Resumen de contenidos para AEMC 275HVD
- Página 1 275HVD NON-CONTACT, HIGH VOLTAGE DETECTOR DETECTOR DE ALTA TENSIÓN SIN CONTACTO E N G L I S H User Manual E S PA Ñ O L Manual de Instrucciones...
-
Página 2: Statement Of Compliance
The recommended calibration interval for this instrument is 12 months and begins on the date of receipt by the customer. For recalibration, please use our calibration services. Refer to our repair and calibration section at www.aemc.com. Serial #: ________________________________ Catalog #: 2131.12 Model #:... -
Página 3: Testing The 275Hvd Before Operating
Switch the sensitivity to “TEST”. The warning buzzer should emit A continuous audible tone and the warning light LEDs should stay lit up with the 275HVD in all positions. This indicates that the sensor is operational and the battery functional. -
Página 4: Tabla De Contenido
3.3 Environmental ................8 3.4 Detection Levels ...............9 4. OPERATION .................. 11 4.1 Preparation for Use ..............11 4.2 Limitations on the Model 275HVD .......... 11 ....... 12 4.3 Testing the 275HVD Before Operating 4.4 High Voltage Testing ...............12 4.5 Low Voltage Testing ..............13 4.6 Faults (Open) in Cables ............14... -
Página 5: Introduction
The 275HVD Non-Contact High Voltage Detector must never be in physical contact with any conductor. This is a proximity detector, not a detector which works by contact. Tests must only be carried out with the 275HVD attached to an • approved insulated fiberglass rod or Hot Stick. -
Página 6: International Electrical Symbols
Save the damaged packing container to substantiate your claim. Do not use an instrument that appears to be damaged. Ordering Information Non-Contact High Voltage Detector Model 275HVD ..Cat. #2131.12 Includes three 1.5V C-cell batteries, shotgun adapter, carrying case, and user manual. -
Página 7: Product Features
Always install proper grounding devices before working. Failure to do so may result in serious injury or death. Description The Non-Contact High Voltage Detector Model 275HVD is a high voltage detector by proximity. It is not designed to enter into contact with conductors. -
Página 8: Typical Uses (Always Use A Hot Stick)
(buried cables are often shielded) or shielded samples and the 275HVD has lower sensitivity on cables with concentric neutrals. It is not recommended to use the 275HVD on shielded cables or shielded samples. Use extreme care on cables with concentric neutrals (use a low setting). -
Página 9: 275Hvd Features
1. Warning Light - Bright, low current Red LEDs triggered on voltage detection 2. Warning Buzzer - High noise level buzzer triggered on voltage detection 3. Rotary Selector with the following settings: • OFF - Turn the pick-up sensor off • TEST - Verifies that the circuitry is working • 240V - 2kV - 6kV - 11kV - 22kV - 33kV - 132kV - 275kV 4. Battery Holder 5. Shotgun adapter end fitting for Hot Stick connection Non-Contact, High Voltage Detector 275HVD... -
Página 10: Specifications
Operating Temperature: 5° to 130°F (-15° to 55°C) Storage Temperature: - 4° to 150°F (-20° to 65°C) Humidity: 0 to 93% RH @ 104°F (40°C) Cold Temperature: IEC 68-2-1 Dry Heat: IEC 68-2-2 Damp Heat: IEC 68-2-3 Non-Contact, High Voltage Detector 275HVD... -
Página 11: Detection Levels
As a general rule, in a “clean” environ- ment, the 275HVD will trigger @ 45 to 65% of the voltage range at 4"/10cm, and detected the selected voltage setting at 8 to 12" (20 to 30cm). - Página 12 VOLTAGE DISTANCE 11kV 24" - 61cm 22kV 29" - 75cm 33kV 41" - 105cm SETTING VOLTAGE DISTANCE 11kV 22kV 13" - 35cm 11kV 33kV 16" - 42cm SETTING VOLTAGE DISTANCE 22kV 33kV 14" - 36cm Non-Contact, High Voltage Detector 275HVD...
-
Página 13: Operation
• Electrical Field sensitivity is reduced when the 275HVD is used close to grounding points. • The Model 275HVD will work on cables with a concentric neutral. • The Model 275HVD will not work on shielded cables. -
Página 14: Testing The 275Hvd Before Operating
LEDs should light up. This indicates that the sensor is operational and the battery functional. Perform the following steps to ensure that the 275HVD detects volt- age on a known live conductor. •... -
Página 15: Low Voltage Testing
The user may also consider using lower settings to check for lower voltages on a con- ductor. With the 275HVD at the end of a hot stick, move towards the live conduc- tor until its warnings are triggered. Low Voltage Testing See Warning on Page 5 &... -
Página 16: Faults (Open) In Cables
See Warning on Page 5 & 6 Faults in certain flexible cables can be detected with the 275HVD. If the cable is still energized, set the 275HVD sensitivity so that it triggers, then move the 275HVD along the cable until a change in condition is obtained. An audible tone and LED should be on when the sensor is on the supply side of the open and will turn off when on the other side. -
Página 17: Repair And Calibration
Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ® ® 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035 USA Phone: (800) 343-1391 (508) 698-2115 Fax: (508) 698-2118 E-mail: techsupport@aemc.com www.aemc.com NOTE: Do not ship Instruments to our Foxborough, MA address. Non-Contact, High Voltage Detector 275HVD... -
Página 18: Limited Warranty
Limited Warranty The Model 275HVD Non-Contact High Voltage Detector is warranted to the owner for a period of three (3) years from the date of original purchase against defects in manufacture. This limited warranty is given by AEMC Instruments, ®... - Página 19 Notes: Non-Contact, High Voltage Detector 275HVD...
- Página 20 4.5 Prueba de Baja Tensión ............29 4.6 Fallas (Aperturas) en Cables ..........30 4.7 Reemplazo de las Baterías .............30 Reparación y Calibración ..............31 Asistencia Técnica y de Ventas .............31 Garantía Limitada ..................32 Reparaciones Bajo Garantía ..............32 Detector de Alta Tensión Sin Contacto Modelo 275HVD...
-
Página 21: Introducción
El Detector de Alta Tensión Sin Contacto Modelo 275HVD ha sido dise- ñado teniendo en mente la seguridad. Sin embargo, ningún diseño puede dar protección total frente a un mal uso. El 275HVD debe ser usado sola- mente por personal entrenado y calificado. El 275HVD puede ser usado solamente con una pértiga aislada o “Hot Stick” adecuada al voltaje de trabajo. -
Página 22: Símbolos Eléctricos Internacionales
No utilice un instrumento que aparezca dañado. Información para poner una orden Detector de Alta Tensión Sin Contacto Modelo 275HVD ..............Cat. #2131.12 Incluye tres pilas tipo “C” de 1.5V, caso que lleva duro y manual de usuario. Detector de Alta Tensión Sin Contacto Modelo 275HVD... -
Página 23: Características Del Producto
El Detector de Alta Tensión Sin Contacto Modelo 275HVD no es un “ins- trumento de medición” propiamente tal, sino más bien es un producto diseñado para advertir al usuario sobre la presencia de voltaje en el lugar de trabajo. -
Página 24: Usos Típicos (Utilice Siempre Una Pértiga)
El 275HVD es operado por pilas y contiene tres pilas tipo “C” de 1.5V en el mango bajo la cabeza sensora. Cuando se detecta un campo eléctrico se dispara una señal sonora (un zumbador potente y agudo) y un indicador visual (LEDs brillantes) que advierten al usuario. -
Página 25: Características De Los Controles
2. Zumbador de Advertencia – Zumbador de alta intensidad sonora que se dispara al detectar un voltaje 3. Selector rotatorio con las siguientes posiciones: • OFF - Desconecta el sensor • TEST - Verifica el buen funcionamiento de los circuitos • 240V - 2kV - 6kV - 11kV - 22kV - 33kV - 132kV - 275kV 4. Porta Baterías 5. Ranura universal para acople de pértigas Detector de Alta Tensión Sin Contacto Modelo 275HVD... -
Página 26: Especificaciones
Temperatura de Operación: 5° a 130°F (-15° a 55°C) Temperatura de Almacenaje: -4° a 150°F (-20° a 65°C) Humedad: 0-93% HR @ 104°F (40°C) Temperatura Fría: IEC68-2-1 Calor Seco: IEC68-2-2 Calor Húmedo: IEC68-2-3 Detector de Alta Tensión Sin Contacto Modelo 275HVD... -
Página 27: Niveles De Detección
Niveles de Detección El 275HVD se utiliza acercándolo al conductor vivo hasta que se encien- den la luz de advertencia y el zumbador. Está diseñado para detectar a un voltaje inferior al del rango seleccionado. Los siguientes valores corresponden a una respuesta típica del 275HVD. - Página 28 24" - 61cm 22kV 29" - 75cm 33kV 41" - 105cm RANGO VOLTAJE DISTANCIA 11kV 22kV 13" - 35cm 11kV 33kV 16" - 42cm RANGO VOLTAJE DISTANCIA 22kV 33kV 14" - 36cm Detector de Alta Tensión Sin Contacto Modelo 275HVD...
-
Página 29: Operación
(3 pies aprox.) sobre el suelo. Los usuarios deben tener pre- sente que esto es común en la mayoría de los detectores de voltaje por campo eléctrico. El 275HVD puede tomar campos eléctricos de circuitos adyacentes al circuito que se está probando y puede dar una información errónea al usuario. -
Página 30: Revisión Del 275Hvd
LED debe encenderse. Esto indica que el sensor está operando y la batería está funcionando. Realice los pasos siguientes para asegurar que el 275HVD detecta el voltaje sobre un conductor vivo ya conocido. •... -
Página 31: Prueba De Baja Tensión
El usuario también puede optar por usar rangos inferiores para probar la presencia de voltajes menores en un conductor. Con el 275HVD puesto en el extremo de una pértiga, acérquelo al con- ductor vivo hasta que se disparen las señales de advertencia. -
Página 32: Fallas (Aperturas) En Cables
Las fallas en cables flexibles pueden ser detectadas con el 275HVD. Con el cable todavía energizado, ajuste la sensibilidad del 275HVD hasta que se dispare, luego mueva el 275HVD a lo largo del cable hasta que se produzca un cambio de condición. La alarma sonora y el LED deberían estar encendidos cuando el sensor está sobre el lado vivo de la apertura y deberían apagarse al pasar al otro lado. -
Página 33: Reparación Y Calibración
Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ® ® 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035 USA Fono: (508) 698-2115 Fax: (508) 698-2118 E-mail: techsupport@aemc.com www.aemc.com NOTA: No envíe Instrumentos a nuestra dirección en Foxborough, MA. Detector de Alta Tensión Sin Contacto Modelo 275HVD... -
Página 34: Garantía Limitada
Garantía Limitada El Detector de Alta Tensión Sin Contacto 275HVD es garantizado al propieta- rio por defectos de fabricación, por un período de tres (3) años desde la fecha original de compra. Esta garantía limitada es dada por AEMC Instruments, ®... - Página 36 10/10 99-MAN 100264 v10 Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ® ® 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA • Phone: (603) 749-6434 • Fax: (603) 742-2346 www.aemc.com...