayan desprendido. -
Página 25: Ubicación
Avant e5 Tabla 2. Lista de etiquetas y marcas de seguridad de la máquina Código de Etiqueta Ubicación producto Debajo del A414690 volante Brazo, a ambos A417273 PELIGRO lados (2 uds) El brazo de la minicargadora puede aplastar a una persona al bajar, provocándole la muerte o lesiones... - Página 26 Avant e5 Tabla 2 (continuación). Lista de etiquetas y marcas de seguridad de la máquina Código Etiqueta Ubicación Mensaje producto Junto al volante A420354 PRECAUCIÓN accionamiento freno estacionamiento con la máquina en movimiento puede provocar el bloqueo de las ruedas y un frenazo brusco.
-
Página 27: Especificaciones Técnicas
Avant e5 Especificaciones técnicas Dimensiones Altura y anchura Dimensiones Neumático Anchura Altura generales 23 x 8,50-12" TR 1080 mm 1980 mm Longitud 2550 mm 23 x 10,50-12" TR 1130 mm 1985 mm 1130 mm (con neumáticos Anchura estándar) 26 x 12,00-12" TR... -
Página 28: Especificaciones Generales
Delantero: 30 l/min Bombas hidráulicas Hidráulicos auxiliares Estándar: Sistema multiconector rápido en la parte delantera Acoplamiento de implemento Placa de acoplamiento rápido de implemento Avant Capacidad para aceite hidráulico 36 l Tipo de aceite hidráulico ISO VG 46, solo aceite mineral Nivel de presión sonora... -
Página 29: Caudal De Aceite De Los Hidráulicos Auxiliares
Avant e5 Caudal de aceite de los hidráulicos auxiliares El caudal de aceite máximo de los La siguiente tabla muestra el caudal de salida de los hidráulicos auxiliares no se puede hidráulicos auxiliares a diferentes valores de rpm del usar con todos los implementos. -
Página 30: Velocidad De Avance Y Fuerza De Arrastre
Avant e5 Velocidad de avance y fuerza de arrastre Neumático Velocidad Fuerza de de avance arrastre 23 x 8,50-12" TR 9 km/h 100 % Tractor (TR) 23 x 10,50-12" TR 9 km/h 100 % 26 x 12,00-12" TR 10 km/h 85 % 320/60-12"... -
Página 31: Neumáticos
Avant e5 Neumáticos La cargadora se puede equipar con distintos tipos de neumáticos para diferentes condiciones de uso. Los neumáticos para césped (GR) dañarán la superficie del terreno menos que los neumáticos de tractor (TR) pero proporcionan menos tracción. Se instala en los Compatible con Diseño... -
Página 32: Cadenas Para Nieve
Avant. separadores demasiado gruesos pueden dañar motores hidráulicos. Póngase en contacto con su distribuidor de Avant para más información. -
Página 33: Neumáticos Lastrados
Avant e5 Neumáticos lastrados Algunos neumáticos pueden rellenarse de un tipo especial espuma pesada actúa contrapeso adicional. Los neumáticos rellenados también resultan útiles en zonas en las que son frecuentes los pinchazos con los neumáticos convencionales. Cuando se utiliza una minicargadora con neumáticos lastrados, las distancias de aceleración y parada... -
Página 34: Capacidad De Elevación
Avant e5 Capacidad de elevación Capacidad de elevación y carga de vuelco La capacidad de elevación de la minicargadora viene determinada o bien por la fuerza de elevación máxima disponible del brazo de la minicargadora o bien por la carga de vuelco de la minicargadora. La capacidad de elevación dependerá... - Página 35 Avant e5 Para calcular la capacidad de carga de la minicargadora Este manual proporciona varias representaciones distintas de la carga de vuelco: Diagrama de carga Tabla de cargas con horquillas de palés Tabla de ROC (también como etiqueta en la...
-
Página 36: Carga De Vuelco Y Gráfica De Cargas
Este tipo de graficas de cargas describe el modo en que la carga de vuelco fluctúa a medida que alejamos la carga de la minicargadora con el Gráfica de cargas: e5 con contrapesos movimiento del brazo de la minicargadora. Muestra adicionales la carga que puede levantarse con el brazo telescópico completamente retraído y extendido, y... -
Página 37: Carga De Vuelco Y Diagrama De Cargas
Avant e5 Carga de vuelco y diagrama de cargas Diagrama de cargas: e5 El diagrama de cargas de este capítulo le permite calcular la capacidad de manipulación de cargas de la minicargadora en función de la distancia horizontal de la carga respecto de la minicargadora. La carga... -
Página 38: Capacidad De Maniobra Nominal
Avant e5 Capacidad de maniobra nominal Para determinar fácilmente la carga que puede Etiqueta de capacidad operativa nominal (ROC) manipular con seguridad la minicargadora, la etiqueta adyacente muestra una tabla con la carga de vuelco y la capacidad operativa nominal calculada. -
Página 39: Mandos Y Opciones De La Minicargadora
Avant e5 Mandos y opciones de la minicargadora El grabado siguiente muestra la situación de los mandos de control. La situación y función de los mandos pueden ser ligeramente diferentes en otros modelos, vea las páginas siguientes. Referencia Página Salpicadero Interruptor de encendido Botón de parada de emergencia... -
Página 40: Salpicadero
Avant e5 Salpicadero Testigos luminosos Salpicadero de la e5 El salpicadero incorpora una llave de contacto y Símbolo Color Comentarios otros interruptores y testigos luminosos. No utilizado con este modelo de La pantalla multifunción muestra información sobre minicargadora el nivel de carga de la batería, las horas de uso y... -
Página 41: Mando Del Brazo De La Minicargadora, Tomas Hidráulicas Auxiliares Y Otras Funciones
Avant e5 Mando del brazo de la minicargadora, tomas hidráulicas auxiliares y otras funciones La mayoría de las funciones de la minicargadora se controlan con los mandos del lado derecho del operario: Movimientos del brazo y el cazo, hidráulicos auxiliares (implementos), velocidad de la bomba de hidráulicos auxiliares, etc., dependiendo del modelo de minicargadora. -
Página 42: Palanca De Control Del Brazo Telescópico
Avant e5 3. Palanca de control del brazo 4. Joystick: 6 funciones (equipamiento telescópico extra opcional) El brazo telescópico facilita la realización de muchas Si la minicargadora está equipada con el joystick de tareas, y no solo cuando se trata de levantar cargas. -
Página 43: Palanca De Aceleración Para El Control De La Rpm De La Bomba
Avant e5 Para que los motores eléctricos funcionen, la llave 5. Palanca de aceleración para el de contacto debe estar en posición ON y el operario control de la rpm de la bomba sentado en el asiento, si no se selecciona otro modo de funcionamiento. -
Página 44: Pantalla Multifunción
Avant e5 Pantalla multifunción Durante la recarga: La pantalla multifunción muestra varios datos sobre funcionamiento minicargadora. conectar cargador integrado condiciones normales de uso de la minicargadora, minicargadora a la toma de corriente, la pantalla esta información incluye: mostrará el tiempo estimado de carga de la batería. -
Página 45: Interruptor Del Freno De Estacionamiento
12 V de la minicargadora. También puede ponerse en contacto con su estacionamiento solo debe distribuidor Avant para incluir un enchufe eléctrico en utilizarse para detener la máquina el multiconector del implemento. en caso de emergencia. El uso repetido mientras conduce dañará... -
Página 46: Asiento - Cinturón De Seguridad Y Ajustes Del Asiento
Avant e5 Asiento - Cinturón de seguridad y ajustes del asiento Riesgo de caída de personas de Asiento con suspensión minicargadora. Nunca El asiento con suspensión ofrece las siguientes transporte pasajeros. ADVERTENCIA opciones: capacidad asiento 1. Posición del asiento minicargadora es de una persona La distancia entre el asiento y el volante se únicamente. -
Página 47: Luces
Avant e5 Luces Luces de trabajo La minicargadora está equipada con luces de trabajo estándar en la parte delantera de la minicargadora que se controlan con un botón situado cerca del interruptor de encendido. Si la minicargadora está equipado con un kit de carretera opcional, las luces de trabajo estándar se... -
Página 48: Cabina L (Extra Opcional)
Avant e5 CABINA L (extra opcional) Seguridad en cabina La e5 puede estar equipada opcionalmente con una cabina L. En este capítulo se muestran los mandos y Asegúrese de que la visibilidad desde la cabina sea características que difieren del modelo ROPS buena Mantenga todas las ventanas limpias y sin estándar. -
Página 49: Opciones
Esta sección describe cómo utilizar de forma correcta y segura las opciones instaladas en su minicargadora. Su punto de servicio Avant podrá instalarle la mayoría de las opciones en su minicargadora. Póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico para obtener más información y conocer la disponibilidad de las distintas opciones. -
Página 50: Contrapesos
Los kits de contrapesos laterales no aumentará la anchura total de la minicargadora (dependiendo del modelo de neumático). La e5 utiliza su batería como contrapeso básico. El contrapeso trasero de 170 kg, disponible con algunos modelos de minicargadora, no puede instalarse en la e5 por las diferencias en la construcción del chasis posterior. -
Página 51: Acoplamiento A Tráiler
Avant e5 Riesgo de pérdida de control de Acoplamiento a tráiler minicargadora: La minicargadora puede estar equipada con un contrapeso es excesivamente ADVERTENCIA acoplamiento a tráiler para remolcar remoques pesado, puede provocar que la ligeros. Hay dos tipos disponibles: parte... - Página 52 Avant e5 Riesgo de corte o impacto en Remolque trasero manos o dedos: el remolque Para utilizar determinados implementos, trasero puede balancearse si no ADVERTENCIA transportar cargas adicionales en la parte trasera de la minicargadora, se puede utilizar un remolque está...
-
Página 53: Toma De Hidráulicos Auxiliares Adicional
El uso simultáneo de ambas no es posible. En la minicargadora Avant e5, la toma hidráulica adicional solo puede instalarse en la parte delantera de la minicargadora. La toma hidráulica trasera no está... -
Página 54: Instrucciones De Maniobra
Avant e5 Instrucciones de maniobra Recuerde siempre: la seguridad es lo primero. Compruebe todas las funcionalidades de la minicargadora en una zona segura y despejada. Asegúrese de que no haya personas en el área de operación de la máquina y la zona de peligro del implemento. -
Página 55: Arranque De La Minicargadora
Avant e5 Arranque de la minicargadora Antes de arrancar Llave de contacto Antes de arrancar la minicargadora, realice las comprobaciones diarias ( Véase página 95). Asegúrese siempre de que dispone de todos los manuales de funcionamiento disponibles. Lea y siga todas las instrucciones de uso y seguridad. -
Página 56: Para Arrancar La Minicargadora
Avant e5 En esta posición: Para arrancar la minicargadora: (encendi Los sistemas eléctricos de la 1. Realice comprobaciones diarias (vea minicargadora entran en modo de Mantenimiento y reparación en la página 91) funcionamiento normal. motores eléctricos se ponen en 2. -
Página 57: Parada De La Minicargadora (Procedimiento De Parada Segura)
Avant e5 Parada de la minicargadora Evite movimientos inesperados (Procedimiento de parada segura) de la minicargadora. Mantenga los pies y manos lejos de los Safe stopping procedure ADVERTENCIA mandos durante el arranque. Si Procedimiento de parada segura pisa algún pedal... -
Página 58: Desconectador De Batería
Avant e5 Detenga la minicargadora si observa cualquiera de las siguientes circunstancias: Pare la minicargadora de forma segura lo antes posible si observa cualquiera siguientes síntomas. Averigüe la causa antes de volver a arrancar. El nivel de carga de la batería está por debajo del 10 %. -
Página 59: Control De Tracción
Control de tracción Riesgo de colisión o vuelco: Principio de funcionamiento reduzca la velocidad cuando La minicargadora Avant e5 está equipada con un realice maniobras de prueba con ADVERTENCIA sistema de tracción hidrostático que funciona con un la minicargadora. Familiarícese motor eléctrico. -
Página 60: Pedales De Tracción
Avant e5 Pedales de tracción Modos de tracción El selector del modo de Uso de los pedales de tracción: tracción cambia la respuesta de los pedales de tracción. Estos modos permiten optimizar la velocidad, la vida útil máxima de la batería o la precisión... -
Página 61: Si Desea Una Fuerza De Arrastre Grande
OptiDrive™ Las minicargadoras e5 vienen equipadas de serie con el eficiente sistema de tracción hidráulica OptiDrive™ de Avant. Este sistema está diseñado para optimizar el caudal de aceite hidráulico, lo que contribuye a ahorrar energía minimizando las pérdidas. -
Página 62: X-Lock (Bloqueo Cruzado) Y Válvula Antideslizamiento
Avant e5 X-lock (bloqueo cruzado) y válvula antideslizamiento X-lock (bloqueo cruzado) Válvula antideslizamiento (extra opcional) El circuito de tracción hidráulico incorpora un Si la minicargadora está equipada con la válvula sistema que permite que las ruedas del lado antideslizamiento opcional, el joystick incorporará un izquierdo y derecho de la minicargadora giren a interruptor más en la parte posterior. -
Página 63: Deje Que La Minicargadora Se Caliente Bien
Avant e5 Deje que la minicargadora se caliente bien La temperatura del aceite hidráulico repercute en el Si la potencia de frenada del sistema de tracción hidrostático de la minicargadora. sistema de tracción hidrostático ha Cuando la temperatura ambiente caiga por debajo de 5º... -
Página 64: Sistema De Batería En Entornos Fríos
Avant e5 Sistema de batería en entornos fríos La capacidad de la batería como fuente de energía disminuye entornos fríos. Esto limita temperatura mínima de funcionamiento a la que puede utilizarse la minicargadora. Las operaciones en condiciones de frío reducirán el rendimiento de la batería y el aceite hidráulico frío y espeso consumirá... -
Página 65: Control De Dirección De La Minicargadora
Avant e5 Control de dirección de la minicargadora Riesgo colisión La dirección de la minicargadora se controla con el aplastamiento: mantenga volante. sistema dirección funciona pies y las manos dentro del ADVERTENCIA hidráulicamente. El pomo integrado en el volante le chasis de seguridad. -
Página 66: Manipulación De Materiales
Avant e5 Manipulación de materiales Manipulación de cargas pesadas Asegúrese de usar el tipo correcto de implemento para cada material manipulado. Use el tipo y tamaño Riesgo de vuelco. Transporte de cazo correctos para manipular materiales a granel genéricos y la horquilla para palés para siempre las cargas pesadas lo dichos palés. - Página 67 Avant e5 Siempre que manipule cargas o implementos Riesgo de vuelco. La minicargadora pesados: puede volcar al levantarse del asiento Manipule las cargas pesadas únicamente sobre del operario. Baje siempre la carga al terreno firme y regular y con desplazamientos lentos.
-
Página 68: Cálculo De La Capacidad De Elevación Real
Avant e5 Cálculo de la capacidad de elevación real La carga de vuelco y estabilidad reales de la minicargadora dependen de muchos factores que debe considerar a la hora de manipular cargas o implementos pesados. La siguiente tabla enumera los factores que pueden afectar a la estabilidad de la minicargadora. -
Página 69: Trabajos Con Implementos
Un implemento que no está específicamente diseñado para la minicargadora puede suponer riesgos para la seguridad de uso; asegúrese de que Avant e5 está indicado específicamente en el manual del operario del implemento. Algunos implementos pueden exigir el uso de chapas de protección especiales o equipo de seguridad para personas especial. - Página 70 El uso de otros equipos obliga al fabricante del implemento a realizar un análisis detallado de ingeniería para garantizar la seguridad, rendimiento y fiabilidad de la combinación de minicargadora e implemento. Consulte con su distribuidor Avant si no está seguro de la compatibilidad del equipo con su minicargadora Avant.
-
Página 71: Unión De Los Acoplamientos
Avant e5 Unión de los acoplamientos El implemento se monta en el brazo de la minicargadora utilizando la placa de acoplamiento rápido del brazo y la placa correspondiente del implemento. Normalmente, el implemento se acopla con dos pasadores de bloqueo que se aplican de forma manual a la placa de acoplamiento. -
Página 72: Acoplamiento Hidráulico Del Implemento
Avant e5 Paso 3: Levante el brazo ligeramente – tire de la palanca de control del brazo hacia atrás para levantar el implemento del suelo. Gire la palanca de control del brazo hacia a la izquierda para colocar la sección inferior de la placa de acoplamiento rápido sobre el implemento. -
Página 73: Acoplamiento De Tubos Hidráulicos Del Implemento
Avant e5 Acoplamiento de tubos hidráulicos del implemento Las mangueras hidráulicas del implemento están equipadas son un sistema multiconector que conecta todas las mangueras al mismo tiempo. Riesgo de movimiento del implemento y liberación de aceite hidráulico a presión: nunca conecte o desconecte los enganches rápidos u otros componentes hidráulicos si la palanca de control de los hidráulicos auxiliares está... -
Página 74: Uso De Los Hidráulicos Auxiliares
º botones de control de implementos opcional. En las minicargadoras Avant de la serie «e», los hidráulicos auxiliares pueden utilizarse cuando: El conductor está sentado en el asiento del operario ... -
Página 75: Alivio De La Presión Residual Del Sistema Hidráulico
Avant e5 Alivio de la presión residual del sistema hidráulico Asegúrese de que no haya presión en el sistema hidráulico que podría causar peligro durante el uso. La energía hidráulica almacenada en las mangueras y otros componentes hidráulicos puede provocar la expulsión de aceite hidráulico y el movimiento de los cilindros o los motores hidráulicos. -
Página 76: Adaptadores De Acoplamiento
El uso simultáneo de ambas no es posible. Adaptadores de acoplamiento Avant ofrece adaptadores de acoplamiento para facilitar el uso de algunos implementos específicos. Lea siempre el manual del usuario de cada implemento si utiliza un adaptador. Ambos tipos de adaptador se bloquean a la placa de acoplamiento rápido de la minicargadora. Los adaptadores incorporan un sistema de acoplamiento rápido similar para bloquear el implemento al adaptador y a la... - Página 77 Avant e5 Adaptador de inclinación A34148 o A36505 Con un adaptador de inclinación, el implemento puede inclinarse lateralmente, lo que permite: Adoptar diferentes formas para adaptarse al terreno con un cazo o nivelador Mantener nivelada la horquilla de palé cuando se circula por superficies con pendiente ...
-
Página 78: Almacenamiento, Transporte, Puntos De Amarre Y Elevación
Avant e5 Almacenamiento, transporte, puntos de amarre y elevación Antes de transportar o levantar la minicargadora: Puntos de amarre Instale la barra de unión del chasis articulado, La minicargadora debe amarrarse de forma segura Véase página 94 para transportarla en un remolque. Utilice los cuatro ... -
Página 79: Opciones De Puntos De Amarre
La lona de transporte disponible permite proteger la soportes. minicargadora durante el transporte. Póngase en contacto con su distribuidor de Avant. Soporte de amarre en el cubo de la rueda A423091 Se instala en el cubo de la rueda con 5 tornillos:... -
Página 80: Elevación De La Minicargadora
Avant e5 Elevación de la minicargadora La siguiente imagen muestra el principio de elevación de una minicargadora con estructura Elevación de una minicargadora con ROPS: Para antivuelco ROPS utilizando cuatro correas de levantar una minicargadora equipada con estructura elevación: antivuelco ROPS (sistema de protección en caso de... -
Página 81: Almacenamiento
Póngase en contacto minicargadora, se recomienda utilizar y estacionar la con el servicio técnico de Avant. minicargadora a temperaturas de entre 10 ºC y 30 ºC. En este intervalo, la temperatura del aceite Limpie escrupulosamente la minicargadora. -
Página 82: Batería Y Carga
Avant e5 Batería y carga Siga las instrucciones de este capítulo para poder alcanzar la máxima capacidad y vida útil de la batería. Tenga en cuenta el ciclo de carga correcto, un área de recarga segura, la reposición de agua y las correctas temperaturas de funcionamiento y carga cuando utilice o recargue la minicargadora. -
Página 83: Vida Útil De La Batería
Los implementos que se utilizan únicamente sufrir daños. durante periodos cortos de tiempo son los que mejor No agote nunca completamente la se adaptan a la minicargadora e5. batería hasta que no le quede energía para mover Una batería nueva necesitará... - Página 84 Avant e5 Como recordatorio, puede colocar una etiqueta con el siguiente texto en la parte superior de la cubierta de la batería de la minicargadora: Para maximizar el rendimiento y la vida útil de la batería (texto de la etiqueta): ...
-
Página 85: Carga De La Batería
Avant e5 Carga de la batería Preparación para la carga La batería produce gases Lleve a cabo los siguientes pasos como preparación explosivos durante para la carga: recarga: asegúrese ADVERTENCIA Elija un lugar con buena ventilación, en el que cargarla únicamente... -
Página 86: Tipo De Enchufe Del Cargador
Siempre que sea posible, recargue la batería pero importante para maximizar el rendimiento de la inmediatamente después de cada uso. batería. Todas las minicargadoras e5 incorporan un cargador Es esencial realizar cargas de integrado de serie. El testigo luminoso verde de compensación con frecuencia carga se encenderá... -
Página 87: Funcionamiento Durante La Carga
ácido de la batería. Riesgo de descarga eléctrica o Funcionamiento durante la carga incendio: evite adaptadores de corriente adicionales. Las minicargadoras de la serie e5 (a partir del PRECAUCIÓN número de serie 89295) no se pueden utilizar adaptadores mala calidad durante la recarga. -
Página 88: Mantenimiento De La Batería: Reposición De Agua
Avant e5 Mantenimiento de la batería: reposición de agua Compruebe siempre La batería es una batería de plomo. Durante la carga, parte del agua del electrolito de la batería se indicadores del nivel de electrolito evapora. Para mantener el nivel suficiente de después de cargar completamente... -
Página 89: Sistema De Suministro De Agua A La Batería
Avant e5 Sistema de suministro de agua a la batería Nunca utilice agua del grifo o La minicargadora se entrega con un sistema de suministro de agua diseñado para reponer el agua embotellada para rellenar las de la batería. El sistema de suministro de agua baterías. -
Página 90: Procedimiento De Reposición De Agua
Avant e5 Conector de suministro de agua de la batería Procedimiento de reposición de agua La batería está equipada con un conector de suministro de agua que permite añadir agua a todas las celdas de la batería desde un único punto. -
Página 91: Revisión Y Mantenimiento
Los partes de revisiones se los puede facilitar su distribuidor de Avant o servicio de mantenimiento autorizado. Póngase en contacto con un servicio técnico o distribuidor Avant local si tiene alguna pregunta o necesita más información. - Página 92 Avant e5 Riesgo de quemaduras, cortes y liberación de aceite y suciedad: utilice gafas y guantes de seguridad durante todas las operaciones de ADVERTENCIA mantenimiento. Lleve puestos siempre guantes de protección, las gafas de seguridad y la ropa de protección. Las superficies calientes y los bordes afilados pueden causar heridas.
-
Página 93: Acceso Al Compartimiento Del Motor Eléctrico
Avant e5 Acceso al compartimiento del motor eléctrico Tenga en cuento el entorno Riesgo de quemaduras: deje Los líquidos de la máquina son que la minicargadora se enfríe peligrosos para medio antes de abrir las tapas. Las ADVERTENCIA ambiente Nunca permita haya piezas eléctricas... -
Página 94: Instalación Del Soporte De Mantenimiento Y Seguro Del Chasis
Avant e5 Instalación del soporte de mantenimiento y seguro del chasis Instalación del soporte de del brazo para Seguro del chasis: mantenimiento. La barra de unión del chasis se guarda debajo de la El soporte de mantenimiento rojo del cilindro de cabina del operario. -
Página 95: Inspecciones Diarias
Sustituya los cables y los aisladores si es necesario Si tiene algún problema o necesita más información, póngase en contacto con su distribuidor Avant Compruebe la parte inferior de la minicargadora. Compruebe también el Fugas de aceite o de otro terreno o la superficie del suelo para ver si se observan señales de fugas. -
Página 96: Comprobaciones Después De Arrancar La Minicargadora
Avant e5 Comprobaciones después de arrancar la minicargadora Compruebe el funcionamiento de los pedales y de la dirección antes de 11 Control de tracción y arrancar. Los pedales deben poder moverse fácilmente y no quedar dirección atascados ni mostrar rigidez. -
Página 97: Tabla De Mantenimiento
Avant e5 Tabla de mantenimiento Las siguientes tablas muestran los puntos e intervalos de mantenimiento e inspección de la minicargadora. Hay instrucciones mas detalladas sobre cada operación de servicio, en orden numérico, en las páginas siguientes. Tras las Parte A - Minicargadora Cada semana Cada 400 h/año... -
Página 98: Mantenimiento De La Minicargadora
Avant e5 Mantenimiento de la minicargadora Nunca pulverice agua a presión 1. Limpieza de la minicargadora sobre el compartimiento de la batería o del motor eléctrico. Los La limpieza de la cargadora no es solo una cuestión conectores y aisladores eléctricos de apariencia externa. -
Página 99: Referencia
Avant e5 B. Bastidor delantero Los puntos de engrase se enumeran en la siguiente tabla. Referencia Número de puntos 1. Junta de la articulación Lado izquierdo de la minicargadora 2. Cilindro de dirección Ambos extremos del cilindro de dirección, al lado de la junta de la articulación 3. -
Página 100: Comprobación De La Presión De Los Neumáticos
Avant e5 3. Comprobación de la presión de los 5. Nivel del aceite hidráulico neumáticos El nivel de aceite hidráulico se puede comprobar con la varilla de comprobación de aceite del rellenador. Comprobación de la presión de los neumáticos Bloquee el brazo con el soporte de mantenimiento cuando no están montados implementos pesados ni... -
Página 101: Cambio Del Aceite Hidráulico
Avant e5 6. Cambio del aceite hidráulico Filtros: lista de filtros Filtros para las minicargadoras Avant de Para cambiar el aceite hidráulico, puede utilizar una la serie «e» bomba de aspiración para extraer el aceite por el orificio de llenado, o quitar el tapón de drenaje del Filtro de retorno del aceite hidráulico... -
Página 102: Ajuste Y Sustituya Las Pastillas De Deslizamiento Del Brazo Telescópico
Se recomienda realizar finas entre el brazo y la pastilla estas tareas de mantenimiento en de deslizamiento. su servicio técnico Avant más Extienda el brazo telescópico cercano. casi completamente y apóyelo con cuidado en el suelo. De Números de referencia de las pastillas de... -
Página 103: Comprobar Presión Del Sistema Hidráulico
Póngase en contacto con el servicio de mantenimiento de Avant. Riesgo de inyección de aceite hidráulico: manipulación... -
Página 104: Ajustar La Presión Del Sistema Hidráulico
Avant e5 Ajustar la presión del sistema hidráulico Si la comprobación de la presión de los sistemas del brazo y de los hidráulicos auxiliares indica que la presión no es correcta, solo podrá modificarla si el ajuste no está precintado. -
Página 105: Mantenimiento De La Batería
Avant e5 Mantenimiento de la batería 3. Asegúrese de que la batería esté Conector de la batería completamente cargada Además interruptor principal automático, desconecte también la batería cuando no vaya a Para compensar la carga entre todas las celdas utilizar... -
Página 106: Comprobar Visualmente La Batería
Avant e5 Riesgo de chispas, incendio y Procedimiento de limpieza explosión: suciedad Riesgo quemaduras acumulada sobre batería PELIGRO ácido: utilice equipo puede provocar un flujo de protección personal cuando PRECAUCIÓN corriente entre las celdas. Una manipule la batería. Utilice gafas batería sucia puede dar lugar a un... -
Página 107: Prueba De Resistencia Del Aislamiento
Avant e5 4. Anote el valor de resistencia medido y la fecha Batería de la medición en este manual. La suciedad entre las celdas o en la bandeja de la batería puede provocar el deterioro de las celdas de la batería. Si la batería está tan deteriorada que no... -
Página 108: Comprobaciones Del Estado De La Batería
Por lo tanto, registre la temperatura individuales de la batería en su distribuidor Avant o del electrolito en el momento de la medición El factor Exide autorizado más cercano. Sin embargo, de correlación es -0,0007 kg/l por °C. -
Página 109: Sustitución De La Batería
Avant e5 Sustitución de la batería Para extraer la batería de la minicargadora, utilice un equipo de elevación capaz de levantar íntegramente la batería. Nunca desmonte las celdas individuales de una batería instalada. La batería debe sustituirse en su totalidad. La sustitución de celdas individuales sin un análisis completo del estado de todas las... -
Página 110: Fusibles Y Sistema Eléctrico S
Avant e5 Fusibles y sistema eléctrico s La minicargadora e5 está equipada con 2 sistemas eléctricos: 1. Sistema de alta corriente y alta tensión para Riesgo de descarga eléctrica de los motores eléctricos alta corriente, incendio Este sistema está controlado explosión de la batería: nunca... - Página 111 Toma de corriente de 12 V ventilador del radiador está limpio, puede girar sin impedimentos y no está bloqueado. Póngase en Flotación del brazo contacto con el servicio técnico de Avant si es necesario. Lavaparabrisas y escobillas Ventilador de refrigeración del Fusibles principales sistema eléctrico y la batería...
-
Página 112: Códigos De Diagnóstico De Averías
Avant e5 Códigos de diagnóstico de averías Restablecimiento de los códigos La minicargadora se controla a través del sistema bus CAN. Las unidades de control de los motores Muchos de los códigos de avería indicados se eléctricos supervisan los sistemas de tracción pueden borrar parando y volviendo a arrancar la eléctrica durante el arranque y el uso de la... -
Página 113: Estructuras De Metal De La Minicargadora
Faros delanteros carretera: Estructuras de metal de la minicargadora Póngase contacto servicio mantenimiento Avant si la estructura de acero de la minicargadora sufre daños. Una reparación incorrecta o materiales procedimientos inapropiados para la reparación pueden producir averías peligrosas mayores daños en la minicargadora. -
Página 114: Resolución De Problemas
La siguiente tabla enumera las posibles causas de los problemas más comunes y las soluciones sugeridas. Si experimenta algún problema con el uso de la minicargadora, compruebe primero las listas de resolución de problemas y si no consigue resolverlos, póngase en contacto con su servicio técnico o distribuidor de Avant más cercano. - Página 115 Avant e5 Problema Posible causa Solución Los motores eléctricos no La batería está descargada o dañada Cargue la batería o arranque con una batería funcionarán distinta. Compruebe el estado de la batería y sustitúyala si es necesario Control de presencia del operario...
-
Página 116: Registro De Mantenimiento
Avant e5 Registro de mantenimiento 1. Cliente 2. Modelo de Número de minicargadora serie 3. Fecha de entrega Fecha de Maniobra Revisado por: revisión Comentarios horas Sello/ firma dd / mm / aaaa _____/ 50 h ___/___/_____ _____/ 450 h... - Página 117 Avant e5 Notas...
- Página 118 Avant e5 Notas...
- Página 119 Avant e5 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE EC DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DECONFORMITÉ CE PARA MAQUINARIA Manufacturer: Fabricant : Fabricante: Avant Tecno Oy Avant Tecno Oy Avant Tecno Oy Ylötie 1 Ylötie 1 Ylötie 1 33470 Ylöjärvi, Finland 33470 Ylöjärvi, Finlande 33470 Ylöjärvi, Finlandia...
-
Página 120: Index
• 100 esté completamente Comprobaciones del estado de cargada • 105 la batería • 108 Garantía Avant • 8 Asiento - Cinturón de Comprobar presión del seguridad y ajustes del Girofaro de advertencia sistema hidráulico • 103 asiento •... - Página 121 • 43 Salpicadero • 40 Limpieza de la minicargadora • Palanca de aceleración para el Salpicadero de la e5 • 39, 40, control de la rpm de la bomba • 39, 43, 64 Seguridad en cabina • 48 Palanca de control de chasis y Señales y pegatinas •...
- Página 122 Avant e5 Tipo de enchufe del cargador • 28, 86 Toma adicional de hidráulicos auxiliares • 75 Toma de hidráulicos auxiliares adicional • 39, 53, 75 Toma eléctrica de 12 V • 39, Trabajos cerca de las líneas eléctricas • 17 Trabajos con implementos •...
- Página 124 AVANT mantiene una política de innovación continua y se guarda el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. © 2018 Avant Tecno Oy. Todos los derechos reservados. www.avanttecno.com...