Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1/2 IN. AIR IMPACT WRENCH
PNEUMATIC TOOL INSTRUCTION MANUAL
CLÉ À CHOC PNEUMATIQUE 1/2 PO
MANUEL D'UTILISATION
DES OUTILS
PNEUMATIQUES
LLAVE DE IMPACTO NEUMÁTICA
DE 1/2 PULG MANUAL DE
INSTRUCCIONES PARA LA
HERRAMIENTA NEUMÁTICA
THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY, OPERATION, MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS
PRODUCT. BEFORE USE, READ CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL CAUTIONS, WARNINGS, INSTRUCTIONS AND PRODUCT
LABELS. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ, LE FONCTIONNEMENT ET LE
REMISAGE DE CE PRODUIT. LIRE, ÉTUDIER ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS
ET AUTOCOLLANTS APPOSÉS SUR LE PRODUIT AVANT DE L'UTILISER. NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS POURRAIT
ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y ALMACE-
NAMIENTO DE ESTE PRODUCTO. ANTES DE USARLO, LEA Y COMPRENDA TODAS LAS PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS,
INSTRUCCIONES Y ETIQUETAS DEL PRODUCTO. DE LO CONTRARIO PODRÍA SUFRIR LESIONES GRAVES O CAUSAR DAÑOS
MATERIALES.
IF YOU SHOULD HAVE ANY QUESTIONS OR EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR ALLTRADE PRODUCT, DO NOT RETURN THIS
PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT AT 1 1 - - 8 8 0 0 0 0 - - 5 5 9 9 0 0 - - 3 3 7 7 2 2 3 3 . BEFORE YOU CALL,
HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE: MODEL No., DATE PURCHASED AND STORE LOCATION. AN ALLTRADE
REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU WOULD LIKE TO MAKE A SUGGESTION OR
COMMENT, GIVE US A CALL OR EMAIL US AT: INFO@ALLTRADETOOLS.COM. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO US.
POUR TOUTE QUESTION OU EN CAS DE PROBLÈME AVEC LE PRODUIT ALLTRADE, NE PAS LE RETOURNER AU MAGASIN OÙ IL
A ÉTÉ ACHETÉ. APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTEAU 1 1 - - 8 8 0 0 0 0 - - 5 5 9 9 0 0 - - 3 3 7 7 2 2 3 3 . AVANT D'APPELER, VEILLER À SE PROCURER LES
INFORMATIONS SUIVANTES : No. DE MODÈLE, DATE DE L'ACHAT ET ADRESSE DU MAGASIN. UN REPRÉSENTANT D'ALLTRADE
PEUT RÉSOUDRE VOTRE PROBLÈME PAR TÉLÉPHONE. POUR TOUT COMMENTAIRE OU SUGGESTION, N'HÉSITEZ PAS À NOUS
APPELER OU NOUS CONTACTER PAR COURRIEL À L'ADRESSE : INFO@ALLTRADETOOLS.COM. VOS COMMENTAIRES NOUS
SONT EXTRÊMEMENT PRÉCIEUX.
SI TIENE DUDAS O SURGEN PROBLEMAS CON SU PRODUCTO ALLTRADE, NO LO DEVUELVA A LA TIENDA LLAME A NUESTRO
DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE AL 1 1 - - 8 8 0 0 0 0 - - 5 5 9 9 0 0 - - 3 3 7 7 2 2 3 3 . ANTES DE LLAMAR, TENGA A MANO LA SIGUIENTE
INFORMACIÓN: No. DE MODELO, FECHA DE COMPRA Y DIRECCIÓN DE LA TIENDA. UN REPRESENTANTE DE ALLTRADE PUEDE
RESOLVER SU PROBLEMA POR TELÉFONO. SI DESEA HACER ALGUNA SUGERENCIA O COMENTARIO, LLÁMENOS O ENVÍENOS
UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO A. INFO@ALLTRADETOOLS.COM. SUS COMENTARIOS SON FUNDAMENTALES PARA
NOSOTROS.
COMPONENT
COMPOSANT
COMPONENTE
#691312
Publicidad
Resumen de contenidos para Kawasaki 691312
- Página 1 COMPONENT COMPOSANT COMPONENTE #691312 1/2 IN. AIR IMPACT WRENCH PNEUMATIC TOOL INSTRUCTION MANUAL CLÉ À CHOC PNEUMATIQUE 1/2 PO MANUEL D'UTILISATION DES OUTILS PNEUMATIQUES LLAVE DE IMPACTO NEUMÁTICA DE 1/2 PULG MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA HERRAMIENTA NEUMÁTICA THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY, OPERATION, MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS PRODUCT.
- Página 2 T T A A B B L L E E O O F F C C O O N N T T E E N N T T S S C C O O N N G G R R A A T T U U L L A A T T I I O O N N S S ! ! ......... 1 I I N N T T E E N N D D E E D D U U S S E E .
- Página 3 G G E E N N E E R R A A L L S S A A F F E E T T Y Y R R U U L L E E S S R R E E A A D D A A N N D D U U N N D D E E R R S S T T A A N N D D A A L L L L I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S . . Failure to follow all instructions listed may result in serious personal injury.
- Página 4 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E G G U U A A R R D D S S W W A A R R N N I I N N G G : : Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
- Página 5 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y R R U U L L E E S S F F O O R R A A I I R R T T O O O O L L S S B B E E F F O O R R E E O O P P E E R R A A T T I I N N G G Y Y O O U U R R A A I I R R T T O O O O L L , , R R E E A A D D T T H H E E F F O O L L L L O O W W I I N N G G I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N : : Always inspect, maintain and operate in accordance with ANSI safety code for portable air tools (ANSI B186.1) and other local safety codes and regulations.
- Página 6 A A S S S S E E M M B B L L Y Y A A l l w w a a y y s s d d i i s s c c o o n n n n e e c c t t t t h h i i s s t t o o o o l l f f r r o o m m t t h h e e a a i i r r s s u u p p p p l l y y b b e e f f o o r r e e i i n n s s t t a a l l l l i i n n g g , , a a d d j j u u s s t t i i n n g g o o r r r r e e m m o o v v i i n n g g a a n n y y a a c c c c e e s s s s o o r r y y i i n n t t h h i i s s t t o o o o l l , , o o r r b b e e f f o o r r e e p p e e r r f f o o r r m m i i n n g g m m a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e .
-
Página 7: Internal Parts
A A C C C C E E S S S S O O R R I I E E S S U U s s e e o o n n l l y y a a c c c c e e s s s s o o r r i i e e s s t t h h a a t t a a r r e e r r e e c c o o m m m m e e n n d d e e d d b b y y t t h h e e m m a a n n u u f f a a c c t t u u r r e e r r f f o o r r y y o o u u r r m m o o d d e e l l . . Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool. - Página 8 P P A A R R T T S S D D I I A A G G R R A A M M...
- Página 9 P P A A R R T T S S L L I I S S T T N N O O . . P P A A R R T T N N O O . . D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N Q Q T T Y Y .
- Página 10 P P A A R R T T S S L L I I S S T T N N O O . . P P A A R R T T N N O O . . D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N Q Q T T Y Y .
- Página 11 SPECIFICATIONS S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S S Square Drive 1/2 in. (1.27 cm) Maximum Torque 200 FT. LBS. No Load Speed 7000 RPM Air Consumption...
- Página 12 S S P P E E C C I I A A L L W W A A R R R R A A N N T T Y Y N N O O T T E E F F O O R R C C O O M M M M E E R R C C I I A A L L O O R R R R E E N N T T A A L L U U S S E E : : The above warranty for this Kawasaki™ air tool shall be effective for only 90 days from the original date of purchase if this tool is used for any C C O O M M M M E E R R C C I I A A L L O O R R R R E E N N T T A A L L P P U U R R P P O O S S E E .
- Página 13 item and/or part will be repaired and/or replaced. If the unit is repaired, new or reconditioned replacement parts may be used. If Alltrade chooses to replace the product, it may replace it with a new or reconditioned one of the same or comparable design.
- Página 14 PRODUCT OR ANY COMPONENT THEREOF SOLD HEREUNDER, REGARDLESS OF WHETHER ANY SUCH WARRANTY, GUARANTY AND/OR REPRESENTATION, WRITTEN OR ORAL, ARISES BY OPERATION OF LAW AND/OR EQUITY AND/OR BY ANY ACT OR OMISSION OF ALLTRADE AND/OR ITS REPRESENTATIVE(S), OR THE BUYER, ARE HEREBY EXPRESSLY EXCLUDED AND DISCLAIMED BY ALLTRADE AND/OR ITS REPRESENTATIVES.
- Página 15 L L i i m m i i t t a a t t i i o o n n s s o o n n W W a a r r r r a a n n t t y y D D i i s s c c l l a a i i m m e e r r s s Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of the incidental or consequential damages, so part or all of the above limitations or exclusions may not...
- Página 16 T T A A B B L L E E D D E E S S M M A A T T I I È È R R E E S S F F É É L L I I C C I I T T A A T T I I O O N N S S ! ! ..........15 U U S S A A G G E E P P R R É...
- Página 17 R R È È G G L L E E S S R R È È G G L L E E S S G G É É N N É É R R A A L L E E S S D D E E S S É É C C U U R R I I T T É É – – P P O O U U R R T T O O U U S S L L E E S S O O U U T T I I L L S S AVERTISSEMENT L L I I R R E E E E T T C C O O M M P P R R E E N N D D R R E E T T O O U U T T E E S S L L E E S S I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S .
- Página 18 I I M M P P O O R R T T A A N N T T : : A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T : : La poussière dégagée par certains matériaux lors du ponçage, sciage, meulage, perçage et autres opérations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer, des malformations congénitales ou des lésions de l’appareil reproducteur.
- Página 19 AVERTISSEMENT C C O O N N S S I I G G N N E E S S D D E E S S É É C C U U R R I I T T É É I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S C C O O N N C C E E R R N N A A N N T T L L E E S S O O U U T T I I L L S S P P N N E E U U M M A A T T I I Q Q U U E E S S ATTENTION A A V V A A N N T T D D E E F F A A I I R R E E F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E R R L L ’...
- Página 20 D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E L L L L E E C C O O M M M M A A N N D D E E S S E E T T C C O O M M P P O O S S A A N N T T S S : : 1.
- Página 21 E E N N T T R R E E T T I I E E N N E E T T N N E E T T T T O O Y Y A A G G E E A A R R R R I I V V É...
- Página 22 P P R R O O B B L L È È M M E E C C A A U U S S E E P P O O S S S S I I B B L L E E S S O O L L U U T T I I O O N N Démonter les raccords Les arrivées d’air sont...
- Página 23 I I L L L L U U S S T T R R A A T T I I O O N N D D E E S S P P I I È È C C E E S S L L I I S S T T E E D D E E S S P P I I È...
- Página 24 L L I I S S T T E E D D E E S S P P I I È È C C E E S S N N O O . . N N O O . . D D E E R R E E F F D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N Q Q T T É...
- Página 25 L L I I S S T T E E D D E E S S P P I I È È C C E E S S N N O O . . N N O O . . D D E E R R E E F F D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N Q Q T T É...
- Página 26 D D I I S S P P O O S S I I T T I I O O N N D D E E G G A A R R A A N N T T I I E E S S P P É É C C I I A A L L E E À À L L ’ ’ U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N C C O O M M M M E E R R C C I I A A L L E E O O U U L L A A L L O O C C A A T T I I O O N N : : La garantie susmentionnée de cet outil pneumatique Kawasaki ™ sera effective pendant une durée limitée à...
- Página 27 l’unité, des pièces de rechange neuves ou remises à neuf pourront être utilisées. Si Alltrade décide de procéder à un échange du produit, elle peut le remplacer par un produit neuf ou remis à neuf d’une conception identique ou comparable. L’unité réparée ou remplacée sera garantie selon les termes applicables au reste de la période de garantie.
- Página 28 D D é é n n i i s s d d e e r r e e s s p p o o n n s s a a b b i i l l i i t t é é EXCLUSION ET DÉNI DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET/OU DÉCLARATION.
- Página 29 CE TYPE DE DOMMAGES. QUE CE SOIT À LA SUITE D’UNE RUPTURE DE CONTRAT, D’UNE GARANTIE, D’UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LES NÉGLIGENCES) OU AUTRE, LA RESPONSABILITÉ D’ALLTRADE ET/OU DE SON/SES REPRÉSENTANT(S) NE PEUT EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX DU PRODUIT. TOUTE RESPONSABILITÉ RELEVANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT S’ACHÈVE AVECL’EXPIRATION DES PÉRIODES DE GARANTIE SPÉCIFIÉES CI-DESSUS.
- Página 30 T T A A B B L L A A D D E E M M A A T T E E R R I I A A S S ¡ ¡ F F E E L L I I C C I I T T A A C C I I O O N N E E S S ! ! ..........29 U U S S O O D D E E L L P P R R O O D D U U C C T T O O .
- Página 31 U U S S O O D D E E L L P P R R O O D D U U C C T T O O Esta herramienta no está diseñada para uso profesional. R R E E G G L L A A S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D G G E E N N E E R R A A L L E E S S – – P P A A R R A A T T O O D D A A S S L L A A S S H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A S S L L E E A A Y Y C C O O M M P P R R E E N N D D A A T T O O D D A A S S L L A A S S I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S .
- Página 32 P P R R E E C C A A U U C C I I O O N N E E S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A : : Ciertos tipos de polvo creados por el lijado, aserrado, pulido, perforación y otras labores de construcción contienen sustancias químicas que en el Estado de California se ha comprobado que producen cáncer, defectos de...
- Página 33 R R E E G G L L A A S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S P P A A R R A A H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A S S N N E E U U M M Á Á T T I I C C A A S S L L E E A A L L A A I I N N F F O O R R M M A A C C I I Ó...
- Página 34 D D E E S S C C R R I I P P C C I I Ó Ó N N F F U U N N C C I I O O N N A A L L C C O O N N T T R R O O L L E E S S Y Y C C O O M M P P O O N N E E N N T T E E S S : : 1.
- Página 35 M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O Y Y L L I I M M P P I I E E Z Z A A S S U U M M I I N N I I S S T T R R O O D D E E A A I I R R E E Siempre use aire seco y limpio ya que la humedad excesiva disminuirá...
- Página 36 P P R R O O B B L L E E M M A A C C A A U U S S A A P P O O S S I I B B L L E E S S O O L L U U C C I I Ó...
- Página 37 D D I I A A G G R R A A M M A A D D E E P P A A R R T T E E S S L L I I S S T T A A D D E E P P A A R R T T E E S S N N O O .
- Página 38 L L I I S S T T A A D D E E P P A A R R T T E E S S N N O O . . N N O O . . D D E E P P A A R R T T E E D D E E S S C C R R I I P P C C I I Ó...
- Página 39 L L I I S S T T A A D D E E P P A A R R T T E E S S N N O O . . N N O O . . D D E E P P A A R R T T E E D D E E S S C C R R I I P P C C I I Ó...
- Página 40 G G a a r r a a n n t t í í a a l l i i m m i i t t a a d d a a e e x x p p r r e e s s a a y y e e x x c c l l u u s s i i v v a a p p a a r r a a e e l l c c o o m m p p r r a a d d o o r r m m i i n n o o r r i i s s t t a a o o r r i i g g i i n n a a l l Alltrade Tools LLC (de ahora en adelante “Alltrade”) garantiza expresamente al com- prador minorista original de esta herramienta neumática KAWASAKI™, y a nadie más, que todas las partes del producto (excepto aquéllas que se mencionan más adelante, las cuales quedan específicamente excluidas de esta garantía;...
- Página 41 reserva el derecho de determinar, según su criterio, si el artículo o la parte en cuestión presenta defectos, y de ser así, si lo reparará o reemplazará. En caso de que se vaya a reparar la unidad, se pueden utilizar partes nuevas o reacondi- cionadas.
-
Página 42: Todas Las Garantías Expresas O Implícitas, Cauciones O Representa
R R e e n n u u n n c c i i a a a a g g a a r r a a n n t t í í a a s s EXCLUSIÓN Y RENUNCIA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS, CAU- CIONES Y REPRESENTACIONES. - Página 43 TANTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO, YA SEA COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE UN CON- TRATO, GARANTÍA, DAÑOS (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) U OTRO MOTIVO, LA RESPONSABILIDAD DE ALLTRADE Y SUS REPRESENTANTES EXCEDERÁ EL PRE- CIO DEL PRODUCTO.
- Página 44 1431 VIA PLATA Printed in China LONG BEACH, CA 90810-1462 USA Imprimé dans la Chine 691312 – 1/2 in. Air Impact Wrench, Clé à Choc Pneumatique 1/2 Po, Impreso en China Llave de Impacto Neumática de 1/2 Pulg_ Rev. 12/21/07...