INE SKYLINE HFP3000 Manual De Instrucciones página 89

INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it
Item Descrizione/Description/Descripción/Description/Beschreibung
1 Pannello frontale-posteriore / Front-rear panel / Panel frontal-posterior / Panneau frontal-arrière / Vorder-Hinter-tafel
2 Copertura posteriore / Rear cover / Copertura posterior / Copertura posterior / Rear cover
3 Targa frontale up / Front plate up / Placa frontal superior / Plaque frontal, au-dessus / Frontplatte oben - HFP5000
4 Targa frontale down / Front plate, down / Placa frontal inferior / Plaque frontal, sous / Frontplatte unter
5 Targa posteriore up / Rear plate, up / Placa posterior superior / Plaque arrière, au-dessus / Hinterplatte oben
6 Targa posteriore down / Rear plate, down / Placa posterior inferior / Plaque frontal, sous / Hinterplatte unter
7 Pannello inferiore / Bottom panel / Panel inferior / Panneau inférieur / Untertafel
8 Pannello intermedio / Mid panel / Panel intermedio / Panneau intermédiaire / Zwischenblech
9 Pannello laterale / Lateral panel / Panel lateral / Panneau latéral / Seitentafel
10 Pannello superiore / Top panel / Panel superior / Panneau supérieur / Obentafel
11 Manico / Handle / Mango / Manche / Griff
12 Isolamento HF / Insulation HF / Aislamiento HF / Isolation HF / Isolierung HF
13 Barra / Bar / Barra / Barre / Schiene
14 Sensore hall 500A / Hall sensor, 500A / Sonda hall 500A / Sonde hall 500A / Hall-sensor, 500A
15 Interruttore / Switch / Interruptor / Interrupteur / Wahlschalter
16 Ventilatore ø200 / Fan, ø200 / Ventilador ø200 / Ventilateur ø200 / Lüfter, ø200
17 Elettrovalvola / Solenoid valve / Electroválvula / Electrovanne / Elektroventil
18 Pressacavo / Cable clamp / Tomacable / Presse-câble / Kabelschelle
Dado / Nut / Tuerca / Ecrou / Mutter
Cavo alimentazione / Input cable / Cable alimentación / Câble alimentation / Speisekabel - 4x6 mm
19
Modulo inverter primario / Primary inverter module / Módulo inverter primario / Module onduleur primaire / Primärinvertermodul
Scheda ponti raddrizzatori / Rectifier bridges board / Tarjeta enderezadores / Carte redresseur / Gleichrichter platine
Scheda driver / Driver board / Tarjeta driver / Carte driver / Driver platine
Modulo potenza / Power module / Módulo potencia / Module / Modul
Termico / Thermic / Térmico / Thermique / Thermisch - 90°C
Condensatore / Capacitor / Condensador / Condensateur / Kondensator
Modulo raddrizzatore secondario / Secondary rectifier module / Módulo enderezador secundario / Module redresseur
20
secondaire / Sekundärgleichrichtermodul
Diodo / Diode / Diodo / Diode / Diode
Termico / Thermic / Térmico / Thermique / Thermisch - 80°C
21 Trasformatore / Transformer / Transformador / Transformateur / Transformator
22 Induttanza primario / Inductance for primary / Inductancia primario / Inductance primaire / Primär-Induktivität
Condensatore / Capacitor / Condensador / Condensateur / Kondensator
23
Resistore / Resistor / Resistor / Resisteur / Widerstand, - 22K 10W
24 Scheda H.F. / H.F. board / Tarjeta H.F. / Carte H.F. / HF-Platine
25 Trasformatore H.F. / H.F. Transformer / Transformador H.F. / Transformateur H.F. / HF-Transformator
26 Trasformatore ausiliario / Auxiliary transformer / Transformador auxiliar / Transformateur auxiliaire / Hilfstransformator
27 Scheda ingresso / Entrance board / Tarjeta entrada / Carte entrée / Eingangsplatine
Fusibile / Fuse / Fusible / Fusible / Schmelzsicherung - 5x20 - 6.3A
28 Scheda allarmi / Alarm board / Tarjeta alarmas / Carte d'alarme / Alarmeplatine
Fusibile / Fuse / Fusible / Fusible / Schmelzsicherung - 5x20 - 3.15A
Fusibile / Fuse / Fusible / Fusible / Schmelzsicherung - 5x20 - 10A
29 Scheda logica / Logic board / Tarjeta lógica / Carte logique / Logikplatine
Scheda filtro / Filter board / Tarjeta filtros / Carte filtre / Filterplatine
30
31 Scheda frontale / Front board / Tarjeta frontal / Carte frontal / Vordertafelplatine
Display grafico / Graphical display / Display grafico / Affichage graphique / Graphische Anzeige
32 Manopola ø22 / Knob, ø22 / Manopla ø22 / Bouton ø22 / Drehknopf, ø22
33 Connettore femmina / Connector, female / Conector hembra / Connecteur femelle / Buchsenstecker - 10-pin
34 Presa attacco rapido / Quick connection / Toma enchufe rápido / Prise fixation rapide / Schnellverbinderbuchse - 70mm
35
Connettore femmina / Connector, female / Conector hembra / Connecteur femelle / Buchsenstecker - 3-pin
Connettore maschio / connector, male / Conector macho / Connecteur mâle / Steckerverbinder - 3-pin
19b Parti di ricambio generatore SKYLINE HFP 5000
19b Spare parts for SKYLINE HFP 5000 generator
19b Repuestos generador SKYLINE HFP 5000
19b Pièces de rechange générateur SKYLINE HFP 5000
19b Ersatzteile für die Stromquelle SKYLINE HFP 5000
Page 87
Q.ty
HFP
5000
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2 1
1
1
1
2
1
2
1
4
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2 2
1
1
Part number
MP04
1050010
1050015
0300478
0300449
0300450
0300464
1050030
1050035
1050051
1050062
1050072
1050025
1050080
8456004
0040120
0070049
0040290
0020238
0020239
0060615
1050206
0050561
0050518
8307004
8493002
8116482
1050212
8304000
8493001
1050260
1050160
0050057
8232320
0050007
1045210
0040024
0050562
0040351
0050563
0040350
0040352
0050580
0050560
0050579
8402007
0040168
0050558
0040266
0040249
0040248