1. Manuales
  2. Marcas
  3. BTSR Manuales
  4. Unidades de Control
  5. SMART KTF 2000
  6. Manual operativo

BTSR SMART KTF 2000 Manual Operativo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SMART KTF 2000
YARN CONTROL SYSTEM
Manual Operativo
ESPAÑOL
Rev. 2.0 – Junio 2003

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BTSR SMART KTF 2000

  • Página 1 SMART KTF 2000 YARN CONTROL SYSTEM Manual Operativo ESPAÑOL Rev. 2.0 – Junio 2003...
  • Página 2 Copyright - BTSR – Todos los derechos reservados. Este manual se entrega a los utilizadores del terminal SMART KTF 2000 usado para el control y la gestión de los dispositivos de alimentación del hilado KTF/100HP y los sistemas KTF/RW. Se aconseja de leer con cuidado las instrucciones indicadas en el Manual antes de conectar y utilizar el sistema.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Conexión SMART KTF 2000 – KTF/RW .......................2.4 Ejemplo de Conexión SMART KTF 2000 – KTF/RW (SM-DIN/RW)..............2.4 Conexión SMART KTF 2000 Master - SMART KTF 2000 Slave (Función LINK) ..........2.5 Capítulo 3 – OPERATIVIDAD KTF2000 Caratteristiche del Terminal SMART KTF 2000....................3.1...
  • Página 4 MODIFY – Modificación Parámetros de un Articulo ..................3B.30 READ – Lectura Artículo desde Dispositivos KTF/RW ..................3B.38 ERASE - Cancelación Articulo del Database ..................... 3B.39 LINK - Copia el Contenido de la Memoria de un SMART KTF 2000 (Master) sobre otro SMART KTF 2000 (Slave) ............................. 3B.40...
  • Página 5 Manutención Ordinaria.............................4.2 Reparaciones................................4.2 Actualización de la Versión Software en Terminal SMART KTF 2000..............4.3 Apéndice A - GUÍA RÁPIDA SMART KTF 2000 – KTF100/HP ................A.1 Apéndice B - GUÍA RÁPIDA SMART KTF 2000 – KTF/RW..................B.1 SMART KTF 2000 - iii -...

  • Página 7: Introducciòn

    KTF/RW. El Capítulo 3 – Operatividad describe en detalle todas las operaciones necesarias para plantear y programar el terminal SMART KTF 2000 en base a las necesidades de aplicación. para facilitar la consulta, este capítulo ha sido subdividido en 2 partes: 3A –...

  • Página 8: Simbología Utilizada

    BODY-S Estos símbolos indican las aplicaciones típicas actualmente previstas en el terminal SMART KTF 2000. La presencia de uno o más símbolos en la parte alta de la página significa que la función descrita en aquella página es habilitada sólo para las aplicaciones indicadas.

  • Página 9: Generalidades

    KTF/.. instalados en una máquina textil (hasta 200). El uso del terminal SMART KTF 2000 permite crear una Base de Datos de artículos (hasta un máximo de 99 en base a la memoria utilizada) y asociar a cada artículo los parámetros de control de la tensión para los varios dispositivos KTF/..

  • Página 10: Personalización De Las Funciones En Base A La Aplicación

    Características Peculiares y Prestaciones del Terminal SMART KTF 2000 El sistema SMART KTF 2000 está dotado de un conjunto de funciones exclusivas que hacen de él un verdadero micro-ordenador destinado a actividades de programación/control y análisis estadística de la producción.

  • Página 11: Datos Tecnicos E Instalación

    2 fusibles 5 x 20 – 1A Instalación La instalación del terminal SMART KTF 2000 consiste simplemente en conectar el terminal mismo a los dispositivos KTF/.. mediante un cable de comunicación por medio del cual deberá efectuarse el intercambio de datos entre terminal y dispositivos mismos.

  • Página 12: Conexión Smart Ktf 2000 - Ktf/100Hp

    Datos Tecnicos e Instalación Conexión SMART KTF 2000 – KTF/100HP Ejemplo de Conexión de un sistema completo que comprende dispositivos KTF/100HP, alimentador KTF PW4 y terminal SMART KTF 2000 Como describido en el capítulo Datos Técnico e Instalación del Manual KTF/100HP, la instalación de los dispositivos KTF depende principalmente de la modalidad de...

  • Página 13: Terminal Smart Ktf 2000

    Datos Tecnicos e Instalación Ejemplo de Conexión de un sistema completo que comprende dispositivos KTF/100HP, cable plano KTF/FLAT y terminal SMART KTF 2000 No Usados Interfaz Màquina Usados Para la Functiòn LINK Para obtener más detalles hacer referencial al manual KTF/100HP Es buena norma en cada instalación electrica, preocuparse de conectar el cable de masa...

  • Página 14: Conexión Smart Ktf 2000 - Ktf/Rw

    Datos Tecnicos e Instalación Conexión SMART KTF 2000 – KTF/RW Ejemplo de Conexión SMART KTF 2000 – KTF/RW (SM-DIN/RW) Interfaz Màquina Usados Para la Functiòn LINK Para obtener más detalles hacer referencial al manual KTF/RW Es buena norma en cada instalación electrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores.

  • Página 15: Conexión Smart Ktf 2000 Master - Smart Ktf 2000 Slave (Función Link)

    Datos Tecnicos e Instalación Conexión SMART KTF 2000 Master - SMART KTF 2000 Slave (Función LINK) La función LINK puede ser ejecutada también con el auxilio de PC, pidiendo el Software PC-LINK a BTSR. SMART KTF 2000 - 2.5 -...
  • Página 16 Datos Tecnicos e Instalación Página intencionalmente vacía - 2.6 - SMART KTF 2000...

  • Página 17: Operatividad Smart Ktf 2000

     La figura siguiente ilustra la localización de los pulsadores y de las zonas de visualización que constituyen el tablero de control del sistema SMART KTF 2000. SMART KTF 2000...

  • Página 18: Pulsador Enter

    Operatividad SMART KTF 2000 Pulsador ENTER > Permite activar la función de menú seleccionada (indicada por el símbolo pasar a la programación de la función visualizada o confirmar el valor de un parametro visualizado sobre la pantalla mensajes. Pulsador RESET Permite volver al nivel de menú...

  • Página 19: Zona Mensajes Operador

    Operatividad SMART KTF 2000 Zona Mensajes Operador: Visualiza con caracteres de grandes dimensiones (1,5 x 0,8 cm), facilmente leíbles SMART tambien a distancia, los mensajes de servicio durante el normal funcionamiento del KTF 2000 sistema, o las voces de menú o los parámetros de la función seleccionada durante la fase de programación/planteamiento del sistema, en oltras palabras todas las...
  • Página 20 Operatividad SMART KTF 2000 Página intencionalmente vacía - 3-4 - SMART KTF 2000...

  • Página 21: Operatividad Smart Ktf 2000 - Ktf/100Hp

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP 3 3 3 3 A A A A - - - - OPERATIVIDAD OPERATIVIDAD SMART KTF 2000 SMART KTF 2000 – – – – KTF KTF/ / / / 100HP 100HP OPERATIVIDAD OPERATIVIDAD SMART KTF 2000...
  • Página 22 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP Página intencionalmente vacía 3A-2 SMART KTF 2000...

  • Página 23: Operaciones Preliminares Para El Uso Del Terminal Smart Ktf 2000 Conectado A Dispositivos Ktf/100Hp

    > CONTR para activar el monitoraje automatico Control versión software y tipo de aplicación Cuando el display del terminal SMART KTF 2000 visualiza una de las 3 funciones del menú principal en las figuras arriba, pulsando y manteniendo pulsado el pulsador se visualiza la versión software instalada en el terminal y la sigla de...

  • Página 24: Secuencias Operativas

    " Cargar los parámetros de un artículo sobre uno o más dispositivos KTF conectados y trasladar el contenido de la memoria de un SMART KTF 2000 MASTER en la memoria de un SMART KTF 2000 SLAVE. Efectuar mediciones de tensión, velocidad y absorción hilado sobre uno o más dispositivos KTF conectados y visualizar gráficos estadísticos.

  • Página 25: Funciones Activables Desde El Menú Setup (Configuración)

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP Funciones Activables desde el Menú SETUP (Configuración) (*)La voz en el menú >SYSTEM CONFIG aparece sólo si la aplicación actualmente configurada es C_KNIT o bien F-KNIT. SMART KTF 2000 3A-5 -...

  • Página 26: Funciones Activables Desde El Menú Setup (Creación Y Gestión Artículos)

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP Funciones Activables desde el Menú SETUP (Creación y Gestión Artículos) La lectura parámetros artículo de dispositivo KTF/.. y salvamento con nuevo nombre en el database 3A-6 SMART KTF 2000...

  • Página 27: Funciones Activables Desde El Menú Measur

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP Funciones Activables desde el Menú MEASUR SMART KTF 2000 3A-7 -...

  • Página 28: Funciones Activables Desde El Ambiente Control (Learn)

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP Funciones activables desde el Ambiente CONTROL (LEARN) Control simple: cuando aún no ha sido ejecutado el estudio, el sistema controla el correcto funcionamiento de los varrios dispositivos KTF conectados y señala en el display las posibles anomalías(LOCK !! KTF> nn, ERR E2 KTF >nn, ecc.). En este caso la inscripción control está...

  • Página 29: Funciones Activables Desde El Ambiente Control (Lectura Contadores)

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP Funciones activables desde el Ambiente CONTROL (Lectura Contadores) Incrementa número dispositivo DDD Disminución número dispositivo DDD = N° de errores “Tensión” detectados = N° de errores E2 detectados (para los detalles ver Manual KTF/100HP, Cap. 4) = N°...

  • Página 30: Notas Operativas Sobre La Función Learn Activables Desde El Ambiente Control

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP Notas Operativas sobre la Función LEARN activables desde el Ambiente Control SMART KTF puede auto-aprender y memorizar el consumo de hilado (BTSR Patent) efectuado por la máquina textil durante un primer ciclo de muestra.

  • Página 31: Con Configuración Hardware De La Máquina En Modalidad Parada A Fin De Ciclo

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP Con configuración hardware de la máquina Señales para predisponer en modalidad Parada a Fin de Ciclo - PRX – Proximity no necesario - ZPX – Señal de Inicio/Fin de ciclo - RESET EXT – Reset condición de alarma sin...

  • Página 32: Operatividad

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP Menú CONTROL TOLL : Establecer las Tolerancias de Control Menu CONTROL REPEAT : Establecer el número de rangos del trabajo; el sistema calculará automáticamente la longitud necesaria al aprendizaje óptimo del artículo. Si la longitud del aprendizaje fuera superior a lo permitido, el terminal SMART KTF 2000 señalará...
  • Página 33 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP Operatividad 1) – Desde el ambiente CONTROL efectuar “LEARN” Longitud Hilo Absorbido (LFA). 2) – Cuando se haya acabado el aprendizaje, el sistema pasará a CONTROL y, a cada impulso de Proximity efectuará una comparación entre el valor “aprendido” y el valor “detectado”.

  • Página 34: Device - Numeración De Los Dispositivos Ktf/100Hp

    LED rojo frontal del KTF/100HP se apague. b) en el KTF interesado aparezca el número adquirido. c) XXX sobre la centralita SMART KTF 2000 se aumenta de 1. Después de haber numerado todos los dispositivos KTF conectados, sobre la pantalla del sistema SMART KTF aparece el mensaje >CONFIG y en el display de...

  • Página 35: Offset - Ajuste Offset Dispositivos

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP OFFSET - Ajuste OFFSET dispositivos SETUP CONFIG OFFSET La función Offset permite compensar las tolerancias debidas a la fijación mecánica de los dispositivos. Esta función permite ejecutar el Offset de modo global en todos los dispositivos KTF/100HP configurados en fase de numeración inicial (DEVICE CONFIG).

  • Página 36: System - Configuración Sistema

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP C-KNIT F-KNIT SYSTEM – Configuración Sistema SETUP CONFIG SYSTEM Esta función permite plantear los parámetros de Sistema típicos de las Aplicaciones C-KNIT o F-KNIT. Los parámetros a establecer son: FEED (n° de caídas) y PRX (n° de controles por revolución).

  • Página 37: Applic - Elección Y Configuración De La Aplicación

    APPLIC Esta función, permite seleccionar una de las aplicaciones previstas para los dispositivos KTF/100HP y configurar el terminal SMART KTF 2000 en base a las necesidades típicas de la aplicación seleccionada. Actualmente están previstas 5 posibles aplicaciones y 10 funciones específicas (de las que sólo 7 implementadas).
  • Página 38 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP Seleccionar la aplicación deseada utilizando Pulsar para confirmar la selección. La aplicación seleccionada actualmente está marcada con el símbolo en lugar del > símbolo > AAAAAA = Aplicación Seleccionada : para desplazarse hacia adelante/atrás las Funciones disponibles (de 0 a 9).

  • Página 39: Key_St - Planteamiento Password De Acceso Al Menú Setup

    2 veces para volver al menú principal. ATENCION: Si se plantea el keycode será necesario insertar el código para acceder al menú SETUP. En caso de que se olvide el código planteado será necesario contactar el vendedor BTSR. SMART KTF 2000 3A-19 -...

  • Página 40: Key_Lr Planteamiento Password De Acceso A La Función Learn

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP KEY_LR Planteamiento Password de acceso a la Función LEARN SETUP CONFIG KEY_LR Esta función permite plantear un código secreto (Keycode) para el acceso a la función LEARN (Menú CONTROL). De esta manera se impide al personal no autorizado acceder a la función.

  • Página 41: Lang - Selección Idioma

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP LANG – Selección Idioma SETUP CONFIG LANG Esta función permite seleccionar el idioma utilizado para la visualización de los mensajes en el display del KTF/100HP. Los idiomas seleccionables son: Italiano, Inglés, Francés, Español, Alemán, Japonés.

  • Página 42: Sensor Test - Test De Los Dispositivos Ktf/100Hp

    SETUP CONFIG TEST SENSOR Esta función permite verificar el dialogo entre el terminal SMART KTF 2000 y (a turno) cada dispositivo KTF/100HP conectado. De esta manera es posible verificar que : Todos los sensores estén correctamente numerados e identificados Todos los sensores respondan correctamente el terminal Non sia stato assegnato lo stesso numero a più...

  • Página 43: Com Test -Test De La Comunicación Entre Ktf/100Hp E Smart Ktf 2000

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP COM TEST - Test de la Comunicación entre KTF/100HP e SMART KTF 2000 SETUP CONFIG TEST Esta función permite verificar el perfecto funcionamiento de la linea de comunicación entre el terminal SMART KTF 2000 y los dispositivos KTF/100HP conectados.

  • Página 44: Signal Test - Test De Los Señales Entre Smart Ktf 2000 Y Máquina Textil

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP - Test de los señales entre SMART KTF 2000 y Máquina Textil SIGNAL TEST SETUP CONFIG TEST SIGNAL Esta función permite de verificar la condición de los señales de interface entre SMART KTF 2000 y máquina textil.

  • Página 45: New - Creación Nuevo Articulo

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP NEW - Creación Nuevo Articulo SETUP Esta función permite crear un nuevo artículo y de asociar a ese articulo los parametros que serán utilizados para programar los dispositivos KTF/100HP dedicados a controlar ese articulo.
  • Página 46 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP Si se prueba a insertar un nombre ya existente, aparece la señalación DOUBLE NAME, en este caso, pulsar y plantear un nuevo nom. Pulsar para empezar el planteamiento de los parámetros. aaaaaaa = nombre del artículo establecido nn = número de dispositivos KTF asociados al artículo aaaaaaa...
  • Página 47 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP MODE 04 MODE 04 3) TIME ALARM = TIEMPO ALARMA MODE 04 MODE 04 Pulsar para programar el parámetro VV.V = Valor del parametro TIEMPO ALARMA que asociar al artículo establecido. Indica el tiempo máximo (en segundos) para el cual el valor de tensión puede salir de la faja de tolerancia definida por el parámetro 2)
  • Página 48 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP MODE 04 MODE 04 MODE 04 MODE 04 6) RELAX TENSION = RELAX TENSION Pulsar para programar el parámetro VV.V = Valor del parámetro RELAX TENSION es decir la Tensión de relajación hilado. Esta función permite aflojar la tensión del hilado hasta el valor programado en este parámetro cada vez que el dispositivo KTF acaba de funcionar (ver la función...
  • Página 49 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP 8) MODE = MODO Pulsar para programar el parámetro. nn = Valor el parámetro MODO que define las posibles modalidades de trabajo de los dispositivos KTF/100HP para lo que concierne los comandos programables INC/DEC, el Reset de la Alarma “Error Tensión” y la posibilidad de recuperar el hilo (MODE 04).

  • Página 50: Modify - Modificación Parámetros De Un Articulo

    8) MODE MODO Modo de trabajo comandos INC/DEC El articulo modificado será memorizado en el database del sistema SMART KTF 2000. Utilizando la función LOAD será pues posible adíar los dispositivos KTF interesados por la modificación. Para la explicación detallada de los parámetros y de los relativos ejemplos, consultar el Manual KTF/100HP.
  • Página 51 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP Esta página en la pantalla permite redefinir el intervalo de los sensores asociados al artículo que se está modificando. Seleccionar el primer sensor nn del intervalo utilizando Pulsar para empezar el planteamiento de los parámetros.
  • Página 52 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP MODE 04 MODE 04 3) TIME ALARM = TIEMPO ALARMA MODE 04 MODE 04 Pulsar para programar el parámetro VV.V = Valor del parametro TIEMPO ALARMA que asociar al artículo establecido. Indica el tiempo máximo (en segundos) para el cual el valor de tensión puede salir de la faja de tolerancia definida por el parámetro 2)
  • Página 53 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP MODE 04 MODE 04 MODE 04 MODE 04 6) RELAX TENSION = RELAX TENSION Pulsar para programar el parámetro VV.V = Valor del parámetro RELAX TENSION es decir la Tensión de relajación hilado. Esta función permite aflojar la tensión del hilado hasta el valor programado en este parámetro cada vez que el dispositivo KTF acaba de funcionar (ver la función...
  • Página 54 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP 8) MODE = MODO Pulsar para programar el parámetro. nn = Valor el parámetro MODO que define las posibles modalidades de trabajo de los dispositivos KTF/100HP para lo que concierne los comandos programables INC/DEC, el Reset de la Alarma “Error Tensión” y la posibilidad de recuperar el hilo (MODE 04).

  • Página 55: Read - Lectura Artículo Desde Dispositivos Ktf/100Hp

    SETUP READ Esta función permite leer el artículo cargado en los dispositivos KTF/100HP y salvarlo con un nuevo nombre en el database del terminal SMART KTF 2000. Desde el menú SETUP, pulsar hasta que no se selecciona la función >READ.

  • Página 56: Load - Introducción Parámetros En Los Dispositivos Ktf/100Hp

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF100HP LOAD – Introducción Parámetros en los Dispositivos KTF/100HP SETUP LOAD Esta función permite introducir en los dispositivos KTF/100HP interesados las variables de un artículo presente en la Base de Datos del sistema SMART KTF 2000.

  • Página 57: Erase - Cancelación Articulo Del Database

    >ERASE. A este punto pulsar para aceder a la función. Esta página permite seleccionar del Data Base del sistema SMART KTF 2000 el articulo que se desea cancelar. Seleccionar el artículo deseado (AAAAAAA) pulsando Pulsar para cancelar.

  • Página 58: Link - Copia El Contenido De La Memoria De Un Smart Ktf 2000 (Master) Sobre Otro Smart Ktf 2000 (Slave)

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP LINK - Copia el Contenido de la Memoria de un SMART KTF 2000 (Master) sobre otro SMART KTF 2000 (Slave) SETUP LINK Esta función permite transferir el intero contenido de memoria de uno SMART KTF 2000 sobre otro SMART KTF 2000.

  • Página 59: Tens - Lectura Valor De Tensión Hilo Programado/Medido Sobre Un Ktf/100Hp

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP TENS - Lectura Valor de Tensión Hilo Programado/Medido sobre un KTF/100HP MEASUR TENS Esta función permite enfrentar el valor de tensión hilo Programado sobre un dispositivo KTF/100HP, (MAIN TENSION) con el valor efectivamente Medido sobre el dispositivo mismo.

  • Página 60: Speed - Lectura De La Velocidad De Alimentación En (M/Min) De Un Dispositivo Ktf/100Hp

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP SPEED - Lectura de la Velocidad de Alimentación en (m/min) de un Dispositivo KTF/100HP MEASUR SPEED Esta función permite leer, en tiempo real, la velocidad de alimentación hilado al cual está trabajando el dispositivo KTF/100HP seleccionado.

  • Página 61: Meter -Medición Cantidad De Hilo Alimentado Por Un Dispositivo Ktf/100Hp

    Esta función permite medir la cantidad de hilo alimentado (LFA) por el dispositivo seleccionado. El valor medido y visualizado en la pantalla de la centralita SMART KTF 2000 se exprime en metros hasta el valor 99.999, después se exprime en Km.

  • Página 62: Istlfa - Visualización Histrograma Cantidad De Hilo Absorbido (Lfa)

    MEASUR IstLFA Esta función visualiza en el display del terminal SMART KTF 2000 un histograma que permite comparar en tiempo real la cantidad de hilo absorbido (LFA) por un cierto número de dispositivos KTF/100HP conectados, respecto a un dispositivo de referencia.
  • Página 63 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP Establecer la resolución de la visualización gráfica (NN.N) utilizando [valores admitidos 0.1 10.0]. Establecer el número de barras (nn) utilizando [valores admitidos 8, 12, 16]. Pulsar para continuar. Pulsar para seleccionar la fuente de la señal de sincronización (Proximity) y el número medio de lecturas para la representación del histograma...

  • Página 64: Barlfa - Visualización Longitud De Hilo Absorbido (Lfa) En Máquinas Para Artículo De Punto Rectilíneas

    MEASUR BarLFA Esta función visualiza en el display del terminal SMART KTF 2000 un gráfico a barras que indica la cantidad de hilo consumido en las 2 direcciones de movimiento del carro en máquinas para artículo de punto rectilíneas (de A a B y viceversa).
  • Página 65 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP Pulsar para activar la visualización gráfica. Pulsar para poder regular la cantidad de hilo absorbida en las 2 direcciones de movimiento del carro. Establecer los valores a.aa y b.bb (metros . centímetros) utilizando (K es una constante que se suma en una dirección y sustrae en la otra dirección.

  • Página 66: Learn - Aprendizaje Cantidad De Hilo Absorbida Por Los Ktf/100Hp

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP LEARN – Aprendizaje cantidad de hilo absorbida por los KTF/100HP CONTROL LEARN Esta función efectúa el aprendizaje de la cantidad de hilo absorbido por los dispositivo KTF/100HP en un ciclo tipo y permite de definir las tolerancias aceptables, con respecto de los valores aprendidos.
  • Página 67 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP rrrr = número de rangos.(impostar) iiii = número de impulsos PRX (automatico) (3 seg) para desactivar (off) o reactivar el parámetro. para continuar. para seleccionar LEARN (Habilitación Función LEARN) para encaminar el apprendizaje. para desactivar temporalmente o reactivar la función LEARN...
  • Página 68 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/100HP Página intencionalmente vacía 3A-48 SMART KTF 2000...

  • Página 69: Operatividad Smart Ktf 2000 - Ktf/Rw

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW 3B - - - - OPERATIVIDAD OPERATIVIDAD SMART KTF 2000 SMART KTF 2000 – – – – KTF/RW KTF/RW OPERATIVIDAD OPERATIVIDAD SMART KTF 2000 SMART KTF 2000 KTF/RW KTF/RW SMART KTF 2000 3B-1 -...
  • Página 70 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW Página intencionalmente vacía 3B-2 - SMART KTF 2000...

  • Página 71: Control Versión Software Y Tipo De Aplicación

    > CONTR para activar el monitoraje automatico Control versión software y tipo de aplicación Cuando el display del terminal SMART KTF 2000 visualiza una de las 3 funciones del menú principal en las figuras arriba, pulsando y manteniendo pulsado el pulsador se visualiza la versión software instalada en el terminal y la sigla de...

  • Página 72: Secuencias Operativas

    " Cargar los parámetros de un artículo sobre uno o más dispositivos KTF/RW conectados y trasladar el contenido de la memoria de un SMART KTF 2000 MASTER en la memoria de un SMART KTF 2000 SLAVE. Efectuar mediciones de tensión, velocidad y absorción hilado sobre uno o más dispositivos KTF conectados y visualizar gráficos estadísticos.

  • Página 73: Funciones Activables Desde El Menú Setup (Configuración)

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW Funciones Activables desde el Menú SETUP (Configuración) SMART KTF 2000 3B-5 -...

  • Página 74: Funciones Activables Desde El Menú Setup (Creación Y Gestión Artículos)

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW Funciones Activables desde el Menú SETUP (Creación y Gestión Artículos) La lectura parámetros artículo de dispositivo KTF/.. y salvamento con nuevo nombre en el database 3B-6 - SMART KTF 2000...

  • Página 75: Funciones Activables Desde El Menú Work

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW Funciones activables desde el Menú WORK SMART KTF 2000 3B-7 -...

  • Página 76: Funciones Activables Desde El Menú Measur

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW Funciones Activables desde el Menú MEASUR Visualización tensión media y tensión de pico 3B-8 - SMART KTF 2000...

  • Página 77: Funciones Activables Desde El Ambiente Control (Target)

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW Funciones activables desde el Ambiente CONTROL (TARGET) Visualización metros alimentados Visualización Target Posibles mensajes durante la función TARGET TARGET alcanzado en KTF nn (STOP TARGET visualizado en KTF nn) El mensaje desaparece cuando el operador pulsa el botón Reset en la unidad SM-DIN/RW Error de comunicación con KTF nn (ver Cap.4 “Solución de los Problemas y...

  • Página 78: Funciones Activables Desde El Ambiente Control (Lectura Contadores)

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW Funciones activables desde el Ambiente CONTROL (Lectura Contadores) Incrementa número dispositivo DDD Disminuye número dispositivo DDD = N° de errores “Tensión” detectados = N° de errores E2 detectados (para los detalles ver Manual KTF/100HP, Cap. 4) = N°...

  • Página 79: Notas Operativas En La Función Target

    Al alcanzar el TARGET, el dispositivo interesado visualizará el mensaje STOP TARGET y encenderá el Led Rojo Frontal. En el terminal SMART KTF 2000 será posible visualizar en tiempo real la cantidad de hilo alimentado por el KTF/RW seleccionado. Al alcanzar el TARGET en el display del terminal SMART KTF 2000 aparecerá...

  • Página 80: Device - Numeración De Los Dispositivos Ktf/Rw

    LED rojo frontal del KTF/RW se apague. e) en el KTF interesado aparezca el número adquirido. f) XXX sobre la centralita SMART KTF 2000 se aumenta de 1. Después de haber numerado todos los dispositivos KTF conectados, sobre la pantalla del sistema SMART KTF aparece el mensaje >CONFIG y en el display de...

  • Página 81: Offset - Ajuste Offset Dispositivos

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW OFFSET - Ajuste OFFSET dispositivos SETUP CONFIG OFFSET La función Offset permite compensar las tolerancias debidas a la fijación mecánica de los dispositivos. Esta función permite ejecutar el Offset de modo global en todos los dispositivos KTF/RW configurados en fase de numeración inicial (DEVICE CONFIG).

  • Página 82: Applic - Elección Y Configuración De La Aplicación

    APPLIC Esta función, permite seleccionar una de las aplicaciones previstas para los dispositivos KTF/RW y configurar el terminal SMART KTF 2000 en base a las necesidades típicas de la aplicación seleccionada. Actualmente están previstas 5 posibles aplicaciones y 10 funciones específicas (de las que sólo 7 implementadas).
  • Página 83 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW Seleccionar la aplicación deseada utilizando Pulsar para confirmar la selección. La aplicación seleccionada actualmente está marcada con el símbolo en lugar del > símbolo >AAAAAA = Aplicación Seleccionada : para desplazarse hacia adelante/atrás las Funciones disponibles (de 0 a 9).

  • Página 84: Key_St - Planteamiento Password De Acceso Al Menú Setup

    2 veces para volver al menú principal. ATENCION: Si se plantea el keycode será necesario insertar el código para acceder al menú SETUP. En caso de que se olvide el código planteado será necesario contactar el vendedor BTSR. 3B-16 - SMART KTF 2000...

  • Página 85: Key_Tg - Planteamiento Password De Acceso A La Función Target

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW KEY_TG - Planteamiento Password de acceso a la Función TARGET SETUP CONFIG KEY_TG Esta función permite plantear un código secreto (Keycode) para el acceso a la función TARGET (Menú CONTROL). De esta manera se impide al personal no autorizado acceder a la función.

  • Página 86: Lang - Selección Idioma

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW LANG – Selección Idioma SETUP CONFIG LANG Esta función permite seleccionar el idioma utilizado para la visualización de los mensajes en el display del KTF/RW. Sobre el KTF/RW no tiene algún efecto. Después de seleccionar la voz >LANG CONFIG, pulsar para acceder a la función.

  • Página 87: Sensor Test - Test De Los Dispositivos Ktf/Rw

    SETUP CONFIG TEST SENSOR Esta función permite verificar el dialogo entre el terminal SMART KTF 2000 y (a turno) cada dispositivo KTF/RW conectado. De esta manera es posible verificar que : Todos los sensores estén correctamente numerados e identificados Todos los sensores respondan correctamente el terminal No se haya asignado el mismo número a más de 1 dispositivo .

  • Página 88: Test De La Comunicación Entre Ktf/Rw Y Smart Ktf 2000

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW COM TEST - Test de la Comunicación entre KTF/RW y SMART KTF 2000 SETUP CONFIG TEST Esta función permite verificar el perfecto funcionamiento de la linea de comunicación entre el terminal SMART KTF 2000 y los dispositivos KTF/RW conectados.

  • Página 89: Signal Test - Test De Los Señales Entre Smart Ktf 2000 Y Máquina Textil

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW - Test de los señales entre SMART KTF 2000 y Máquina Textil SIGNAL TEST SETUP CONFIG TEST SIGNAL Esta función permite de verificar la condición de los señales de interface entre SMART KTF 2000 y máquina textil.

  • Página 90: New - Creación Nuevo Articulo

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW NEW - Creación Nuevo Articulo SETUP Esta función permite crear un nuevo artículo y de asociar a ese articulo los parametros que serán utilizados para programar los dispositivos KTF/RW dedicados a controlar ese articulo.
  • Página 91 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW El nuevo artículo puede contener hasta 7 caracteres alfanumericos. Si se prueba a insertar un nombre ya existente, aparece la señalación DOUBLE NAME, en este caso, pulsar y plantear un nuevo nom. Pulsar para empezar el planteamiento de los parámetros.
  • Página 92 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW 1.2) ERR TENSION = P1.2 Pulsar para programar el parámetro. VV.V = Valor del parámetro P1.2) ERROR TENSION que asociar al artículo establecido. Indica la faja de Tolerancia sobre la Tensión más allá de la cual se parará...
  • Página 93 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW 1.5) METR INC-DEC (SMART KTF-2000) Este parámetro permite graduar de manera automática la tensión de enrollamiento del hilado en la rueca sin señales INC-DEC externos, si no a intervalos establecidos de metros. En particular, este parámetro define cada cuantosmetros la tensión del hilado (TENSIÓN TRABAJO) hay que aumentar o disminuir de la cantidad fija definida...
  • Página 94 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW Plantear el valor deseado: cada cuantos metros el valor de MAIN TENSION (P1.1) se debe incrementare/disminuir de la cantidad específicada en METR INC-DEC (P1.5). aumentar el valor de 1 disminuir el valor de 1...
  • Página 95 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW Cuando está deshabilitado, toma el valor precedentemente establecido con el parámetro 1.1) MAIN TENSION. Pulsar para pasar al parámetro sucesivo. 2.2) RAMP UP= P2.2 Pulsar para programar el parámetro Este parámetro permite controlar la la velocidad con el que el sistema pasará de una determinada tensión de trabajo a una tensión más elevada, de manera que se...
  • Página 96 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW 2.4) K REACT= P2.4 Pulsar para programar el parámetro este parámetro representa un multiplicador que influye el algoritmo de control en función de las características de elasticidad del hilo. [valores admitidos 1 ÷ 5] [1= Filo Rígido..5= Hilo Elástico] Para más detalles hacer referencia al manual KTF/RW.
  • Página 97 Esta pantalla, que e ve por unos instantes indica que los parámetros han sidos salvados correctamente en el Database del terminal SMART KTF 2000. Para cargar los parámetros en los dispositivos SM-DIN-RW hay que usar la función WORK (LOAD).

  • Página 98: Modify - Modificación Parámetros De Un Articulo

    >MODIFY. A este punto pulsar para acceder a la función. Esta página permite seleccionar del Data Base del sistema SMART KTF 2000 el articulo que se desea modificar. Seleccionar el artículo deseado (AAAAAAA) pulsando Pulsar iniciar la fase de modificación del artículo.
  • Página 99 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW Esta página en la pantalla permite redefinir el intervalo de los sensores asociados al artículo que se está modificando. Selezionare il primo sensore nn dell’intervallo utilizzando Premere per iniziare l'impostazione dei parametri. Per tutte le schermate della funzione MODIFY, la prima riga del display riporterà...
  • Página 100 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW 1.3) TIME ALARM = P1.3 Pulsar para programar el parámetro VV.V = Valor del parametro P1.2) TIEMPO ALARMA que asociar al artículo establecido. Indica el tiempo máximo (en segundos) para el cual el valor de tensión puede salir de la faja de tolerancia definida por el parámetro...
  • Página 101 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW Ejemplo: 1.5) MAIN TENSION= 1.6) TENS INC-DEC= 0,1g 1.7) METR INC-DEC= +000100 m. 1.8) METR TARGET= 10000 m. La tensión inicial de la rueca (10g) se aumenta de 0,1g cada 100 metros; al conseguimiento del target (10000m) es planteada nuevamente a 10g.
  • Página 102 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW 1.6) METR TARGET (SMART KTF-2000) Pulsar para programar el parámetro OFF=Función deshabilitada; para abilitarla pulsar y tener pulsado por unos 3 segundos Elegir el Target deseado (metr) incrementa el valor de 1 disminue el valor de 1...
  • Página 103 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW 2.2) RAMP UP= P2.2 Pulsar para programar el parámetro Este parámetro permite controlar la la velocidad con el que el sistema pasará de una determinada tensión de trabajo a una tensión más elevada, de manera que se evitan rupturas indeseadas del hilo.
  • Página 104 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW 2.4) K REACT= P2.4 Pulsar para programar el parámetro Este parámetro representa un multiplicador que influye el algoritmo de control en función de las características de elasticidad del h. [valores admitidos 1 ÷ 5] [1= Filo Rígido..5= Hilo Elástico] Para más detalles hacer referencia al manual KTF/RW.
  • Página 105 Esta pantalla, que e ve por unos instantes indica que los parámetros han sidos salvados correctamente en el Database del terminal SMART KTF 2000. Esta pantalla permite salvar los parámetros modificados con un nuevo nombre (AAAAAAA), configurable usando Si el artículo que ha sido modificado está...

  • Página 106: Read - Lectura Artículo Desde Dispositivos Ktf/Rw

    SETUP READ Esta función permite leer el artículo cargado en los dispositivos KTF/RW y salvarlo con un nuevo nombre en el database del terminal SMART KTF 2000. Desde el menú SETUP, pulsar hasta que no se selecciona la función >READ.

  • Página 107: Erase - Cancelación Articulo Del Database

    >ERASE. A este punto pulsar para aceder a la función. Esta página permite seleccionar del Data Base del sistema SMART KTF 2000 el articulo que se desea cancelar. Seleccionar el artículo deseado (AAAAAAA) pulsando Pulsar para cancelar.

  • Página 108: Link - Copia El Contenido De La Memoria De Un Smart Ktf 2000 (Master) Sobre Otro Smart Ktf 2000 (Slave)

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW LINK - Copia el Contenido de la Memoria de un SMART KTF 2000 (Master) sobre otro SMART KTF 2000 (Slave) SETUP LINK Esta función permite transferir el intero contenido de memoria de uno SMART KTF 2000 sobre otro SMART KTF 2000.

  • Página 109: Scan - Visualización Articulos Actualmente Cargados En Los Sensores Sm-Din/Rw

    WORK SCAN Esta función permite de visualizar cuales son los articulos cargados en los sensores conectados al sistema SMART KTF 2000. Pulsar para acceder a la función. La pantalla indica el primer articulo cargado en los sensores conectados al sistema SMART KTF 2000.

  • Página 110: Load - Cargamento De Un Articulo En La Memoria De Los Sensores Sm-Din/Rw

    Esta función permite de cargar un articulo (más precisamente los parametros asociados al articulo) en un determinado intervalo de sensores conectados al sistema SMART KTF 2000. Los sensores tienen que haber sido antecedentemente declarados y numerados con la función CONFIG DEVICE Pulsar para acceder a la función.

  • Página 111: Unload - Descargamento De Un Articulo De La Memoria De Los Modulos Sm-Din/Rw

    Al final pulsar para salir de la funciòn y volver al Menú Principal. El escrito END UNLOAD significa que se han descargado todos los articulos de los sensores conectados al sistema SMART KTF 2000. SMART KTF 2000 3B-43 -...

  • Página 112: Tens - Lectura Valor De Tensión Hilo Programado/Medido Sobre Un Ktf/Rw

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW TENS - Lectura Valor de Tensión Hilo Programado/Medido sobre un KTF/RW MEASUR TENS Esta función permite enfrentar el valor de tensión hilo Programado sobre un dispositivo KTF/100HP, (MAIN TENSION) con el valor efectivamente Medido sobre el dispositivo mismo.

  • Página 113: Speed - Lectura De La Velocidad De Alimentación En (M/Min) De Un Dispositivo Ktf/Rw

    Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW SPEED - Lectura de la Velocidad de Alimentación en (m/min) de un Dispositivo KTF/RW MEASUR SPEED Esta función permite leer, en tiempo real, la velocidad de alimentación hilado al cual está trabajando el dispositivo KTF/100HP seleccionado.

  • Página 114: Meter - Medición Cantidad De Hilo Alimentado Por Un Dispositivo Ktf/Rw

    Esta función permite medir la cantidad de hilo alimentado (LFA) por el dispositivo seleccionado. El valor medido y visualizado en la pantalla de la centralita SMART KTF 2000 se exprime en metros hasta el valor 99.999, después se exprime en Km.

  • Página 115: Bar Rw - Visualización Tensión Efectiva Y De Pico

    MEASUR Bar RW Esta función que se ve en el display del terminal SMART KTF 2000 un gráfico que permite relevar en tiempo real la tensión media efectiva y los posibles picos de tensión (positivo y/o negativo) con que está obran cada sensor de tensión TS4/xxx/RW conectado.
  • Página 116 Operatividad SMART KTF 2000 – KTF/RW Ejemplo de funcionamiento optimal (ningún traslación y ningún pico con respecto a TENSIÓN trabajo) Ejemplo de funcionamiento con traslación positivo y pico contenidos. Ejemplo de funcionamiento con traslación negativo y pico elevados en cada momento durante la visualización Pulsando y teniendo pulsado el botón...

  • Página 117: Solución De Los Problemas Relativos Al Terminal Smart Ktf 2000

    Si la anomalía encontrada no está presente en esta tabla, se ruega de enderezarse al propio vendedor BTSR señalando en detalle el tipo de anomalía y las condiciones en que se ha presentada. En el caso que sea necesaria la intervención del Servicio Asistencia Central BTSR, antes de efectuar la llamada se aconseja de tomar el código imprimido sobre el dispositivo(s) y/o sobre la centralita SMART KTF...

  • Página 118: Solución De Los Problemas Y Manutencion

    Solución de los Problemas y Manutencion Manutención Ordinaria El sistema SMART KTF 2000 no necesita particulares operaciones de manutención además de la limpieza periódica normal de los dispositivos KTF y de la centralita según las condiciones ambientales en las cuales el sistema trabaja.

  • Página 119: Actualización De La Versión Software En Terminal Smart Ktf 2000

    Solución de los Problemas y Manutencion Actualización de la Versión Software en Terminal SMART KTF 2000 La actualización del software en las centralitas SMART BTSR es una operación relativamente sencilla, que sin embargo se debe efectuar siguiendo escrupolosamente las instrucciones mencionadas en el presente manual y utilizando las herramientas indicadas para evitar dañar los aparatos y/o los contactos del...
  • Página 120 Solución de los Problemas y Manutencion Pagina dejada intencionalmente blanca - 4.4 - SMART KTF 2000...

  • Página 121: Apéndice A - Guía Rápida Smart Ktf 2000 - Ktf100/Hp

    KTF100/HP Los flujos que siguen ilustran sinteticamente las secuencias operativas necesarias para efectuar todas las funciones disponibles en el sistema SMART KTF 2000 y dispositivo KTF/100HP. La utilización de la guía rapida presupone que el utilizador tenga ya una cierta costumbre de la utilización del sistema por eso no se dan explicaciones en detalle...
  • Página 122 Apéndice A – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/100HP Leyenda de los Simbolos A.2 - SMART KTF 2000...
  • Página 123 Apéndice A – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/100HP Leyenda de los Simbolos SMART KTF 2000 - A.3 -...
  • Página 124 Apéndice A – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/100HP Leyenda de los Simbolos A.4 - SMART KTF 2000...
  • Página 125 Apéndice A – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/100HP Leyenda de los Simbolos SMART KTF 2000 - A.5 -...
  • Página 126 Apéndice A – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/100HP Leyenda de los Simbolos A.6 - SMART KTF 2000...
  • Página 127 Apéndice A – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/100HP Leyenda de los Simbolos SMART KTF 2000 - A.7 -...
  • Página 128 Apéndice A – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/100HP Leyenda de los Simbolos A.8 - SMART KTF 2000...
  • Página 129 Apéndice A – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/100HP Leyenda de los Simbolos SMART KTF 2000 - A.9 -...
  • Página 130 Apéndice A – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/100HP Leyenda de los Simbolos A.10 - SMART KTF 2000...
  • Página 131 Apéndice A – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/100HP Leyenda de los Simbolos SMART KTF 2000 - A.11 -...
  • Página 132 Apéndice A – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/100HP Pagina dejada intencionalmente blanca A.12 - SMART KTF 2000...

  • Página 133: Apéndice B - Guía Rápida Smart Ktf 2000 - Ktf/Rw

    KTF/RW Los flujos que siguen ilustran sinteticamente las secuencias operativas necesarias para efectuar todas las funciones disponibles en el sistema SMART KTF 2000 y sistema KTF/RW. La utilización de la guía rapida presupone que el utilizador tenga ya una cierta costumbre de la utilización del sistema por eso no se dan explicaciones en detalle de...
  • Página 134 Apéndice B – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/RW Leyenda de los Simbolos B.2 - SMART KTF 2000...
  • Página 135 Apéndice B – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/RW Leyenda de los Simbolos SMART KTF 2000 B.3 -...
  • Página 136 Apéndice B – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/RW Leyenda de los Simbolos B.4 - SMART KTF 2000...
  • Página 137 Apéndice B – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/RW Leyenda de los Simbolos SMART KTF 2000 B.5 -...
  • Página 138 Apéndice B – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/RW Leyenda de los Simbolos B.6 - SMART KTF 2000...
  • Página 139 Apéndice B – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/RW Leyenda de los Simbolos SMART KTF 2000 B.7 -...
  • Página 140 Apéndice B – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/RW Leyenda de los Simbolos B.8 - SMART KTF 2000...
  • Página 141 Apéndice B – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/RW Leyenda de los Simbolos SMART KTF 2000 B.9 -...
  • Página 142 Apéndice B – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/RW Leyenda de los Simbolos B.10 - SMART KTF 2000...
  • Página 143 Apéndice B – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/RW Leyenda de los Simbolos SMART KTF 2000 B.11 -...
  • Página 144 Apéndice B – Guía Rapida SMART KTF 2000 – KTF/RW Pagina dejada intencionalmente blanca B.12 - SMART KTF 2000...
  • Página 145 DISTRIBUIDOR BTSR International S.p.A. Via S. Rita 21057 OLGIATE OLONA (VA) Tel. 0331-323202 Fax 0331-323282 Internet: www/btsr.com REV.2.0 – 06/03...

Tabla de contenido