Publicidad
Enlaces rápidos
364Mul.qxp
05/02/2007
Libretto d'istruzioni
Instruction booklet
Notice de pose et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Anvisningshaefte
Instrukcja
Serranda di non ritorno - Backdraught shutter - Clapet anti-retour
Rückschlagklappe - Válvula antirretorno - Válvula de não retorno
Keerklep - Spjæld unden tilbageløb - Zawór zwrotny
Visszacsapó zár - Zpětná klapka - Valv™ f™r™ ¶ntoarcere
Bespovratna zaklopka - Geri dönmesiz kapak - Δ¿ÌÚ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜
MADE IN ITALY COD. 5.371.084.364
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
10.47
Pagina 1
Használati utasítás
Uživatelská příručka
Manual de instrucţiuni
Upute za uporabu
Kullanım kılavuzu
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
In-line - S
O·aÚÌ˚È ÍÎaÔaÌ -
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
-
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
30/1/2007
Publicidad
Resumen de contenidos para Vortice in-line-S
- Página 1 Bespovratna zaklopka - Geri dönmesiz kapak - Δ¿ÌÚ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ O·aÚÌ˚È ÍÎaÔaÌ - MADE IN ITALY COD. 5.371.084.364 30/1/2007 VORTICE LIMITED VORTICE FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. Beeches House - Eastern Avenue 72 Rue Baratte-Cholet Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate Burton on Trent 94106 Saint Maur Cedex...
- Página 2 364Mul.qxp 05/02/2007 10.47 Pagina 2 Ø Nom. Cod. Ø A Ø B Ø A 22551 22556 22562 22563 22566 22571 22576 22552 Ø B 22553 • A válvula de não retorno abre-se no sentido • La valvola della serranda di non ritorno si apre indicado pela seta.
- Página 3 364Mul.qxp 05/02/2007 10.47 Pagina 3 • Ventil zpětné klapky se otvírá ve směru • Обратный клапан открывается в направлении, označeném šipkou. указанном стрелкой. • Instalujte vždy s osou otvoru kolmou k vodorovné • Всегда выполняйте монтаж так, чтобы ось rovině. раскрытия...
- Página 4 A Vortice S.p.A. reserva-se o direito de levar a cabo melhorias nos produtos comercializados. Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor aan de modellen uit haar catalogi alle verbeteringen aan te brengen die zij wenselijk acht. Vortice S.p.A. förbehåller sig rätten att göra förbättrande förändringar på produkterna som är till försäljning.