Manuales relacionados para deconta Green Dec G 50
Resumen de contenidos para deconta Green Dec G 50
- Página 1 Manual de Instrucciones Original Depresores green dec G 50 / G 55 G 100 G 200 G 500 G 300 G 400 deconta GmbH Im Geer 20 46419 Isselburg...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de Instrucciones Depresores green dec Indice 1. Indicaciones fundamentales de seguridad ..............4 1.1. Uso previsto ............................. 5 1.2. Situaciones de peligro ........................6 2. Transporte y almacenamiento ..................7 2.1. Suministro ............................7 ... - Página 3 Manual de Instrucciones Depresores green dec 7.3.8. Sensor de partículas (Dust Sensor) ..................44 7.3.9. Servicio (Service) ........................45 7.3.10. Software packages (Paquetes de Software) ................. 46 7.3.11. Device information (Información del aparato) ................ 47 ...
-
Página 4: Indicaciones Fundamentales De Seguridad
Manual de Instrucciones Depresores green dec La propiedad de derechos de los manuales de funcionamiento permanece en poder de la firma deconta. El manual está dirigido al personal de montaje, de servicio y técnicos. Contiene instrucciones y planos técnicos que no deben ser reproducidos ni parcial ni completamente, no deben ser usados para fines de la competencia y tampoco ser transmitidos a otras personas. -
Página 5: Uso Previsto
ATENCIÓN! El aparato ha sido probado sólo con los filtros HEPA H13 y HEPA H14 originales de deconta. Para garantizar la seguridad de los aparatos se deben utilizar únicamente los filtros deconta originales. En caso de incumplimiento la seguridad del equipo no puede ser garantizada. -
Página 6: Situaciones De Peligro
Compruebe regularmente si hay daños en el cable de la red. Si el cable de conexión a la red está dañado, debe ser reemplazado antes del siguiente uso por el servicio deconta o un técnico cualificado. CUIDADO Daños debido a la tensión de red inadecuada. -
Página 7: Transporte Y Almacenamiento
2.1. Suministro Para proteger contra la intemperie y daños durante el transporte, el depresor (G 500 sobre dos paletas) se entrega desde la fábrica deconta sobre un palet y embalado con película de PE. Los daños de transporte deben documentarse inmediatamente al transportista y también se mencionarse en la nota de entrega. -
Página 8: Contenido Del Suministro
Manual de Instrucciones Depresores green dec 3. Contenido del suministro Al suministro del depresor corresponde, independientemente si se trata de venta o alquiler, siempre y cuando no se haya hecho otro arreglo: Depresor Manual de instrucciones Tapa de transporte ... -
Página 9: Datos Técnicos
EN 1822 clase H13 4.2. Datos de rendimiento G 100 110 V 230 V Flujo de aire libre máx. 2000 m³/h 2300 m³/h + filtro deconta H13 o H14 1500 m³/h 1800 m³/h máx. + prefiltro y filtro intermedio 1350 m³/h 1650 m³/h (EU3, EU4) máx. -
Página 10: Datos De Rendimiento G 200
Depresores green dec 4.3. Datos de rendimiento G 200 110 V 230 V Flujo de aire libre máx. 4000 m³/h 4500 m³/h + filtro deconta H13 o H14 3050 m³/h 3400 m³/h máx. + prefiltro y filtro intermedio 2500 m³/h 3000 m³/h (EU3, EU4) máx. -
Página 11: Datos De Rendimiento G 400
Manual de Instrucciones Depresores green dec 4.5. Datos de rendimiento G 400 Flujo de aire libre máx. 9500 m³/h + filtro deconta H13 o H14 8400 m³/h máx. + prefiltro y filtro intermedio 7800 m³/h (EU3, EU4) máx. Conexión eléctrica... -
Página 12: Conexiones, Dimensiones, Peso
Manual de Instrucciones Depresores green dec 4.7. Conexiones, dimensiones, peso G 500 G 50 G 55 G 100 G 200 G 300 G 400 Unidad de Unidad de filtro ventilación FG 500 Conexión manguera Opción de escape Conexión manguera Opción Opción Opción Opción... -
Página 13: Descripción Y Clasificación De Los Filtros
Manual de Instrucciones Depresores green dec 4.8. Descripción y clasificación de los filtros El aparato se compone de una combinación de filtros de 3 etapas (G 50 / G 55 sólo 2 etapas). En detalle: Prefiltro y filtro intermedio Prefiltro Filtro intermedio Clase de calidad según la norma DIN G3 / EU3... - Página 14 Manual de Instrucciones Depresores green dec Filtro HEPA, Filtro principal (S) Marco Plástico o aluminio Medio de filtración Microfibra vidrio Masa de relleno Poliuretano Junta Poliuretano Clase del filtro H13 o H 14 según EN 1822 70°C/100% RF Temperatura/ humedad del aire (humedad relativa) Filtermaße (in mm): ...
-
Página 15: Descripción Técnica
Manual de Instrucciones Depresores green dec 5. Descripción técnica 5.1. Descripción del aparato El depresor está indicado para filtrar el aire de recintos contaminados con amianto a través de un sistema de filtración de 3 etapas (G 50 y G 55 sólo 2 etapas). El filtro HEPA integrado está... -
Página 16: Mando Se
Manual de Instrucciones Depresores green dec El mando para depresores puede ser suministrado en las siguientes versiones: 5.2. Mando SE Para la regulación de potencia el depresor se suministra con un potenciómetro (mando manual continuo. 5.3. Mando SRE + Para la regulación de potencia, el depresor se suministra con un controlador lógico programable CLP - pantalla táctil, para medir y regular selectivamente la presión negativa o el flujo de volumen. -
Página 17: Mando Sre Connect
Manual de Instrucciones Depresores green dec 5.4. Mando SRE connect IoT (Internet of Things) => Los aparatos con mando SRE connect se pueden controlar y monitorear de forma remota con cualquier PC, teléfono móvil o tableta con Internet. Para la regulación de potencia, el depresor se suministra con un control a través de una pantalla táctil para medir y regular la presión negativa y/o el flujo de volumen. -
Página 18: Instrucciones De Montaje
El depresor se suministra desde la fábrica y está listo para su funcionamiento inmediato. En caso de daños visibles no ponga el equipo en funcionamiento. Por favor, póngase inmediatamente en contacto con deconta GmbH. Atención por favor: En principio el depresor puede ser empleado directamente en la área contaminada (la técnica de sobrepresión impide la entrada del aire contaminado en el aparato). -
Página 19: Primera Puesta En Marcha
Manual de Instrucciones Depresores green dec 7. Primera puesta en marcha 7.1. Mando SE Para la regulación de potencia el depresor se suministra con un potenciómetro (mando manual continuo). Conectar a la red Ajustar el potenciómetro 7.1.1. Mantenimiento de la presión negativa del espacio ... -
Página 20: Mando Sre
Manual de Instrucciones Depresores green dec 7.2. Mando SRE + Defina el punto de medición en el área contaminada y conecte con una manguera PE 8 x 1 a la “conexión depresión” Defina el punto de medición en el área limpia (área adyacente) y conecte con una manguera PE 8 x 1 a la “conexión atmósfera”... -
Página 21: Ajuste Del Idioma
Manual de Instrucciones Depresores green dec 7.2.1. Ajuste del idioma Spracheinstellung Cuando se toca el globo de diálogo aparece en la pantalla la opción de configuración de idioma. Version 1 Página 21... -
Página 22: Tabla De Idiomas
Manual de Instrucciones Depresores green dec 7.2.2. Tabla de idiomas Las ilustraciones de este manual muestran una pantalla en inglés. Las traducciones de los textos de la pantalla se basarán en la siguiente tabla de idiomas. english deutsch français automatic Automatik Automatique delay time on... - Página 23 Manual de Instrucciones Depresores green dec english italiano español automatic automatico Automático delay time on avvio ritardato Activación. retardada close fine Filter filtro Filtro Check Filter controllo filtro Test filtro Filter change cambio filtro Cambio filtro Year anno Año Calibration Load Cell calibrazione canale di misurazione Calibración canal No HEPA filter? manca filtro HEPA?
- Página 24 Manual de Instrucciones Depresores green dec 日本の english nederlands 自動 automatic Automatisch 動作モード遅延時間 delay time on Vertragingstijd op 閉じる close Einde フィルター Filter Filter フィルターチェック Check Filter Controle filter フィルター交換 Filter change Filter wisselen 年 Year Jaar ロードセル校正 Calibration Load Cell Kalibratie meetsensor ＨＥＰＡフィルターの装着忘れ？...
-
Página 25: Funcionamiento Manual
Manual de Instrucciones Depresores green dec El controlador se puede utilizar de 3 formas diferentes. El modo de funcionamiento activo se pone de relieve con un fondo azul. 7.2.3. Funcionamiento manual En la versión manual se utilizan las teclas „+“ y „-“ para indicar la potencia del ventilador. En la pantalla se visualizan los siguientes valores: potencia en %, presión negativa medida en Pa, flujo volumétrico en m³/h y cfm y presión absoluta en Pa después de la filtración. -
Página 26: Funcionamiento Automático Presión Negativa
Manual de Instrucciones Depresores green dec 7.2.4. Funcionamiento automático presión negativa En la versión automática se utilizan las teclas „+“ y „-“ para ajustar la presión negativa en Pascal. Mediante la comparación del valor nominal introducido con el valor actual de medición permanente, la velocidad del ventilador se ajusta automáticamente, esto significa que el ventilador “sube”... - Página 27 Manual de Instrucciones Depresores green dec Si el depresor no alcanza el valor nominal predeterminado, después del tiempo de retardo especificado en el menú de configuración (Alarma < Set point after) aparece el siguiente mensaje de error en la pantalla junto con una señal acústica. Version 1 Página 27...
-
Página 28: Funcionamiento Automático Flujo Volumétrico
Manual de Instrucciones Depresores green dec 7.2.5. Funcionamiento automático flujo volumétrico En la versión automática se utilizan las teclas „+“ y „-“ para ajustar el flujo volumétrico en m³/h y cfm. Mediante la comparación del valor nominal introducido con el valor actual de medición permanente, la velocidad del ventilador se ajusta automáticamente, esto significa que el ventilador “sube”... - Página 29 Manual de Instrucciones Depresores green dec Si el depresor no alcanza el valor nominal predeterminado, después del tiempo de retardo especificado en el menú de configuración (Alarma < Set point after) aparece el siguiente mensaje de error en la pantalla junto con una señal acústica. Version 1 Página 29...
-
Página 30: Cambiar El Modo De Funcionamiento
Manual de Instrucciones Depresores green dec 7.2.6. Cambiar el modo de funcionamiento Al pulsar el botón “configuración” se puede cambiar el modo de funcionamiento del depresor. Configuraciones El aparato está en modo manual. Para cambiar a modo automático, pulse el botón „Set“. La pantalla muestra el modo automático seleccionado. -
Página 31: Modo De Espera (Standby)
Manual de Instrucciones Depresores green dec Para evitar daños, en el modo de funcionamiento “flujo automático”, el flujo de volumen se puede limitar mediante la introducción de una presión negativa máxima admisible (Pa máxima). Pulse el botón „Close“ para salir del modo de configuración. 7.2.7. - Página 32 Manual de Instrucciones Depresores green dec En la pantalla se muestra el modo de espera (Standby). Cuando el aparato identifica una presión negativa demasiado bajo, el tiempo de retraso transcurrido se muestra en la pantalla Una vez transcurrido el tiempo de retraso, el aparato se inicia automáticamente con los valores predefinidos.
-
Página 33: Sensor De Partículas
Manual de Instrucciones Depresores green dec 7.2.8. Sensor de partículas Un sensor de partículas monitorea la concentración de partículas en el aire de salida. El estado del filtro se muestra en la pantalla. Indicador Sensor de partículas Una alarma visual y sonora se activa cuando un valor de 100 partículas por litro se supera de forma permanente. -
Página 34: Otras Configuraciones
Manual de Instrucciones Depresores green dec 7.2.9. Otras configuraciones Horario / Fecha Señal acústica Al pulsar el botón con el símbolo señal acústico, la señal acústica puede ser activada o desactivada. Pulse el botón con el símbolo de un reloj (horario / fecha) la pantalla mostrará los posibles ajustes adicionales. -
Página 35: Advertencias Y Avisos
Manual de Instrucciones Depresores green dec 7.2.10. Advertencias y avisos El estado del filtro se muestra en 5 etapas. Indicador de filtro lleno La necesidad de cambio de filtro se indica con el aviso „Filter change“ y se activa una señal acústica. -
Página 36: Mando Sre Connect
Manual de Instrucciones Depresores green dec 7.3. Mando SRE connect Las funciones de conexión son compatibles de forma predeterminada en los siguientes países: Albania, Argelia, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bangladesh, Bielorrusia, Bélgica, Bolivia, Bonaire, Bulgaria, Camboya, China, Croacia, Curazao, Chipre, República Checa, Dinamarca, El Salvador, Estonia, Islas Feroe, Finlandia , Francia, Guayana Francesa, Georgia, Alemania, Ghana, Gibraltar, Grecia, Guadalupe, Guyana, Honduras, Hong Kong, Hungría, Islandia, Indonesia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Jersey, Kazajstán,... -
Página 37: Crea Una Cuenta De Usuario
Manual de Instrucciones Depresores green dec 7.3.1. Crea una cuenta de usuario Abra la página www.deconta-connect.com en su navegador de internet. Pulse el botón “Sign Up”. Introduzca una dirección de correo electrónico y su contraseña deseada. La contraseña debe tener al menos 8 caracteres y cumplir con 3 de los siguientes 4 criterios: ... -
Página 38: Agregar Dispositivo A La Cuenta De Usuario
7.3.2. Agregar dispositivo a la cuenta de usuario Encienda el dispositivo. Pulse el botón „Menu“. Pulse el botón „Service“. Pulse el botón „deconta connect“. Se muestra la página con un código QR y debajo una clave. Version 1 Página 38... - Página 39 Manual de Instrucciones Depresores green dec Inicie la sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña en la página connect. Pulse el ícono „Menu“ y luego pulse „Devices“. Pulse botón „SCAN CODE (nuestra recomendación) alternativamente, botón „SOFTWARE KEY“. Version 1 Página 39...
- Página 40 Manual de Instrucciones Depresores green dec Escanee el código QR que aparece en la pantalla del dispositivo. Si se detecta el código QR, el botón „SUBMIT“cambia a verde. Para agregar, toque este botón, el dispositivo ahora está registrado en su cuenta de usuario. Registro alternativo a través del botón „SOFTWARE KEY“...
-
Página 41: Funcionamiento Manual
Manual de Instrucciones Depresores green dec Preparación: Defina el punto de medición en el área contaminada y conecte con una manguera PE 8 x 1 a la “conexión depresión”. Defina el punto de medición en el área limpia (área adyacente) y conecte con una manguera PE 8 x 1 a la “conexión atmósfera. -
Página 42: Funcionamiento Automático
Manual de Instrucciones Depresores green dec 7.3.4. Funcionamiento automático Para realizar los ajustes y activar / desactivar el modo automático, pulse el botón "Menú". En el siguiente menú, pulse el botón " Automatic mode settings " (configuración modo automático). Los siguientes parámetros se pueden ajustar: ... -
Página 43: Configuración De Día / Noche (Day / Night)
Manual de Instrucciones Depresores green dec 7.3.5. Configuración de día / noche (Day / Night) Al seleccionar rangos de tiempo, puede establecer aquí en qué días y a qué hora el valor establecido en modo automático para la presión negativa mínima en modo nocturno (min. -
Página 44: Consumo (Consumption)
Manual de Instrucciones Depresores green dec 7.3.7. Consumo (Consumption) Izquierda: aquí el rendimiento actual del aparato se muestra en% Medio superior: visualización del consumo de energía actual (Actual current) en A Parte inferior central: visualización de la potencia real (Actual power) en kW Derecha: visualización de Wh y debajo el consumo total en KWh 7.3.8. -
Página 45: Servicio (Service)
7.3.9. Servicio (Service) deconta connect Asignar dispositivo a una cuenta de conexión (ver punto 7.3.2.). Maintenance (Mantenimiento) Los ajustes en este menú solo pueden ser realizados por socio de servicios da deconta. Software packages (Paquetes de Software) Ver punto 7.3.10. Version 1... -
Página 46: Software Packages (Paquetes De Software)
Manual de Instrucciones Depresores green dec Configuraciones del sistema Configuración del día de la semana y la hora. Estos valores se muestran en la pantalla del aparato y son necesarios para la configuración de día / noche. Los datos que se envían a la cuenta de usuario connect se muestran allí en la zona horaria establecida (UTC estándar ±... -
Página 47: Device Information (Información Del Aparato)
Manual de Instrucciones Depresores green dec 7.3.11. Device information (Información del aparato) Visualización de información del aparato. 7.3.12. Alarma Las alarmas se visualizan mediante un símbolo parpadeante en la pantalla principal y suena una señal acústica al mismo tiempo. Hay 3 pantallas diferentes: Marca de verificación verde: no hay mensaje de alarma Campana amarilla: hubo una alarma, pero esto ya no existe y aún no se ha confirmado Campana roja: hay un mensaje de alarma actual... - Página 48 Manual de Instrucciones Depresores green dec Un submenú con los detalles de las alarmas se puede acceder pulsando sobre el botón con la marca de verificación verde, la campana de color amarillo o la campana de color rojo. Las alarmas se muestran con un botón rojo. Después de eliminar el fallo, la alarma debe ser confirmada pulsando el botón correspondiente, el color cambia a verde.
-
Página 49: Apague El Dispositivo
Manual de Instrucciones Depresores green dec Stop dust sensor / Start dust sensor: Encender / apagar los sensores de partículas. Por favor tenga en cuenta: Cuando los sensores están apagados, la concentración de partículas en el aire de escape no se controla! 7.3.13. -
Página 50: Mantenimiento
Los aparatos con mando SRE+ o SRE connect deben ser revisados y calibrados 1x al año por el servicio de deconta. 8.1. Instrucciones para el cambio de filtro La frecuencia de cambio de filtro depende del grado de suciedad del mismo. Con el aumento de la suciedad del filtro, la capacidad de filtración, es decir, el flujo de aire... -
Página 51: Mando Sre
Manual de Instrucciones Depresores green dec Cambio de filtro recomendado Depresor 110 V 230 V G 50 / G 55 aprox. 700 Pascal aprox. 800 Pascal G 100 aprox. 700 Pascal aprox. 1000 Pascal G 200 aprox. 700 Pascal aprox. 1100 Pascal G 300 aprox. -
Página 52: Mando Sre Connect
Manual de Instrucciones Depresores green dec La necesidad de cambio de filtro se visualiza en la pantalla "Filter change" y se activa una señal acústica. Después de cambiar el filtro, pulse el botón "OK" para cancelar el aviso. Cuando se alcanza el valor recomendado para el cambio de filtro, primero reemplazar el prefiltro y el filtro intermedio. -
Página 53: Cambio De Filtro
Manual de Instrucciones Depresores green dec 8.2. Cambio de filtro Atención: El cambio de filtros de contaminados debe realizarse siguiendo todas las medidas de seguridad Cambiar los filtros solamente con el aparato desconectado Utilizar solamente los filtros permitidos ... - Página 54 Manual de Instrucciones Depresores green dec Aflojar los tornillos de cabeza hexagonal internos con la ayuda de una llave hexagonal (Allen) Llave hexagonal Retire el marco de sujeción Retire el filtro HEPA y deseche Version 1 Página 54...
- Página 55 Inserte el filtro principal: ATENCIÓN! El equipo ha sido probado sólo con los filtros HEPA H13 y HEPA H14 originales de deconta. Para garantizar la seguridad de los equipos se deben utilizar solamente los filtros deconta originales. En caso de incumplimiento la seguridad del equipo no puede ser garantizada.
- Página 56 Manual de Instrucciones Depresores green dec Limpie el interior de la caja Inserte el nuevo filtro Hepa centralmente Coloque el marco de sujeción y los tornillos de cabeza hexagonal (apriete los tornillos de manera uniforme) Inserte el prefiltro y filtro intermedio ...
-
Página 57: Posibles Fallos Y Soluciones
8.2 principal Fuente de alimentación no La fuente de alimentación debe ser Aparato no funciona funciona evaluada/ reparada por un especialista Enviar el equipo a deconta o taller Aparato no funciona Alguna pieza dañada técnico autorizado. Version 1 Página 57... -
Página 58: Opciones / Versiones Especiales
Los datos técnicos modificados se pueden encontrar en la siguiente tabla. G 200 Flujo de aire libre máx. 4500 m³/h + 2 filtros deconta H13 o H14 3200 m³/h máx. + prefiltro y filtro intermedio 2800 m³/h (EU3, EU4) máx. -
Página 59: Medición Del Nivel Sonoro
Manual de Instrucciones Depresores green dec 11. Medición del nivel sonoro Valor en dB (A) Estado: Potencia del motor 100%, libre expulsión Aparato G 50 / 55 G 100 G 200 G 300 G 400 G 500 Al unir un amortiguador de sonido se puede reducir el nivel de ruido, teniendo en cuenta una pérdida de potencia. -
Página 60: Declaración De Conformidad
12. Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE de acuerdo con la Directiva de Maquinaria 2006/42 / CE Anexo II 1.A El fabricante / distribuidor deconta GmbH Im Geer 20 46419 Isselburg por la presente declara que el siguiente producto...