Resumen de contenidos para Munters Communicator 2.0
- Página 1 Communicator Manual del Usuario e Instalacion Communicator 2.0 Communication System Ag/MIS/UmEs-2704-03/19 Rev 1.3 P/N: 116695 Spanish...
- Página 2 Munters se reserva el derecho a realizar modificaciones en el aparato en virtud de los avances técnicos y jurídicos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
--------------------------------------------------------------------------- 3.8 Acoplar la Antena ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3.9 Conectar la Unidad Communicator 2.0 a un Dispositivo Periférico ------------------------------------------------- 3.10 Conectar el Communicator 2.0 a un Controller o RLINK One ------------------------------------------------------------ 3.10.1 Conexión del Controlador ......................3.10.2 Conexión del RLINK One ...................... - Página 4 7.7.2.1 Reiniciar la Sirens -------------------------------------------------------------------------- 48 7.7.2.2 Reiniciar la Alarma ------------------------------------------------------------------------ 48 7.7.2.3 Reconocer un Mensaje -------------------------------------------------------------------- 48 DIAGNÓSTICOS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 49 8.1 Pruebas ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8.2 LED -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- APÉNDICE A: CAMBIAR LA BATERÍA ------------------------------------------------------------------------------------------------- 51 GARANTÍA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 53 © Munters AB, 2020...
-
Página 5: Introducción
Para que pueda sacar el máximo partido a este producto, es muy importante que lo instale, lo ponga en marcha y lo maneje de la forma adecuada. Antes de instalar o utilizar el Communicator 2.0, lea este manual atentamente. También le recomendamos que lo guarde en un lugar seguro para futuras consultas. -
Página 6: Introduction To The Communicator 2.0
2 Introduction to the Communicator 2.0 Communicator 2 proporciona acceso completo a sus controladores Munters, incluyendo las capacidades de monitoreo y control, desde cualquier dispositivo, en cualquier lugar, junto con las alarmas y eventos enviados directamente a su dispositivo móvil, PC o tableta. -
Página 7: Instalación De Hardware
3.1 Precauciones Observe las siguientes precauciones cuando utilice su unidad. Mantenga el Communicator 2.0 lo más alejado posible de cajas de contactores pesados y otras • fuentes de interferencias eléctricas. No conecte los blindajes de los cables de comunicación, que van de una casa a otra en ambos •... - Página 8 Internet, en la página 11) Periférico, en la página 12) Puertos LAN Puerto de conexión telefónica (consulte Conectar el Communicator 2.0 a una Línea Telefónica, en la página 11) Puesta a tierra (consulte Puesta Cable de alimentación Tierra, en la página 11) Interruptor de desconexión de la...
-
Página 9: Interior
51) Placa LED Placa del modem de línea Esta placa está debajo de la placa LED No se usa Placa de comunicaciones, RS485 Placa de comunicaciones, RS232 Placa Modem celular Tarjeta SSD CPU principal © Munters AB, 2020... -
Página 10: Montaje Del Communicator
3.4 Montaje del Communicator 2.0 Figura 3: Dimensiones (mm) Montar la unidad con los cuatro tornillos suministrados. • © Munters AB, 2020... -
Página 11: Puesta Tierra
Conecte el cable de tierra a la terminal de tierra dedicada CAUTION ¡La unidad Comm-Box siempre debe estar puesta a tierra!! 3.6 Conectar la Unidad Communicator 2.0 a Internet Conecte la unidad Communicator 2.0 a su conexión/módem de Internet.. • 3.7 Conectar el Communicator 2.0 a una Línea Telefónica... -
Página 12: Acoplar La Antena
3.10 Conectar el Communicator 2.0 a un Controller o RLINK One El único paso para instalar un Communicator 2.0 que requiere cableado es cuando se conecta Communicator 2.0 a los controladores o a la unidad de comunicación de RF RLINK One. -
Página 13: Conexión Del Controlador
Figura 4: Caja externa - Cable Communicator 2.0 Conexión del Controlador • Conexión del RLINK One • Topología de Cableado • Terminación • CAUTION Puede conectar un RLINK One y un controlador a la misma caja de conexiones, utilizando los mismos puertos que se muestran en el siguiente diagrama. No conectar la caja de conexiones o el controlador a los puertos de comunicación superiores de la caja de... -
Página 14: Conexión Del Rlink One
ONEXIÓN DEL Conectar la caja externa del comunicador al RLINK One como se muestra en el siguiente • diagrama.. Figura 7: Caja externa - Conexión RLINK One RS-485 Aislada RLINK One solo admite infraestructura RS-485. NOTE: © Munters AB, 2020... -
Página 15: Topología De Cableado
3.10.3 T OPOLOGÍA DE ABLEADO Al conectar el Communicator 2.0 a los controladores a través de una infraestructura RS-485, usar una de las siguientes topologías permitidas para garantizar la integridad de la señal. Figura 8: Conexiones Directas Figura 9: Empalme en T (permitido) Figura 10: Empalme en T (no permitido) Cuando se usa RS-232, no hay restricción en la distancia entre el Empalme en T y el... -
Página 16: Topologías De Terminación
Figura 12: Topología 2: Terminación del galpón Las siguientes dos topologías requieren de repetidores RS-485 Munters. CAUTION Instale el repetidor a una distancia máxima de un metro del T-Box del Communicator 2.0 Figura 13: Terminación del galpón y repetidor © Munters AB, 2020... - Página 17 Figura 14: Terminación del galpón y varios repetidores Figura 15::Terminación de RLink y galpón NOTE Al usar una unidad de comunicación inalámbrica RLINK One consulte el manual del RLINK One, que contiene la información detallada de la terminación del RLINK. © Munters AB, 2020...
-
Página 18: Cableado De Terminación
• Figura 17: Terminación del repetidor 3.11 Habilitar Mensajes SMS El envío de un mensaje SMS requiere un Communicator 2.0 que tenga un módem interno • (suministrado por Munters si se solicita). Este módem admitirá su infraestructura celular y su región (4G US, 4G ROW, 3G) -
Página 19: Probando La Batería
3.12 Probando la Batería PRECAUCIÓN ¡Munters recomienda probar la batería inmediatamente después de completar la instalación! 1. Asegúrese de que la batería esté cargada (el LED verde debe estar encendido continuamente). Si el LED parpadea, esperar. 2. Desconectar la corriente alterna. El LED de encendido se vuelve rojo. -
Página 20: Especificaciones
0 ° a +50 ° C / 32 ° a 125 ° F Escala de temperatura operativa Escala de humedad operativa 0% a 95% -10 ° a +70 ° C / 14 ° a 158 ° F Escala de temperatura de almacenamiento Certificación Profesional © Munters AB, 2020... -
Página 21: Usando Communicator 2.0 Para Administrar Des Controladores
Anexar la Granja a un GrupoInicio de Sesión LAN • 5.1 Introducción a la Gestión de Controladores Cuando utilice Communicator 2.0 para conectarse a su granja (s), debe: Conecte (active) Communicator 2.0 a una cuenta web de RotemNet • Crear un grupo •... -
Página 22: Activar El Grupo
La primera vez que enciende una Comm-Box, deberá activar un grupo. 1. Conecte la unidad Comm-Box a una pantalla, teclado y mouse Conectar la Unidad Communicator 2.0 a un Dispositivo Periférico, página 12). 2. Enciéndala. Se mostrará la pantalla Activación de granja. - Página 23 5. Haga clic en Activate (Activar). Aparece la siguiente pantalla. En este punto, puede usar Communicator 2.0 para configurar sus controladores localmente. • Haga clic en Connect to Web (Conectarse a la web) . para conectar su • Communicator 2.0 a la web. Iniciar Sesión.
-
Página 24: Conectar El Communicator 2.0 A Rotemnet Web
NOTE Los usuarios que tengan una cuenta local sin acceso a internet, desmarquen la casilla de verificación Permitir Gestionar Granjas desde la Internet. 2. En su navegador, ingrese la dirección URL del Communicator 2 (Munters suministra la información). Aparece la pantalla Activación... - Página 25 • Aparece la siguiente pantalla: Figura 22: Definición de Granja 5. Ingrese el nombre de la granja y defina los campos. 6. Haga clic en Activar. 7. En la siguiente pantalla, haga clic en Iniciar escaneo. © Munters AB, 2020...
- Página 26 1. Conecte el Communicator 2.0 a su LAN (es decir, su módem). NOTE Los usuarios que tengan una cuenta local sin acceso a internet, consulte ##### 2. En su navegador, ingrese la dirección URL del Communicator 2 (Munters suministra esta información).
-
Página 27: Anexar La Granja A Un Grupo
Si la granja ya es parte de un grupo, o si el propietario ha creado grupos, realice una de las siguientes acciones: 1. Marque la casilla de verificación a lado del grupo al que desea anexar la granja y haga clic en Attach to Group (Anexar al grupo). © Munters AB, 2020... -
Página 28: Inicio De Sesión Lan
1. En la parte posterior del Communicator 2 hay una etiqueta blanca con un número de serie de 12 caracteres: 2. En un navegador, ingrese http://rcbox-XXXXXXXX, donde XXXXXXXX representa los ocho dígitos del número de serie. Por ejemplo, la url de esta unidad sería: http://rcbox-02009494. © Munters AB, 2020... -
Página 29: Rotemnet Web
RotemNet Web. • Haga clic en para configurar las definiciones de usuario. • Hacer clic en para ver el estado de la batería. • Hacer clic en para ver la conexión a los controladores. • © Munters AB, 2020... -
Página 30: Funcionalidad De Rotemnet Web
Sólo el propietario de la granja puede ver las pestañas Ajustes de Granja y Escaneo de Casa. NOTE: 6.1.1 P ESTAÑA DE AJUSTES DE LA RANJA Ajustes de la Granja • Usuarios Locales • Datos Recopilados • Registro de Actividades • © Munters AB, 2020... -
Página 31: Ajustes De La Granja
6.1.1.1 Ajustes de la Granja Use esta pantalla para definir funciones relacionadas con la conexión de Communicator 2.0 a su granja.. Nombre de la granja: Este nombre aparece en su pantal. • Conectar / Desconectar (Connect/Disconnect): Esta función permite desconectarse de la •... -
Página 32: Usuarios Locales
Información de contacto (opcional): Munters utiliza esta información para comunicarse con los • usuarios si es necesario, por ejemplo, para informarle de una actualización. La información no se distribuirá a ninguna otra parte externa. El número de galpones a escanear: el escaneo prueba la comunicación con los galpones. Si •... -
Página 33: Datos Recopilados
Rellene el formulario con los datos requeridos y haga clic en Save. • 6.1.1.4 Registro de Actividades Esta pantalla muestra el historial de eventos conectados al Comm-Box. Event, Sub Event, User, y Cmd ID puede seleccionar filtros para reducir los resultados. © Munters AB, 2020... -
Página 34: Escanear Galpón
Muestra el tipo y versión del controlador usado en cada galpón. • 6.1.3 D IAGNÓSTICOS Communicator 2.0 incluye un paquete de diagnósticos básicos. En la pantalla Activación, haga clic en Diagnósticos. Se mostrará la siguiente pantalla. • Esta pantalla: •... -
Página 35: Acerca De
6.1.4 A CERCA DE Esta pantalla muestra la versión del producto y del software. Envíe esta información a soporte técnico en caso de que requiera asistencia técnica. © Munters AB, 2020... -
Página 36: Ajustes De Usuario
Deshabilite o habilite el modo de espera (si es este último, defina la cantidad de tiempo que debe transcurrir antes de activar el modo). Haga clic para guardar cualquier cambio. • 6.3 Actualización de Software Puede actualizar ciertos programas de software desde la aplicación web. Software Platinum Touch • © Munters AB, 2020... - Página 37 2. En la aplicación web, haga clic en la pestaña Farm Settings (Ajustes de la Granja). Se mostrará la siguiente pantalla. Figura 30: Ajustes de la Granja 3. Haga clic en System Update (Actualización del sistema). Se mostrará la siguiente pantalla: © Munters AB, 2020...
-
Página 38: Estado De La Batería
NOTE Si no insertó la unidad USB en el puerto USB, se mostrará un mensaje de error. 6.4 Estado de la Batería Hacer clic en el símbolo de batería para ver el estado de la batería del Communicator 2.0. • Se envía una alarma cuando el interruptor de batería es apagado. -
Página 39: Conectividad De Controladores
6.5 Conectividad de Controladores Hacer clic en el símbolo de hipervínculo para ver el estado de la conectividad del controlador. Casas verdes: Hay una conexión RS-232/485 activa. • Casas rojas: La conexión RS-232/485 está inactiva. • © Munters AB, 2020... -
Página 40: Alarmas
Las alarmas solo se pueden configurar localmente. Cualquier persona que vea la pantalla • Communicator 2.0 a través de la web no verá Sistema de Alarma en el ícono de Configuración. Las configuraciones de alarma definidas en estas pantallas son definiciones generales que se •... -
Página 41: Edición De La Configuración
1. Hacer clic en el icono Configuración y seleccionar Sistema de alarma. Aparece la siguiente pantalla: La pantalla muestra la configuración de alarma actual junto con la configuración de parámetros del Communicator 2.0. 2. Para editar la configuración de alarma hacer clic en © Munters AB, 2020... - Página 42 País de instalación: Elegir de la lista desplegable. o Dirección IP del Generador (solo clientes de EE.UU.): Los usuarios que tengan un generador de respaldo conectado a Communicator 2.0 pueden ingresar la dirección IP del generador. Communicator 2.0 transmitirá cualquier alarma del generador.
-
Página 43: Añadir Contactos
(incluido un signo más (+)). Por ejemplo, si el controlador está en los EE.UU. y el contacto está en: Harrisburg, Pennsylvania, marcar: #1717XXXXXXX Londres, Inglaterra, marcar: #0114420XXXXXXXX # es el número de línea exterior (si es necesario) © Munters AB, 2020... -
Página 44: Historial De Alarmas Y Eventos
7.3 Historial de Alarmas y Eventos Hacer clic en Historial de alarmas para ver una lista de alarmas e información sobre cada • alarma. Hacer clic en Registro de eventos para ver una lista de eventos conectados a Communicator 2.0. • © Munters AB, 2020... -
Página 45: Entradas Digitales
7.4 Entradas Digitales Communicator 2.0 admite una tarjeta de entrada digital de ocho contactos secos (que se encuentra en la caja externa) que se puede programar como entrada normalmente abierta / normalmente cerrada. Estas entradas se pueden conectar a una amplia variedad de sensores, como operación del generador, puerta o ventana magnética, termostato, etc. -
Página 46: Desactivar Alarmas
ENSAJE DE UDIO Communicator 2.0 envía mensajes de voz a las personas designadas en la lista de contactos. Esta sección detalla el procedimiento a seguir cuando se recibe una alarma de audio. Este servicio lo proporciona el Communicator 2.0 SOLAMENTE si el contacto se define NOTE: correctamente con los contactos y el servicio "VOZ"... -
Página 47: Responder Al Mensaje De Alarma
ESPONDER A UN ENSAJE DE EXTO Esta sección detalla cómo responder a un mensaje de texto enviado desde Communicator 2.0 a un teléfono móvil. La respuesta puede restablecer una sirena, una alarma o reconocer los mensajes. Reiniciar la Siren •... -
Página 48: Reiniciar La Sirens
C = Communicator 7.7.2.3 Reconocer un Mensaje Si la función Volver a escuchar el mensaje esta activada, el Communicator 2.0 continúa enviando alarmas hasta que se envíe un mensaje de confirmación. nt. Solicitar respuesta de cada mensaje de texto enviado •... -
Página 49: Diagnósticos
Pruebas • • 8.1 Pruebas Communicator 2.0 incluye un paquete de diagnóstico básico. En la pantalla Activación, hacer clic en Diagnóstico. Aparece la siguiente pantalla: • Usar esta pantalla y la información que proporciona al hablar con soporte técnico. •... -
Página 50: Led
Batería. o Rojo: La bateria esta desconectada o Parpadeo rojo: La batería no se está cargando (consultar inmediatamente con el distribuidor) o LED verde parpadeante: La batería se está cargando o Verde: La batería está cargada © Munters AB, 2020... -
Página 51: Apéndice A: Cambiar La Batería
9 Apéndice A: Cambiar la batería Munters recomienda instalar una batería nueva cada dos años. Cambiar la batería entre rebaños o manadas. • Solicitar una batería nueva a su distribuidor. • Para reemplazar la batería: 1. Desconectar la corriente alterna. - Página 52 11. Colocar la tapa en su lugar e insertar los tornillos. 12. Colocar la unidad en la pared (opcional) y reconectar los cables. 13. Encender el interruptor de la batería, aplicr corriente alterna y verificar que el LED de encendido esté iluminado. © Munters AB, 2020...
-
Página 53: Garantía
La garantía se anulará si los productos se han reparado sin la autorización expresa de Munters o si se han reparado de tal forma que, en opinión de Munters, su rendimiento y fiabilidad se hayan visto mermados o si se han instalado de forma incorrecta o si han sido objeto de un uso indebido. - Página 54 El uso de piezas de repuesto no originales o un montaje incorrecto eximen al fabricante de toda responsabilidad. La asistencia técnica y las piezas de repuesto deben solicitarse directamente al fabricante, a la siguiente dirección: Munters Israel 18 HaSivim Street Petach-Tikva 49517, Israel Telephone: +972-3-920-6200 Fax: +972-3-924-9834 © Munters AB, 2020...
- Página 55 Munters Brasil Industria e Comercio Ltda, Phone +55 41 3317 5050, Canada Munters Corporation Lansing, Phone +1 517 676 7070, China Munters Air Treatment Equipment (Beijing) Co. Ltd, Phone +86 10 80 481 121, Denmark Munters A/S, Phone +45 9862 3311, India...