Publicidad
Liste des pièces du siège/ Seat parts list
Lista de partes de la silla/ Lijst van leden van de stoel
A (1x)
B (1x)
C (1x)
Quincaillerie/ Hardware parts list
Herrajes/ Hulpstukken
Z1 (1x)
Z2 (3x)
Z3 (3x)
Montage du siège/ Seat assembly
Montaje de la silla/ Het monteren van de stoel
Z1
Z2
Z3
B
A
D (1x)
E (5x)
Besoins/ Needs
Necesidad/ Moeten
5'
Temps/ Timing
Personnes/ People
Tiempo/ Tijd
Personas/ Personen
A
B
Z3
Z2
Z1
C
D
Fonctions + Réglages/ Functions + Movements
Funciones + Ajustes/ Functies + Instellingen
V
IV
I
III
I Réglage de la hauteur d'assise
Ajustez la hauteur d'assise de sorte que vous puissiez poser vos pieds à
plat sur le sol sans ressentir de pression sur le dessous des cuisses au
niveau du bord avant de l'assise.
II Réglage du mécanisme
Le dossier et l'assise s'inclinent simultanément et de manière coordonnée.
Intensité réglable en fonction du poids de l'utilisateur et blocable 4 positions.
III Pour un réglage encore plus précis, actionnez le curseur pour augmenter
(+) ou diminuer (-) la contre-pression.
IV Réglage dossier
Dossier réglable en hauteur par système à crémaillère "up & down".
V Réglage lombaire
Avec vos deux mains, poussez le soutien lombaire vers le haut ou vers le
bas pour l'ajuster à besoin.
VI Réglage de la profondeur d'assise
Le réglage de la profondeur d'assise (glissement de l'assise vers l'avant
ou l'arrière) apporte un meilleur confort puisqu'il s'adapte aux diverses
tailles. Our relâcher le bouton (flèche), veuillez appuyer vers le haut et
poussez le siège dans la position demandée.
I Regulación de la altura del asiento
Adaptar la altura del asiento de manera que los pies se apoyen en el
suelo sin notar presión de los muslos a nivel del borde del asiento.
II Regulación del mecanismo
Inclinación sincronizada del asiento y del respaldo. Intensidad regulable
en función del peso del usuario, 4 posiciones de bloqueo.
III Para una regulación todavía más precisa, accionar el cursor para
aumentar (+) o disminuir (-) la contrapresión.
IV Regulación del respaldo
Respaldo regulable en altura con sistema de cremallera "up & down".
V Ajuste lumbar
Con ambas manos, empuje el soporte lumbar hacia arriba o hacia abajo
para ajustar su medida a sus necesidades.
VI Regulación en profundidad del asiento
La regulación de la profundidad del asiento (haciéndolo resbalar hacia
adelante o hacia atrás) aporta mayor comodidad porque permite
E
adaptarse a las diferentes tallas. Para soltar el botón (flecha) pulsar
hacia arriba y empujar el asiento en la posición deseada.
4
II
VI
I
II
III
IV
I Adjusting the height of the seat
Adjust the height of the seat so that your feet rest on the floor without
feeling any pressure in your thighs on the edge of the seat.
II Adjusting the mechanism
Backrest and seat simultaneously tilt in a coordinated way. Weight
adjustable tension and lockable in 4 positions.
III For an even more accurate adjustment, move the cursor to increase (+)
or decrease (-) the back-pressure.
IV Adjusting the backrest
Height-adjustable backrest thanks to an "up & down" rack-and-pinion
system.
V Lumbar adjustment
With both hands, push the lumbar support upwards or downwards to
adjust it to your need.
VI Adjusting the depth of the seat
The seat depth adjustment (sliding it forward or backwards) enhances
your comfort because it adapts to various physiques. To release the
button (arrow), raise the seat and push it to the desired position.
I Afstelling van de hoogte van de stoel
Regel de hoogte van de stoel zodat de voeten op de grond rusten zonder
dat ter hoogte van de rand van de zitting druk van de dijen gevoeld wordt.
II Afstelling van het mechanisme
Rugleuning en zitting bewegen gelijktijdig onafhankelijk van elkaar.
Gewichtsafhankelijk in te stellen en te fixeren in 4 posities.
III Voor een nog nauwkeurige afstelling kunt u de schuif gebruiken om de
tegendruk te verhogen (+) of te verlagen (-).
IV Afstelling van de rugleuning
In hoogte verstelbare rugleuning met "up & down" tandradsysteem.
V Lendesteun verstelbaar
Met beide handen, duw de lendensteun naar boven of naar beneden om
deze optimaal in te stellen.
VI Afstelling van de diepte van de stoel
De afstelling van de zitdiepte (door deze naar voren of naar achteren te
laten schuiven) zorgt voor beter comfort omdat de stoel aangepast kan
worden aan verschillende lengtes. Om de knop los te laten (pijl), leunt u
omhoog en duwt u de zitting naar de gewenste positie.
V
VI
Publicidad
