Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Microscan MS-610 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Microscan Manuales
  4. Escáneres
  5. MS-610
  6. Manual de instrucciones

Microscan MS-610 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
066FDQQHU
8VHU V0DQXDO
315HY&

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Microscan MS-610

  • Página 1 066FDQQHU 8VHU V0DQXDO 315HY&...
  • Página 2 ,QIRUPDWLRQDQGVSHFLILFDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH &RS\ULJKW‹ E\0LFURVFDQ6\VWHPV,QF 6:WK6WUHHW5HQWRQ:DVKLQJWRQ86$  )$;   $OOULJKWVUHVHUYHG7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGKHUHLQLVSURSULHWDU\DQGLVSURYLGHGVROHO\ IRUWKHSXUSRVHRIDOORZLQJFXVWRPHUVWRRSHUDWHDQGRUVHUYLFH0LFURVFDQPDQXIDFWXUHG HTXLSPHQWDQGLVQRWWREHUHOHDVHGUHSURGXFHGRUXVHGIRUDQ\RWKHUSXUSRVHZLWKRXW ZULWWHQSHUPLVVLRQRI0LFURVFDQ 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO WUDGHPDUNHG QDPHV PLJKW EH XVHG 5DWKHU WKDQ SXW D WUDGH PDUN Œ V\PEROLQHYHU\RFFXUUHQFHRIDWUDGHPDUNHGQDPHZHVWDWHKHUHLQWKDWZH DUH XVLQJ WKH QDPHV RQO\ LQ DQ HGLWRULDO IDVKLRQ DQG WR WKH EHQHILW RI WKH WUDGHPDUN RZQHUZLWKQRLQWHQWLRQRILQIULQJHPHQW :DUUDQW\,QIRUPDWLRQ 0LFURVFDQ6\VWHPV,QFZDUUDQWVSURGXFWVPDQXIDFWXUHGE\LWWREHIUHHIURPGHIHFWVLQ PDWHULDORUZRUNPDQVKLSXQGHUQRUPDOXVHDQGVHUYLFHIRUDSHULRGRIRQH\HDUIURPGDWH...
  • Página 3 7DEOHRI&RQWHQWV /LVWRI,OOXVWUDWLRQV  LY /LVWRI7DEOHV Y $ERXWWKH066FDQQHU YL $ERXW7KLV0DQXDO  YL .H\VWURNH(QWULHV YL $SSURYDOV  YLL :DUQLQJDQG&DXWLRQ6XPPDU\ YLL 6DIHW\/DEHOV YLLL &KDSWHU 6HWXSDQG,QVWDOODWLRQ 6WHS3ODQ6FDQQLQJ6\VWHP   6WHS9HULI\5HDG5DQJHDQG6FDQ:LGWK  6WHS&DOFXODWH1XPEHURI6FDQV  6WHS$WWDFK&DEOLQJ   6WHS&RQILJXUH6FDQQHU   6WHS3RVLWLRQ6FDQQHUDQG/DEHO   6WHS'R5HDG5DWH7HVW  6WHS$GMXVW2WKHU6FDQQLQJ3DUDPHWHUV  6WHS,QVWDOO6FDQQHU  6WHS3RVLWLRQ2EMHFW'HWHFWRU ...
  • Página 4 2SHUDWLRQV&RPPDQGV  &RGH7\SHV&RPPDQGV  8VHU2XWSXWV&RPPDQGV   &KDSWHU 2SHUDWLRQDO&RPPDQGV 6XPPDU\RI2SHUDWLRQDO&RPPDQGV   3URJUDP0DQDJHPHQW&RPPDQGV   'HYLFH&RQWURO&RPPDQGV  &RGH7\SH&RPPDQGV  &RXQWHU&RPPDQGV   7HVW&RPPDQGV   6WDWXV&RPPDQGV   0DVWHU/DEHO&RPPDQGV   $SSHQGLFHV $SSHQGL[ $ ¥6FDQQHU6SHFLILFDWLRQV  $ $SSHQGL[ % ¥$6&,,7DEOH  $ $SSHQGL[ &...
  • Página 5 )LJXUH([WHUQDO(GJH7ULJJHU6LJQDOV  )LJXUH0DWFK&RGH/RJLF'LDJUDP   )LJXUH&RGH7\SHV0HQX6WUXFWXUH  )LJXUH8VHU2XWSXWV0HQX6WUXFWXUH  )LJXUH$'LPHQVLRQV$ )LJXUH$6FDQ5DQJH:LGWK*UDSK $ )LJXUH$/DGGHU2ULHQWDWLRQ$ )LJXUH$3LFNHW)HQFH2ULHQWDWLRQ$ )LJXUH$$QJOHG3LFNHW)HQFH2ULHQWDWLRQ$ )LJXUH$SLQ6RFNHW RQEDFNRIVFDQQHU $ )LJXUH$SLQ&RQQHFWRU56 -  RQEDFNRI$'3ER[ $ )LJXUH$06%RWWRP0RXQWLQJ3ODWH QRWIXOOVL]H $ )LJXUH$8QLYHUVDO6WDQG $ )LJXUH$7\SLFDO0XOWLGURS1HWZRUN$ )LJXUH$3ROOLQJ6HTXHQFH $ )LJXUH$6HOHFW6HTXHQFH $ /LVWRI7DEOHV 7DEOH5HDG5DQJHVDQG6FDQ:LGWKV  7DEOH3LQ$VVLJQPHQWV   7DEOH6FDQQHU06$'3 DGDSWHU 3LQRXWV  7DEOH&DEOH'LVWDQFHV  7DEOH6XPPDU\RI6HULDO&RQILJXUDWLRQ&RPPDQGV  7DEOH3URWRFRO&RPPDQGV   7DEOH6XPPDU\RI2SHUDWLRQDO&RPPDQGV  7DEOH$SLQ&RQQHFWRU $ 7DEOH$6FDQQHU06$'3 DGDSWHU 3LQRXWV$...
  • Página 6 $ERXWWKH066FDQQHU 7KH06VFDQQHULQWHJUDWHVDVFDQKHDGDQGGHFRGHULQDVLQJOHXQLW,W XVHV D WHQVLGHG PLUURU VSLQQLQJ DW VSHHGV RI  VFDQV SHU VHFRQG WR GLUHFW ODVHU EHDPV DFURVV EDU FRGH ODEHOV DQG FRQYHUWV UHIOHFWHG OLJKW WR ZDYHIRUPV7KHZDYHIRUPVDUHWKHQGHFRGHGDQGVHQWWRWKH KRVWDV$6&,, GDWD $ERXW7KLV0DQXDO 7KLVPDQXDOSURYLGHVFRPSOHWHLQIRUPDWLRQRQVHWWLQJXSDQGLQVWDOOLQJWKH 06 YLVLEOH  DQG WKH 06 LQIUDUHG  VFDQQHU 8QOHVV RWKHUZLVH QRWHGUHIHUHQFHVWRWKH06DSSO\DOVRWRWKH06 &KDSWHU  SURYLGHV RYHUDOO VWHSE\VWHS LQVWUXFWLRQV IRU VHWWLQJ XS DQG LQVWDOOLQJWKH06VFDQQHUZLWKVSHFLILF¦JRWR§UHIHUHQFHVWRRWKHUFKDS...
  • Página 7 ‡ 7  7HFKQLVFKHU EHUZDFKXQJV9HUHLQ  06RQO\ 9  ‡ )&& )HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQ ‡ 7KLV&ODVV$GLJLWDODSSDUDWXVPHHWVDOOUHTXLUHPHQWVRIWKH&DQDGLDQ ,QWHUIHUHQFH&DXVLQJ(TXLSPHQW5HJXODWLRQV &HW$SSDUHLOQXPHULTXHGHODFODVVH$UHVSHFWHWRXWHVOHVH[LJHQFHVGX 5HJOHPHQWVXUOHPDWHULDOEURLOOHXUGX&DQDGD :DUQLQJDQG&DXWLRQ6XPPDU\ &DXWLRQ:7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKH OLPLWVIRUD&ODVV$GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV 7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO LQWHUIHUHQFHZKHQWKHHTXLSPHQWLVRSHUDWHGLQDFRPPHUFLDOHQYLURQ PHQW7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\ HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQ PDQXDOPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV2SHUD WLRQRIWKLVHTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHO\WRFDXVHLQWHUIHUHQFHLQ ZKLFKFDVHWKHXVHUZLOOEHUHTXLUHGWRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHDWKLVRUKHU RZQH[SHQVH )RU FRQQHFWLRQ WR D /LVWHG GLUHFW SOXJLQ SRZHU XQLW PDUNHG &ODVV  DQG UDWHGDW9'&#P$DQG‘9'&#P$ :$51,1* 8VHRIFRQWUROVDGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHV RWKHUWKDQWKRVHVSHFLILHGKHUHLQPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVODVHU OLJKWUDGLDWLRQH[SRVXUH :$51,1*...
  • Página 8 6DIHW\/DEHOV 1RWH%DFN/DEHOZLOOFDUU\D&ODVV,,GHVLJQDWLRQZKHQSODFHGRQDQ06 ZLWKQPYLVLEOHOLJKWDQGD&ODVV,GHVLJQDWLRQZKHQSODFHGRQDQ 06ZLWKQPLQIUDUHGOLJKW 6: WK 6W 5HQ WRQ :$  /,6 7( ' 8/   . 32 : (5 9DW  P$ ‘ 9 D W P$ &/ $6 6 * 5($' 3DWHQW1R  6(5 ,$/ 18 0%( 5 ),6 18 0% (5 0$18 )$&...
  • Página 9 6HWXSDQG Chapter ,QVWDOODWLRQ &KDSWHU&RQWHQWV 6WHS3ODQ6FDQQLQJ6\VWHP   6WHS9HULI\5HDG5DQJHDQG6FDQ:LGWK  6WHS&DOFXODWH1XPEHURI6FDQV  6WHS$WWDFK&DEOLQJ   6WHS&RQILJXUH6FDQQHU   6WHS3RVLWLRQ6FDQQHUDQG/DEHO   6WHS'R5HDG5DWH7HVW  6WHS$GMXVW2WKHU6FDQQLQJ3DUDPHWHUV  6WHS,QVWDOO6FDQQHU  6WHS3RVLWLRQ2EMHFW'HWHFWRU  2SHUDWLRQDO7LSV  *URXQGDQG6KLHOG&RQVLGHUDWLRQV   7KLVFKDSWHUSURYLGHVVWHSE\VWHSLQVWUXFWLRQVIRUVHWWLQJXSDQGLQVWDOOLQJ WKH06VFDQQHU 1RWH%DUFRGHODEHOVVKRXOGPHHWPLQLPXP$16, $PHULFDQ1DWLRQDO6WDQ GDUGV,QVWLWXWH VWDQGDUGVDVVSHFLILHGLQ$16,%DU&RGH3ULQW4XDOLW\*XLGH OLQH; 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 10 &KDSWHU 6HWXSDQG,QVWDOODWLRQ 3ODQ6FDQQLQJ6\VWHP %HIRUHLQVWDOOLQJWKH06VFDQQHU\RXVKRXOGVNHWFKRXWDGLDJUDPRI \RXUVFDQQLQJV\VWHPVKRZLQJHTXLSPHQWFRQQHFWRUDQGFDEOHW\SHVDQG FDEOHOHQJWKV )LJXUHVKRZVDSRVVLEOHVFDQQLQJV\VWHPVHWXSZLWKRXWDQDGDSWHUER[ ,IXVLQJDQDGDSWHUER[UHIHUWRILJXUH )RUZLULQJLQIRUPDWLRQVHH $WWDFK&DEOLQJ§RQSDJH %DUFRGHG LWHPIORZ 2EMHFW 'HWHFWRU 56RU56 +RVW SLQFDEOH 06 7RSRZHU VXSSO\ 6FDQQHU 06 56 0XOWLGURS &RQFHQWUDWRU )LJXUH6\VWHP'LDJUDP ZLWKRXWDGDSWHUER[ %DUFRGHG LWHPIORZ 56RU56 2SWLRQDO +RVW 2EMHFW $'3RU 'HWHFWRU $'3 56 -XQFWLRQ%R[ SLQFDEOH 06 06 6FDQQHU 0XOWLGURS &RQFHQWUDWRU...
  • Página 11 9HULI\5HDG5DQJHDQG6FDQ:LGWK 9HULI\5HDG5DQJHDQG6FDQ:LGWK 7DEOHVKRZVUHDGDEOHUDQJHVDQGPD[LPXPVFDQZLGWKVIRUVSHFLILF EDUFRGHGHQVLW\ QDUURZEDUZLGWK W\SHV8VHWKLVWDEOHDVDUHIHUHQFHWR YHULI\WKDWWKHSODQQHGUDQJHIRU\RXUODEHOIDOOVZLWKLQRQHRIWKHOLVWHG UDQJHV 6FDQZLGWKLVWKDWSRUWLRQRIWKHVFDQOLQHLQZKLFKDODEHOFDQEHUHDG)RU ODGGHURULHQWHGODEHOVVFDQZLGWKPXVWRQO\EHZLGHHQRXJKWRIXOO\FRYHU WKHODEHOOHQJWKLQFOXGLQJTXLHW]RQHV:LWKSLFNHWIHQFHRULHQWHGODEHOV VFDQZLGWKLVDIDFWRULQGHWHUPLQLQJWKHWLPHLQZKLFKWKHODEHOFDQEHUHDG VHH&DOFXODWH1XPEHURI6FDQV §RQSDJH  7DEOH5HDG5DQJHVDQG6FDQ:LGWKV /DVHU 1DUURZ 0D[LPXP6FDQ 5DQJH 5HDG5DQJH 7\SH EDUZLGWK :LGWK § ¤§ ¤PP § PP 8+' § ¤§ ¤PP § PP § ¤§ ¤PP § PP § ¤§ ¤PP § PP 9LVLEOH § ¤§ ¤PP § PP 6WDQGDUG § ¤§ ¤PP § PP §...
  • Página 12 &KDSWHU 6HWXSDQG,QVWDOODWLRQ &DOFXODWH1XPEHURI6FDQV 7RHQVXUHUHOLDEOHVFDQQLQJZHUHFRPPHQGWKDW\RXDSSO\DPLQLPXPRI ILYHVFDQVWRHDFKODEHO8VHWKHIRUPXODVEHORZWRFDOFXODWHWKHQXPEHURI VFDQVWKDW\RXUODEHOZLOOUHFHLYH)RUGHILQLWLRQVRIWHUPVVHHLQVHWRQ SDJH  ,IWKHQXPEHURIVFDQV\RXGHULYHIURPRQHRIWKHVHFDOFXODWLRQVLVOHVVWKDQ WKHPLQLPXPIRU\RXUDSSOLFDWLRQSOXJLQWKHPLQLPXPQXPEHURIVFDQVDQG VROYHIRUDQRWKHUSDUDPHWHUWKDWPLJKWEHFKDQJHGVXFKDVODEHOVSHHGRU VFDQVSHUVHFRQG /DGGHU&DOFXODWLRQ   × QXPEHU RI FRPSOHWH VFDQV ------- - – (EQ 1)   :KHUH /+ /DEHO +HLJKW /6 /DEHO 6SHHG DQG 65 6FDQ 5DWH ([DPSOH Direction of label travel  LQFK  LQFKHV SHU VHFRQG  VFDQV SHU VHFRQG...
  • Página 13 &DOFXODWH1XPEHURI6FDQV $QJOHG3LFNHW)HQFH&DOFXODWLRQ Direction of label travel 7KHQXPEHURIFRPSOHWHVFDQVIRUDQJOHG SLFNHWIHQFHLVFDOFXODWHGWKHVDPHDVWKDW IRUSLFNHWIHQFHZLWKWKHH[FHSWLRQWKDWWKH VFDQZLGWKLVVKRUWHQHGLQSURSRUWLRQWR Scan Line VFDQWLOW )LJXUH$QJOHG3LFNHW )HQFH2ULHQWDWLRQ ‡ 6FDQ5DWH 65 LVWKHQXPEHURIVFDQVSHUVHFRQGWKDWDJLYHQVFDQQHU LVFDSDEOHRIHPLWWLQJ ‡ 6FDQ:LGWK 6:  SLFNHWIHQFHIRUPXODRQO\ LVWKHZLGWKDFURVVWKHVFDQ EHDPDWDJLYHQGLVWDQFHIURPWKHVFDQQHULQZKLFKDODEHOFDQEHUHDG ‡ /DEHO6SHHG /6 LVWKHGLVWDQFHSHUVHFRQGWKDWDODEHOPRYHVDVLWWUDY HOVWKURXJKWKHVFDQOLQHV ‡ /DEHO/HQJWK //  SLFNHWIHQFH /DEHOOHQJWK IRUPXODRQO\ LVWKHOHQJWKRIWKH /DEHOOHQJWK ORQJHVWSULQWHGODEHOWREHUHDG /DEHO /DEHO KHLJKW SOXVWKHOHQJWKRIWKHTXLHW]RQHV KHLJKW ILJXUH  ‡ /DEHO+HLJKW /+  ODGGHUIRUPXOD 4XLHW]RQHV RQO\ LVDPHDVXUHPHQWRIWKH 4XLHW]RQHV KHLJKWRILQGLYLGXDOEDUV ILJXUH  )LJXUH/DEHO'LPHQVLRQV...
  • Página 14 &KDSWHU 6HWXSDQG,QVWDOODWLRQ $WWDFK&DEOLQJ 7KH06VFDQQHUXVHVDKLJKGHQ VLW\SLQ'VXEPLQLDWXUHVRFNHW FRQQHFWRU ILJXUH IRUDOOLQSXWDQG RXWSXW &DXWLRQ6ZLWFKLQJSRZHUVXSSOLHVIRU 0LFURVFDQHTXLSPHQWZLWKVZLWFKLQJQRLVH )LJXUH+LJK'HQVLW\SLQ RIP9SSRUJUHDWHUZLWK‘9'&DUH '6XE0LQLDWXUH6RFNHW QRWUHFRPPHQGHG 7DEOH6FDQQHU06$'3 7DEOH3LQ$VVLJQPHQWV DGDSWHU 3LQRXWV &RQQHFWRUV 3LQ SLQ )XQFWLRQ SLQ 3RZHU 2EMHFW 56 +RVW 6XSSO\ 'HWHFWRU  9'& LQSXW 56 WUDQVPLW 56 UHFHLYH 56 VLJQDOJQG  &76 5656 ¤WUDQVPLW RU1HZ0DV  WHU3LQ 576RU5656  WUDQVPLW 5HOD\'ULYHU 9P$ FDSDELOLW\  RXWSXW ...
  • Página 15 $WWDFK&DEOLQJ 8QGHULGHDOFRQGLWLRQVPD[LPXPFDEOH 7DEOH&DEOH'LVWDQFHV OHQJWKVFDQPHHWWKHGLVWDQFHVVKRZQLQ 0D[LPXP WDEOH+RZHYHUVLQFHFDEOHOHQJWKV ,QWHUIDFH 'LVWDQFH DQGVL]HVDUHGLFWDWHGE\ORFDOFRQGLWLRQV VXFKDVZLUHVL]HZLUHVKDSH IODWRU IHHW 56 URXQG VKLHOGLQJJURXQGLQJH[WUDQHRXV 56 IHHW VLJQDOQRLVHHWFPD[LPXPFDEOHGLV 0XOWLGURS WDQFHVZLOOEHYDULDEOH IHHW 56 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 16 &KDSWHU 6HWXSDQG,QVWDOODWLRQ &RQILJXUH6FDQQHU 6HWWLQJVIRU&RPPXQLFDWLRQV2SHUDWLRQV&RGH7\SHVDQG8VHU2XWSXWV DUHVWRUHGLQQRQYRODWLOHPHPRU\DQGFDQEHFRQILJXUHGIURPDKRVWRU DX[LOLDU\WHUPLQDOE\PHQX &KDSWHU ¦ 0HQX&RQILJXUDWLRQ § RUVHULDOFRP PDQG &KDSWHU ¦6HULDO&RQILJXUDWLRQ §  )RUH[SODQDWLRQVRIFRQILJXUDWLRQVHWWLQJVVHH&KDSWHU ¦ 0HQX&RQILJXUD WLRQ§ 7RHVWDEOLVKFRPPXQLFDWLRQ\RXZLOOQHHGWRPDWFKWKHKRVW©VRUDX[LOLDU\ WHUPLQDO©VFRPPXQLFDWLRQVHWWLQJVZLWK\RXUVFDQQHU©VVHWWLQJV VHH&RP PXQLFDWLRQV0HQX §RQSDJH $OVRPDNHFHUWDLQWKDWWKHFRGHW\SH HQDEOHGLQWKHVFDQQHUPDWFKHVWKDWRIWKHODEHOEHLQJXVHG VHH&RGH 7\SHV0HQX§RQSDJH  +LQW(QDEOLQJDXWRGLVFULPLQDWLRQLQWKHPHQXV RUZLWKWKH3!FRPPDQG ZLOO DOORZ\RXUVFDQQHUWRUHDGDOORIWKHOLVWHGFRGHW\SHV &RPPXQLFDWLQJZLWKDQ$6&,,7HUPLQDO 7KH06VFDQQHUFRPPXQLFDWHVLQIXOOGXSOH[WHUPLQDOPRGHZLWKQR KDQGVKDNH,WDOVRUHFRJQL]HVFDUULDJHUHWXUQVDQGOLQHIHHGV 7KHKRVWRU$6&,,WHUPLQDOZLWKPXVWPDWFKWKHIROORZLQJGHIDXOWVHWWLQJV EHIRUHDQ\FRPPXQLFDWLRQFDQWDNHSODFH%DXG5DWH6HYHQ'DWD %LWV(YHQ3DULW\DQG2QH6WRS%LW $3&RU0DFLQWRVKFRPSXWHUFDQEHXVHGDVDQ$6&,,WHUPLQDOLIFRQQHFWHGDV VKRZQLQWDEOH DQGUXQQLQJDFRPPXQLFDWLRQVSURJUDPVHWWRWKHDERYH GHIDXOWV6HH\RXUFRPSXWHUPDQXDOIRUFRPPXQLFDWLRQ©VSRUWSLQRXWV 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 17 DYRLGVSHFXODUUHIOHFWLRQWKHUHWXUQRIGLUHFWQRQGLIIXVHGOLJKW $QRWKHUZD\WRDYRLGVSHFXODUUHIOHFWLRQLVWRVNHZWKHVFDQQHU VOLJKWO\UHODWLYHWRWKHODEHO 1RWH,IWKLVODEHOZHUH PRYLQJIURPOHIWWRULJKW Skew axis RUYLFHYHUVD WKHRULHQ Bar code WDWLRQRIWKHODEHOUHODWLYH label WRWKHVFDQEHDPZRXOG Tilt axis EH¦SLFNHWIHQFH§LIWKH ODEHOZHUHPRYLQJIURP WRSWRERWWRP RUYLFH YHUVD WKHRULHQWDWLRQRI MS-610 WKHODEHOUHODWLYHWRWKH Scanner VFDQEHDPZRXOGEH Pitch ¦ODGGHU§ axis 1RWH)RUWHVWSXUSRVHV WKHODEHOVKRZQKHUHLV )LJXUH7LOW6NHZDQG3LWFK$[HV SLWFKHG,QILQDOLQVWDOOD WLRQLWLVW\SLFDOO\WKHIL[HGPRXQWVFDQQHUUDWKHUWKDQWKHPRYLQJODEHOWKDWLV SLWFKHG )RUPRUHLQIRUPDWLRQVHH$SSHQGL[ &¦ 2ULHQWDWLRQ§RQSDJH$ 0D[LPXPWLOWLVGHWHUPLQHGE\ODEHOFKDUDFWHULVWLFVDQGQXPEHURIVFDQVUHTXLUHG0D[LPXP VNHZLV‘ƒPD[LPXPSLWFKLV‘ƒ 7KHVSHFXODUUHIOHFWLRQ]RQHLVDQDUURZ]RQHVWUDLJKWRXWIURPWKHVFDQQHULQZKLFKGLUHFW UHIOHFWHGOLJKWIURPDODEHOFDQGLVWRUWWKHVFDQQHU©VDELOLW\WRGLVWLQJXLVKEDUVIURPVSDFHV 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 18 &KDSWHU 6HWXSDQG,QVWDOODWLRQ 'R5HDG5DWH7HVW 7REHJLQWKHUHDGUDWHWHVW D 3RVLWLRQWKHODEHOLQIURQWRIDIXQFWLRQLQJVFDQQHUHQWHUWKH &!FRP PDQGIURPWKHKRVWWHUPLQDOWRODXQFKWKHUHDGUDWHWHVW VHH6WDWXV &RPPDQGV§RQSDJH  E 2EVHUYHUHDGUDWH F &KHFNGHSWKRIILHOG PLQLPXPPD[L PXPUDQJH E\PRYLQJWKHODEHOFORVHU DQGIXUWKHUUHODWLYHWRWKHVFDQQHUDQG QRWLQJWKHSRLQWVZKHUHWKHUHDGUDWHV IDOOEHORZDOHYHODFFHSWDEOHWR\RXU 5HDG /DEHO DSSOLFDWLRQ 5DWHSHU 'DWD 6HFRQG ,GHDOO\WKHODEHOXVHGLQ\RXUDSSOLFD ([DPSOH VKRZVRXWSXW WLRQVKRXOGSDVVWKURXJKRUQHDUWKH ZKHQ3RVW FHQWHURIWKHGHSWKRIILHOG G 5HSHDWVWHSVDWKURXJKFIRURWKHUODEHOVXVHGLQ\RXUDSSOLFDWLRQDQG HQGWKHUHDGUDWHWHVWZLWKWKH -!FRPPDQG ,IWKHUHDGUDWHLVDFFHSWDEOHJRWR6WHS ¦ ,QVWDOO6FDQQHU§RQSDJH  ,IWKHUHDGUDWHLVXQDFFHSWDEOHJRWR6WHS ¦ $GMXVW2WKHU6FDQQLQJ 3DUDPHWHUV§RQSDJH  ,PSRUWDQW,IDIWHUPDNLQJDGMXVWPHQWV\RXKDYHFKDQJHGWKHUHDGUDQJHRU DQRWKHUSDUDPHWHUXVHGLQWKHQXPEHURIVFDQVIRUPXOD\RXVKRXOGUHFDOFX...
  • Página 19 $GMXVW2WKHU6FDQQLQJ3DUDPHWHUV $GMXVW2WKHU6FDQQLQJ3DUDPHWHUV 7KLVVHFWLRQOLVWVYDULRXVDGMXVWPHQWVWKDWPD\LPSURYHUHDGUDWHV $IWHUFKDQJLQJDQ\RIWKHSDUDPHWHUVGHVFULEHGLQWKLVVHFWLRQ D ,IDSSOLFDEOHUHFDOFXODWHWKHQXPEHURIVFDQV  6WHS ¦&DOFXODWH1XP EHURI6FDQV§RQSDJH   E 5HSHDW6WHS ¦'R5HDG5DWH7HVW§RQSDJH  F &RPSDUHWKHQHZUHDGUDWHUHVXOWVZLWKWKRVHREWDLQHGEHIRUH FKDQJHVZHUHPDGH 5DQJH $GMXVWLQJWKHODEHO©VUDQJHLISRVVLEOHLVRQHRIWKHTXLFNHVWDQGPRVW HIIHFWLYHZD\VWRLPSURYHUHDGUDWHV+RZHYHULQVRPHDSSOLFDWLRQV\RX PD\QHHGWRVHOHFWDOHVVWKDQRSWLPXPUDQJHRURQHWKDWLVEH\RQGWKH IULQJHVRIWKHUDQJHVOLVWHGLQWDEOH RQSDJH  $IWHUPDNLQJFKDQJHVUHSHDW6WHS ¦ &DOFXODWH1XPEHURI6FDQV §RQ SDJH DQG6WHS ¦ 'R5HDG5DWH7HVW§RQSDJH  6FDQ:LGWK ,QFUHDVLQJVFDQZLGWKZLOOLQFUHDVHWKHQXPEHURIVFDQVLQDSLFNHWIHQFH RULHQWHGDSSOLFDWLRQ6FDQZLGWKLVOLQNHGZLWKVFDQUDQJH DVVKRZQLQ WDEOH RQSDJH  DQGFKDQJLQJRQHZLOOXVXDOO\UHTXLUHDFKDQJHLQWKH RWKHU $IWHUPDNLQJFKDQJHVUHSHDW6WHS ¦...
  • Página 20 &KDSWHU 6HWXSDQG,QVWDOODWLRQ ZLOOUHFHLYHPRUHVFDQV&KDQJLQJODEHOGHQVLW\DQGRUEDUFRGHUDWLRLV DQRWKHUZD\UDQJHVUHDGUDWHVHWFFDQEHDOWHUHG $IWHUPDNLQJFKDQJHVUHSHDW6WHS ¦ &DOFXODWH1XPEHURI6FDQV §RQ SDJH DQG6WHS ¦ 'R5HDG5DWH7HVW§RQSDJH   066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 21 ,QVWDOO6FDQQHU ,QVWDOO6FDQQHU 7KH06VFDQQHUFDQEHPRXQWHGGLUHFWO\WRDPRXQWLQJVXUIDFHRI\RXU FKRLFHRULQGLUHFWO\YLDDPRXQWLQJSODWH 7RSHUPDQHQWO\PRXQWWKHVFDQQHU  3RVLWLRQWKHVFDQQHULQDGU\SODFHGHYRLGRIVXQOLJKWEULJKWOLJKWVRU ODVHUOLJKWIURPRWKHUVRXUFHV E %HIRUHPRXQWLQJHQVXUHVXIILFLHQWFOHDUDQFHDWWKHUHDURIWKHVFDQQHU WRDOORZIRUWKHSLQFRQQHFWRUDQGFDEOH F ,IQRWXVLQJWKHPRXQWLQJSODWHXVHWKHPHDVXUHPHQWVSURYLGHGLQ ILJXUHWRORFDWHFHQWHUVRIPRXQWLQJKROHVDQGGULOOIRXULQFK  PP KROHVRU ,IXVLQJWKHPRXQWLQJSODWH VHHDSSHQGL[' XVHWKHIRXU SHULPHWHUKROHVWRPRXQWWKHSODWHDQGPRXQWVFDQQHUGLUHFWO\WR WKHIRXULQQHUKROHVRQWKHSODWH G 6HFXUHVFDQQHUZLWKIRXUVFUHZV &DXWLRQ'RQRWDOORZ 2.25" (57.15 mm) WKHPRXQWLQJVFUHZV .425" 1.40" (35.56 mm) (10.8 mm) WRSHQHWUDWHLQWRWKH VFDQQHUFDVHPRUH WKDQLQ  PP RUGDPDJHWRWKH 1.0" (25.4 mm) VFDQQHUPD\UHVXOW &DXWLRQ7RSUHYHQW WZLVWLQJRUGLVWRUWLRQRI WKHVFDQQHUKRXVLQJ 2.29"...
  • Página 22 RIIWKHDSSURDFKLQJREMHFWDQGWKHUHVXOWLQJSXOVHZLOOEHVHQWWRWKHVFDQ QHUWREHJLQWKHUHDGF\FOH7\SLFDOO\DGHWHFWRULVSRVLWLRQHGVRWKDWLWZLOO GHWHFWWKHSUHVHQFHRIDQREMHFWEHIRUHWKHREMHFW©VODEHOFDQEHVFDQQHG E\WKHVFDQQHU $QREMHFWGHWHFWRULVPRXQWHGLQ  DOPRVWDQ\SRVLWLRQUHODWLYHWRWKH REMHFWDVORQJDV  WKHREMHFW SDVVHVZLWKLQUDQJHRIWKHGHWHF Label WRUDQG  GLUHFWRUUHIOHFWHGOLJKW Detector IURPWKHGHWHFWRUGRHVQRWLQWHU Scan beam IHUHZLWKWKHVFDQQHU©VUHFHSWLRQ Direction of $VWKHLWHPFRQWLQXHVWRPRYH label travel MS-610 GRZQWKHOLQHLWVODEHOPRYHVLQWR Scanner WKHVFDQQHUEHDPDQGLVUHDGE\ )LJXUH'HWHFWRU5LJKW$QJOH WKHVFDQQHU 2ULHQWDWLRQ )LJXUHVKRZVDSLFNHWIHQFH Direction ODEHOEHLQJVFDQQHGZLWKWKH of label GHWHFWRUDQGVFDQQHUDWULJKW travel DQJOHVWRHDFKRWKHU Detector )LJXUHVKRZVDODEHOLQWKH ODGGHUGLUHFWLRQZLWKWKHREMHFW GHWHFWRURQWKHVDPHVLGHDVWKH...
  • Página 23 2SHUDWLRQDO7LSV 2SHUDWLRQDO7LSV ‡ &KHFNLQSXWV ODEHOVSHHGOHQJWKKHLJKWHWF WRHQVXUHWKHGHVLUHG QXPEHURIVFDQVSHUODEHO ‡ $YRLGH[FHVVLYHWLOWSLWFKDQGVNHZRIWKHEDUFRGHODEHO ‡ &KHFNWKHODEHOIRUUHDGDELOLW\E\GRLQJDUHDGUDWHWHVW,IWKHUHLVDQ\ TXHVWLRQDERXWWKHODEHO VUHDGDELOLW\FRQWDFW\RXU0LFURVFDQUHSUHVHQWD WLYH ‡ $IWHUFKDQJLQJDQ\SDUDPHWHUWKDWPLJKWDIIHFWUHDGUDWHUHSHDWUHDGUDWH WHVW ‡ &OHDQWKHVFDQQHUZLQGRZZLWKDFOHDQGU\4WLSRUFRWWRQFORWKRQDUHJ XODUEDVLV 'R1RW ‡ $LPWKHVFDQQHULQWRGLUHFWOLJKWRUVXQOLJKW ‡ $LPWKHVFDQQHULQWRDQH[WHUQDOREMHFWGHWHFWRURURWKHUOLJKWHPLWWLQJ GHYLFH ‡ 2EVWUXFWWKHVFDQQHUZLQGRZZLWKPRXQWLQJKDUGZDUHRURWKHUREMHFWV ‡ &RQQHFWFKDVVLVRIVFDQQHUDQGKRVWWRGLIIHUHQWJURXQGSRWHQWLDOV VHH *URXQGDQG6KLHOG&RQVLGHUDWLRQV §RQSDJH  ‡ 2SHUDWHWKHVFDQQHULQH[FHVVLYHWHPSHUDWXUHHQYLURQPHQWV VHH¦ (QYL URQPHQW§RQSDJH$   066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 24 &KDSWHU 6HWXSDQG,QVWDOODWLRQ *URXQGDQG6KLHOG&RQVLGHUDWLRQV 3URSHUJURXQGLQJLVQHFHVVDU\IRURSHUDWRUVDIHW\QRLVHUHGXFWLRQDQGWKH SURWHFWLRQRIHTXLSPHQWIURPYROWDJHWUDQVLHQWV%XLOGLQJVLQFOXGLQJDQ\ VWHHOZRUNDOOFLUFXLWVDQGDOOMXQFWLRQER[HVPXVWEHJURXQGHGGLUHFWO\WRDQ HDUWKJURXQGLQFRPSOLDQFHZLWKORFDODQGQDWLRQDOHOHFWULFDOFRGHV 56VLJQDOVKDYHDFRPPRQVLJQDOJURXQG SLQ 3LQLVQRUPDOO\FRQ QHFWHGWRSLQ FKDVVLVJURXQG LQWKHVFDQQHUKRZHYHUXQGHUFHUWDLQ FRQGLWLRQV HJZKHQSRWHQWLDOGLIIHUHQFHVH[LVWEHWZHHQSRZHURXWOHW JURXQGV VLJQDODQGFKDVVLVJURXQGVFDQEHLVRODWHGIURPHDFKRWKHULQVLGH WKHVFDQQHUE\0LFURVFDQWHFKQLFLDQV 1RLVH,QWHUIHUHQFH 1RLVHLQWHUIHUHQFH FDQEHPLQLPL]HGLI FDEOLQJVXEMHFWWR HOST QRLVHLQWHUIHUHQFHLV WZLVWHGDQGRU Shielding VKLHOGHGRUHQFDVHG LQJURXQGHGFRQGXLW Communications Cable DQGWKHFRQGXLWRU Earth Ground VKLHOGLQJ ¦GUDLQ§ OLQH LVJURXQGHG RQO\WRHDUWKJURXQG SCANNER DWWKHKRVWDV VKRZQLQILJXUH )LJXUH*URXQGLQJ'LDJUDP6FDQQHU+RVW <RXPLJKW QHHGWRH[DPLQH DQGLIQHFHVVDU\FXWWKHVKLHOGLQJFRQQHFWLRQDWRUQHDUWKHVFDQQHUFDEOHFRQ QHFWRU *URXQG/RRSV *URXQGORRSVVLJQDOGHJUDGDWLRQGXHWRGLIIHUHQWJURXQGSRWHQWLDOVLQFRP PXQLFDWLQJGHYLFHVFDQEHHOLPLQDWHGRUPLQLPL]HGE\HQVXULQJWKDWERWK WKHKRVWVFDQQHUDQGWKHLUSRZHUVXSSOLHVDUHFRQQHFWHGWRDFRPPRQ HDUWKJURXQG...
  • Página 25 0HQX Chapter &RQILJXUDWLRQ &KDSWHU&RQWHQWV (QWHULQJWKH0HQX&RQILJXUDWLRQ3URJUDP   8VLQJWKH0HQX&RQILJXUDWLRQ3URJUDP  6DYLQJ0HQX&KDQJHV  /RVVRI&RPPXQLFDWLRQV  'HILQLQJ6SHFLDO&KDUDFWHUV   &RPPXQLFDWLRQV0HQX   2SHUDWLRQV0HQX   &RGH7\SHV0HQX  8VHU2XWSXWV0HQX  7KLVFKDSWHUGHVFULEHVKRZWRFRQILJXUHWKH06VFDQQHUZLWKRQ VFUHHQPHQXFRPPDQGVIURPDKRVWRUDQDX[LOLDU\WHUPLQDO $OONH\VWURNHVDUHLQEROGW\SHIDFH 'HIDXOWSDUDPHWHUVLQWKHPHQXVWUXFWXUHVDUHDOVRLQ EROGW\SHIDFH &RPPXQLFDWLQJZLWKDQ$6&,,7HUPLQDO 7KH06VFDQQHUFRPPXQLFDWHVLQIXOOGXSOH[WHUPLQDOPRGHZLWKQR KDQGVKDNH,WDOVRUHFRJQL]HVFDUULDJHUHWXUQVDQGOLQHIHHGV 7KHKRVWRU$6&,,WHUPLQDOPXVWPDWFKWKHIROORZLQJGHIDXOWVHWWLQJVEHIRUH DQ\FRPPXQLFDWLRQFDQWDNHSODFH%DXG5DWH6HYHQ'DWD%LWV(YHQ 3DULW\DQG2QH6WRS%LW $3&FRPSXWHUFDQEHXVHGDVDQ$6&,,WHUPLQDOLIFRQQHFWHGDVVKRZQXQGHU ¦+RVW&RQQHFWRU§DQGUXQQLQJDFRPPXQLFDWLRQVSURJUDPVHWWRWKHDERYH GHIDXOWV6HH\RXUFRPSXWHUPDQXDOIRUFRPPXQLFDWLRQ©VSRUWSLQRXWV 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 26 &KDSWHU 0HQX&RQILJXUDWLRQ (QWHULQJWKH0HQX&RQILJXUDWLRQ3URJUDP 7RVHHWKH0DLQPHQX ILJXUH IURPDQ$6&,,WHUPLQDOWKDWLVFRQQHFWHG WRWKHVFDQQHUHQWHUWKHRSHUDWLRQDOFRPPDQG '! HQWHUWKH!EUDFNHWV DVZHOODVWKHXSSHUFDVH '  0,&526&$16<67(06,1& &21),*85$7,21352*5$0 0$,10(18 [[  723,&6 '(6&5,37,216  &20081,&$7,216 +26735272&2/+2673257 75,**(5,1*7,0(2876(7&  23(5$7,216  &2'(7<3(6 &2'(6(/(&7,216&2'(/(1*7+6(7& %((3(5'$7$/,1(32/$5,7<(7&  86(52873876 (6& 0$,10(1825(;,71 1(;7,7(0 0 35(9,2860(1863 1(;7,7(0 % 35(9,286,7(0&5 7+,6,7(0 0$,1!&20081,&$7,216 )LJXUH&RQILJXUDWLRQ3URJUDP0DLQ0HQX 8VLQJWKH0HQX&RQILJXUDWLRQ3URJUDP 7KHERWWRPOLQHRQWKHVFUHHQLVFDOOHGWKHFRPPDQGOLQH7KHFRPPDQG OLQHLGHQWLILHV\RXUSODFHLQWKHPHQXSURJUDPVKRZVFXUUHQWVWDWXVDQG DOORZV\RXWRUHYLHZDQGFKDQJHRSWLRQV8VHWKHGHVLJQDWHGNH\V WRVFUROO WRDQGVHOHFWWKHSDUDPHWHU\RXZLVKWRFKDQJHSUHVV 63 VSDFHEDUNH\  RU1WRVFUROODKHDG%WRVFUROOEDFN&5 FDUULDJHUHWXUQNH\ WRVHOHFWDQG 0WRUHWXUQWRWKHSUHYLRXVKLJKHUOHYHOPHQX7RUHWXUQWRWKH0DLQPHQXDW DQ\WLPHSUHVV(6& HVFDSHNH\ DQG0...
  • Página 27 )RUH[DPSOHWRHQDEOH/5& VHHILJXUH¦ &RPPXQLFDWLRQV0HQX6WUXF WXUH§RQSDJHDQG¦/RQJLWXGLQDO5HGXQGDQF\&KHFN §RQSDJH \RX ZRXOGXVHWKHIROORZLQJFRPPDQGOLQHSDWK 0DLQ¥!&RPPXQLFDWLRQV )URPWKH0DLQPHQXSUHVV&5DW WKH&RPPXQLFDWLRQVSURPSW WKLVLV 0DLQ¥!2SHUDWLRQV WKHILUVWSURPSWGLVSOD\HGLQWKH 0DLQ¥!&RGH7\SHV 0HQX&RQILJXUDWLRQ3URJUDP WR 0DLQ¥!8VHU2XWSXWV DFFHVVWKH&RPPXQLFDWLRQVPHQX 6LQFH/5&LVDVXEWRSLFRI+RVW &RPPXQLFDWLRQV¥!+RVW3URWRFRO 3URWRFROSUHVV&5WRDFFHVVWKH &RPPXQLFDWLRQV¥!+RVW3RUW +RVW3URWRFROSDUDPHWHUV 3URWRFROLVWKHILUVWSDUDPHWHU +RVW3URWRFRO¥!3URWRFRO +RVW3URWRFRO¥!3UHDPEOH A0 XQGHU+RVW3URWRFRO3UHVV63XQWLO \RXUHDFK/5&WKHQSUHVV&5 +RVW3URWRFRO¥!3UHDPEOH 'LVDEOHG +RVW3URWRFRO¥!3RVWDPEOH A0A- +RVW3URWRFRO¥!3RVWDPEOH 'LVDEOHG +RVW3URWRFRO¥!/5& 'LVDEOHG +RVW3URWRFRO¥!5HVSRQVH7LPHRXW LQPVLQFV  +RVW3URWRFRO¥!,QWHUFKDUDFWHU'HOD\ LQPVLQFV  7RHQDEOH/5&SUHVV&563DQG +RVW3URWRFRO¥!/5& 'LVDEOHG &5...
  • Página 28 &KDSWHU 0HQX&RQILJXUDWLRQ 6DYLQJ0HQX&KDQJHV 3UHVV(6& HVFDSHNH\ WRVHHWKHIROORZLQJRQWKHFRPPDQGOLQH 3UHVV0WRUHWXUQWRWKH0DLQPHQXRUSUHVV (WRH[LWWKH0HQX&RQILJXUD WLRQSURJUDP,I(LVSUHVVHGWKHIROORZLQJTXHVWLRQZLOODSSHDU 3UHVV1WRH[LWZLWKRXWVDYLQJFKDQJHVRUSUHVV <WRUHWDLQWKHFXUUHQWVHW WLQJVIRUSRZHURQ,I<LVVHOHFWHGDEHHSZLOOLQGLFDWHWKHVDYHKDVEHHQ FDUULHGRXW /RVVRI&RPPXQLFDWLRQV 0DNLQJFKDQJHVWRFRPPXQLFDWLRQVSDUDPHWHUVVXFKDV%DXG5DWH3DULW\ 6WRS%LWV/5&HWFZLWKRXWFRUUHVSRQGLQJFKDQJHVLQOLQNHGGHYLFH V FDQ UHVXOWLQWKHORVVRIPHQXDFFHVV,IWKLVVKRXOGRFFXUGHIDXOWWKHVFDQQHU 6HH$SSHQGL['¦'HIDXOWLQJWKH6FDQQHU §RQSDJH$ 'HILQLQJ6SHFLDO&KDUDFWHUV 7RGHILQHDQ\FRQWUROFKDUDFWHUIURPWKH$6&,,WDEOH 3UHVV63RQFHWKHQ HQWHUWKHFRQWUROFKDUDFWHUE\KROGLQJGRZQWKHFRQWURONH\DQGVLPXOWD QHRXVO\SUHVVLQJWKHGHVLUHGFKDUDFWHU)RUH[DPSOHWRGHILQHDOLQHIHHG SUHVV63WKHQ&RQWURODQG-VLPXOWDQHRXVO\,WLVGLVSOD\HGDVA-RQWKH FRPPDQGOLQHDQGDV/)!LQWKHPHQXZKHQWKHVFUHHQLVUHIUHVKHG  7RGHILQH&5DVDFKDUDFWHU3UHVV63WKHQ&5,WLVGLVSOD\HGDVA0RQWKH FRPPDQGOLQHDQGDV&5!LQWKHPHQXZKHQWKHVFUHHQLVUHIUHVKHG 7RGHILQHDVSDFHDVDFKDUDFWHU 3UHVV63WZLFH,WLVGLVSOD\HGDVDEODQN VSDFHLQWKHPHQXZKHQWKHVFUHHQLVUHIUHVKHG:KLOHLWDSSHDUVWKDWQRWK LQJKDVEHHQDVVLJQHGWKHKH[YDOXHZLOOEHVHQWGXULQJGDWDWUDQVPLV VLRQ 7RVHOHFW18/DVWKHFKDUDFWHU3UHVV63WKHQD ]HUR ,WLVGLVSOD\HGDV 18/!LQWKHPHQXZKHQWKHVFUHHQLVUHIUHVKHG 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 29 &RPPXQLFDWLRQV0HQX &RPPXQLFDWLRQV0HQX 7KH&RPPXQLFDWLRQVPHQXDOORZV\RXWRVHWWKHFRPPXQLFDWLRQSURWRFROV EHWZHHQWKHVFDQQHUDQGWKHKRVW &RPPXQLFDWLRQV %ROGWH[WUHSUHVHQWVGHIDXOWVHWWLQJV ¤ +RVW3URWRFRO SDJH SDJH SDJH SDJH SDJH 3URWRFRO 3UHDPEOH 3UHDPEOH 3RVWDPEOH 3RVWDPEOH 3RLQWWR3RLQW 'LVDEOHG A0A- 'LVDEOHG ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ 3RLQWWR3RLQW 8VHU (QDEOHG 8VHU (QDEOHG ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Z576&76 'HILQDEOH 'HILQDEOH $6&,,FKDU $6&,, 3RLQWWR3RLQW...
  • Página 30 &KDSWHU 0HQX&RQILJXUDWLRQ +RVW3URWRFRO 3URWRFRO 'HIDXOW 3RLQWWR3RLQW 2SWLRQV 3RLQWWR3RLQW3RLQWWR3RLQWZLWK576&763RLQWWR3RLQWZLWK ;21;2))3RLQWWR3RLQWZLWK576&76 ;21;2))3ROOLQJ 0RGH'8VHU'HILQHG8VHU'HILQHG0XOWLGURS 3URWRFROVGHILQHWKHVHTXHQFHDQGIRUPDWLQZKLFKLQIRUPDWLRQLVWUDQV IHUUHGEHWZHHQGHYLFHV 6HOHFWLQJ +DVWKLVHIIHFW 3RLQWWR3RLQW +DVQRDGGUHVVDQGVHQGVGDWDWRWKHKRVW 56  ZKHQHYHULWLVDYDLODEOHDQGZLWKRXWDQ\UHTXHVWRU KDQGVKDNHIURPWKHKRVW 3RLQWWR3RLQWZLWK 8VHGRQO\ZLWK567KLVLVDVLPSOHKDQGVKDNLQJ 576&76 5HTXHVW SURWRFROWKDWDOORZVDGHYLFHWRLQLWLDWHGDWDWUDQVIHUVWR WR6HQG&OHDUWR WKHKRVWZLWKDQ576 UHTXHVWWRVHQG WUDQVPLVVLRQ 7KHKRVWZKHQUHDG\UHVSRQGVZLWKD&76 FOHDUWR 6HQG VHQG DQGWKHGDWDLVWUDQVPLWWHG&76DQG576 VLJQDOVDUHWUDQVPLWWHGRYHUWZRGHGLFDWHGZLUHV SLQV DQG DVGHILQHGLQWKH56VWDQGDUG 3RLQWWR3RLQWZLWK 8VHGRQO\ZLWK567KLVVHOHFWLRQHQDEOHVWKHKRVW ;21;2)) WRVHQGDVLQJOHE\WHWUDQVPLVVLRQFRPPDQGRIVWDUW 7UDQVPLWWHU2Q2II ;21 RUVWRS ;2)) ,IDQ;2))KDVEHHQUHFHLYHG IURPWKHKRVWGDWDZLOOQRWEHVHQWWRWKHKRVWXQWLOWKH KRVWVHQGVDQ;21'XULQJWKH;2))SKDVHWKHKRVW LVIUHHWRFDUU\RQRWKHUFKRUHVDQGDFFHSWGDWDIURP RWKHUGHYLFHV 3RLQWWR3RLQWZLWK 8VHGRQO\ZLWK56,WLVDFRPELQDWLRQRI3RLQWWR 576&76 ;21 3RLQWZLWK576&76DQG3RLQWWR3RLQWZLWK;21...
  • Página 31 &RPPXQLFDWLRQV0HQX 6HOHFWLQJ +DVWKLVHIIHFW 0XOWLGURS 6LPLODUWR3ROOLQJ0RGH'H[FHSWWKDWDXQLTXHSROO DGGUHVVDQGVHOHFWDGGUHVVDUHUHTXLUHGIRUHDFK 1RWH6FDQQHUVLQ PXOWLGURSGHYLFHDQGRQO\RQHKRVWSRUWFRQQHFWLRQLV WHQGHGWROLQNXSWRD QHHGHGIRUXSWRGHYLFHV )RU0XOWLGURSSROODQG 0LFURVFDQ06 VHOHFWFKDUDFWHUVVHH7DEOH$¦0XOWLGURS$GGUHVV PXOWLGURSFRQFHQWUD &KDUDFWHUV§RQSDJH$ WRUFDQRQO\EHFRQILJ XUHGLQVWDQGDUG 5HTXLUHVDFRQFHQWUDWRURUFRQWUROOHUXVLQJ56 0XOWLGURSSURWRFRO FRPPXQLFDWLRQV:KHQ0XOWLGURSLVVHOHFWHGWKH SURWRFROFKDUDFWHUVIRU5(65(4HWFDUHDVVLJQHG DXWRPDWLFDOO\ 6HH¦$SSHQGL[ , ¥ 0XOWLGURS &RPPXQLFDWLRQV§RQSDJH$IRUSROODQGVHOHFW VHTXHQFHV 8VHU'HILQHG 8VHGRQO\ZLWK56RU56$6&,,FKDUDFWHUV FDQEHDVVLJQHGDVDQDGGUHVVDQGDVSURWRFRO 1RWH$VSHFLILF$6&,, FRPPDQGV 5(65(4(2767;(7;$&.DQG FKDUDFWHUPXVWQRWEH 1$. 8VHU'HILQHGLVQHFHVVDU\ZKHQDQHZSURWRFRO DVVLJQHGPRUHWKDQ PXVWEHGHILQHGWRPDWFKDVSHFLILFKRVWSURWRFRO RQFH :KHQ8VHU'HILQHGLVVHOHFWHGWKHGLVSOD\HGSURWRFRO FRPPDQGVPDWFKWKRVHRIWKHSUHYLRXVO\VHOHFWHG SURWRFRO8VHU'HILQHGLVFRQVLGHUHGWREHLQDSROOHG PRGHRQO\LIDQDGGUHVVKDVEHHQDVVLJQHG7KH DGGUHVVFDQEHDQ\$6&,,FKDUDFWHUIURPWKH$6&,,LQ DSSHQGL[%H[FHSW18/ 8VHU'HILQHG...
  • Página 32 &KDSWHU 0HQX&RQILJXUDWLRQ 3UHDPEOH 'HIDXOW A0 DQGDQXOO &RUUHVSRQGVWR&5!18/! FDUULDJHUHWXUQQXOO  GLVSOD\HGLQWKHPHQX 2SWLRQV $Q\$6&,,FKDUDFWHULQFOXGLQJFRQWUROFKDUDFWHUV&RQWUROFKDU DFWHUVHQWHUHGRQWKHFRPPDQGOLQHDUHGLVSOD\HGLQWKHPHQXDV PQHPRQLFFKDUDFWHUV6HH¦ 'HILQLQJ6SHFLDO&KDUDFWHUV §RQ SDJHDQG7DEOH$¦$6&,,7DEOHZLWK&RQWURO&KDUDFWHUV § RQSDJH$ $OORZV\RXWRGHILQHDRQHRUWZRFKDUDFWHUGDWDVWULQJWKDWFDQEHDGGHGWR WKHIURQWRIWKHGHFRGHGGDWD)RUH[DPSOHDFDUULDJHUHWXUQDQGOLQHIHHG ZRXOGGLVSOD\HDFKGHFRGHGPHVVDJHRQLWVRZQOLQH 3UHDPEOH HQDEOHGLVDEOH 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG ZLWKLQDQ\SURWRFRO $OORZV\RXWRHQDEOHRUGLVDEOHWKHSUHDPEOHFKDUDFWHU V  3RVWDPEOH 'HIDXOW A0A-&RUUHVSRQGVWR&5!/)! FDUULDJHUHWXUQOLQHIHHG GLV SOD\HGLQWKHPHQX 2SWLRQV $Q\$6&,,FKDUDFWHULQFOXGLQJFRQWUROFKDUDFWHUV&RQWUROFKDU DFWHUVHQWHUHGRQWKHFRPPDQGOLQHDUHGLVSOD\HGLQWKHPHQXDV PQHPRQLFFKDUDFWHUV6HH¦ 'HILQLQJ6SHFLDO&KDUDFWHUV §RQ SDJHDQG7DEOH$¦$6&,,7DEOHZLWK&RQWURO&KDUDFWHUV § RQSDJH$ $OORZV\RXWRGHILQHDRQHRUWZRFKDUDFWHUGDWDVWULQJWKDWFDQEHDGGHG DIWHUWKHGHFRGHGPHVVDJH 3RVWDPEOH HQDEOHGLVDEOH 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG ZLWKLQDQ\SURWRFRO ...
  • Página 33 &RPPXQLFDWLRQV0HQX 5HVSRQVH7LPHRXW 'HIDXOW PV 2SWLRQV WRPV$]HUR  ZLOOFDXVHDQLQGHILQLWHZDLW $OORZV\RXWRVHWWKHWLPHWKHVFDQQHUZLOOZDLWEHIRUHWLPLQJRXWLI$&. 1$.DQG(7;DUHHQDEOHGDQGDKRVWUHVSRQVHLVH[SHFWHG ,QWHUFKDUDFWHU'HOD\ 'HIDXOW &RUUHVSRQGVWRPVGLVSOD\HGLQWKHPHQX 2SWLRQV WR=HUR  FDXVHVQRGHOD\EHWZHHQFKDUDFWHUV $OORZV\RXWRVHWWKHWLPHLQWHUYDOLQPLOOLVHFRQGVEHWZHHQLQGLYLGXDOFKDU DFWHUVWUDQVPLWWHGIURPWKHVFDQQHUWRWKHKRVW$KLJKVHWWLQJZLOOVLJQLIL FDQWO\VORZGRZQFRPPXQLFDWLRQV)RUH[DPSOHDVHWWLQJZLOOUHVXOWLQ DVHFRQGGHOD\EHWZHHQHDFKFKDUDFWHUWKDWLVWUDQVPLWWHG +RVW3RUW $OORZV\RXWRVHWSDUDPHWHUVIRU56FRPPXQLFDWLRQZKHQHYHUDQ56 SURWRFROKDVEHHQHQDEOHG %DXG5DWH 'HIDXOW  2SWLRQV . $OORZV\RXWRVHWWKHQXPEHURIELWVWUDQVPLWWHGSHUVHFRQG 3DULW\ 'HIDXOW (YHQ 2SWLRQV (YHQ2GG1RQH $OORZV\RXWRVHOHFWDQHUURUGHWHFWLRQURXWLQHLQZKLFKRQHGDWDELWLQHDFK FKDUDFWHULVVHWWRRUVRWKDWWKHWRWDOQXPEHURIELWVLQWKHGDWDILHOGLV HYHQRURGG 6WRS%LWV 'HIDXOW 2QH 2SWLRQV 2QH7ZR $OORZV\RXWRVHOHFWWKHODVWRQHRUWZRELWVLQHDFKFKDUDFWHUWRLQGLFDWHWKH HQGRIWKHFKDUDFWHU 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 34 &KDSWHU 0HQX&RQILJXUDWLRQ 'DWD%LWV 'HIDXOW 6HYHQ 2SWLRQV 6HYHQ(LJKW $OORZV\RXWRHVWDEOLVKWKHWRWDOQXPEHURIELWVLQHDFKFKDUDFWHU 56 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG 8VHGRQO\LQ3RLQWWR3RLQWSURWRFRODQGQRWZLWK576RU&76 :KHQHYHU56LVGLVDEOHG56LVHQDEOHGLQWKHEDFNJURXQG+RZ HYHUDQH[FHSWLRQRFFXUVZKHQHYHU0XOWLGURSKDVEHHQVHOHFWHG,QWKLV FDVHWKHIXQFWLRQLQJSURWRFROZLOOEH56UHJDUGOHVVRIWKHGLVSOD\HG VWDWXVRI56LQWKHPHQXV 6HHDOVR$SSHQGL[+¦ ,QWHUIDFH6WDQGDUGV §RQSDJH$  066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 35 2SHUDWLRQV0HQX 2SHUDWLRQV0HQX 7KH2SHUDWLRQVPHQXDOORZV\RXWRVHWWKHRSHUDWLRQVSDUDPHWHUVIRUWKH VFDQQHU 7RKHOSYLVXDOL]HWKHPHQX©VRUJDQL]DWLRQDQGWRORFDWHWKHSDJHQXPEHU ZKHUHHDFKWRSLFLVGHVFULEHGVHHILJXUH %ROGWH[WUHSUHVHQWVGHIDXOWVHWWLQJV ¤ 2SHUDWLRQV SDJH SDJH SDJH SDJH 7ULJJHULQJ0RGH (QGRI 7LPHRXWLQ 6HULDO7ULJJHU 5HDG&\FOH PVLQFV &KDUDFWHU &RQWLQXRXV ¤ 5HDG 7LPHRXW ¤ ¤ ¤ &RQWLQXRXV ¤ 1HZ7ULJJHU 8VHU 8VHU ¤ ¤ ¤ 5HDG2XWSXW 'HILQDEOH 'HILQDEOH 7LPHRXW  ¤ ([WHUQDO/HYHO ¤...
  • Página 36 &KDSWHU 0HQX&RQILJXUDWLRQ $OORZV\RXWRHVWDEOLVKWKHW\SHRIWULJJHUHYHQWWKDWZLOOLQLWLDWHRUHQGWKH UHDGF\FOH 6HH¦(QGRI5HDG&\FOH§RQSDJH  6HOHFWLQJ +DVWKLVHIIHFW &RQWLQXRXV 7ULJJHULQSXWRSWLRQVDUHGLVDEOHGDQGWKHVFDQQHULVDOZD\V 5HDG LQWKHUHDGF\FOH%DUFRGHGDWDLVGHFRGHGDQGODEHO LQIRUPDWLRQLVWUDQVPLWWHGUHSHDWHGO\DVORQJDVWKHODEHOLVLQ WKHUHDGUDQJHRIWKHVFDQQHU:KHQWR2XWSXWRSWLRQVKDYH QRDIIHFWRQ&RQWLQXRXV5HDG&RQWLQXRXV5HDGLVXVHIXOLQ WHVWLQJODEHORUVFDQQHUIXQFWLRQV 1RWH,IERWK&RQWLQXRXV5HDGDQG0DWFK&RGHDUHHQDEOHG WKHVFDQQHUGHIDXOWVWR&RQWLQXRXV5HDG2XWSXWPRGH &RQWLQXRXV /DEHOGDWDLVLPPHGLDWHO\WUDQVPLWWHGRQFHHYHU\WLPHQHZ 5HDG2XWSXW ODEHOGDWDLVSODFHGLQIURQWRIWKHVFDQQHU:LWK7LPHRXW HQDEOHGIRU(QGRI5HDG&\FOHLIWKHODEHOGRHVQ WFKDQJH WKHVFDQQHUZLOOUHSHDWWKHRXWSXWDWWKHHQGRIHDFK VXEVHTXHQWWLPHRXWSHULRG)RUH[DPSOHLI7LPHRXWZHUHVHW WRRQHVHFRQGWKHVFDQQHUZRXOGRXWSXWWKHODEHOGDWD LPPHGLDWHO\DQGWKHQUHSHDWWKHRXWSXWDWLQWHUYDOVRIRQH VHFRQGIRUDVORQJDVWKHODEHOFRQWLQXHGWREHVFDQQHG :LWK7LPHRXWGLVDEOHG WKDWLV(QGRI5HDG&\FOHVHWWR1HZ 7ULJJHU WKHVFDQQHUZLOORXWSXWWKHFXUUHQWODEHOGDWD LPPHGLDWHO\EXWRXWSXWLWRQO\RQFH$QHZODEHODSSHDULQJDW DQ\WLPHLQWKHVFDQUDQJHZLOOSURGXFHDQHZUHDGRXWSXWDV ORQJDVWKHQHZODEHOLVQRWLGHQWLFDOWRWKHSUHYLRXVODEHO ([WHUQDO/HYHO $OORZVDUHDGF\FOHWREHLQLWLDWHGE\DWULJJHUVLJQDOIURPDQ REMHFWGHWHFWRUZKHQDQREMHFWDSSHDUVZLWKLQWKHGHWHFWRU©V UDQJH7KHUHDGF\FOHH[LVWVDVORQJDVWKHGHWHFWRU¦VHHV§ WKHREMHFWDQGHQGVZKHQWKHREMHFWPRYHVRXWRIWKH GHWHFWRU©VUDQJH ILJXUHRQSDJH   ([WHUQDO(GJH $VZLWK/HYHO(GJHDOORZVDUHDGF\FOHWREHLQLWLDWHGE\D WULJJHUVLJQDOIURPDQREMHFWGHWHFWRUZKHQLWGHWHFWVWKH DSSHDUDQFHRIDQREMHFW ULVLQJHGJH %XWXQOLNH/HYHOPRGH WKHUHPRYDORIDQREMHFW IDOOLQJHGJH GRHVQRWHQGWKHUHDG...
  • Página 37 2SHUDWLRQV0HQX D/HYHODQG(GJHDSSO\WRWKHDFWLYHORJLFVWDWH SRVLWLYHRUQHJDWLYH WKDW H[LVWVZKLOHWKHREMHFWLVLQDUHDGF\FOHEHWZHHQWKHULVLQJHGJHDQGIDOOLQJ HGJH5LVLQJHGJHLVWKHWULJJHUVLJQDODVVRFLDWHGZLWKWKHDSSHDUDQFHRIDQ REMHFW)DOOLQJHGJHLVWKHWULJJHUVLJQDODVVRFLDWHGZLWKWKHVXEVHTXHQWGLV DSSHDUDQFHRIWKHREMHFW )LUVWWULJJHU $QREMHFWPRYLQJLQIURQWRIWKH GHWHFWRUEHDPFDXVHVWKHILUVWWULJJHU ULVLQJHGJHWULJJHU VLJQDOWREHVHQWWR WKHVFDQQHU LQLWLDWLQJWKHUHDGF\FOH 2EMHFW GHWHFWRU 6HFRQGWULJJHU 7KHVDPHREMHFWPRYLQJRXWRIWKH GHWHFWRU VEHDPFDXVHVDVHFRQG 2EMHFW WULJJHU IDOOLQJHGJHWULJJHU VLJQDOWR GHWHFWRU EHVHQWWRWKHVFDQQHU HQGLQJWKH UHDGF\FOH )LJXUH([WHUQDO/HYHO7ULJJHU6LJQDOV )LUVWULVLQJHGJHWULJJHU 2EMHFWPRYLQJLQIURQWRIWKHGHWHFWRU©V EHDPFDXVHVWKHILUVWWULJJHU ULVLQJHGJH WULJJHU VLJQDOWREHVHQWWRWKHVFDQQHU LQLWLDWLQJWKHUHDGF\FOH 2EMHFW GHWHFWRU 6XEVHTXHQWULVLQJHGJHWULJJHU 2EMHFWPRYLQJLQIURQWRIWKHGHWHFWRU V EHDPFDXVHVDVHFRQGWULJJHU ULVLQJ HGJHWULJJHU VLJQDOWREHVHQWWRWKH VFDQQHU 2EMHFW GHWHFWRU 7KLVVLJQDOLQLWLDWHVDQHZUHDGF\FOH HQGVWKHSUHYLRXVUHDGF\FOH SURYLGHG WKDW 1HZ7ULJJHURU7LPHRXWDQG1HZ7ULJJHU LVHQDEOHGDQGDJRRGUHDGRUWLPHRXWKDV QRWDOUHDG\RFFXUUHG...
  • Página 38 &KDSWHU 0HQX&RQILJXUDWLRQ (QGRI5HDG&\FOH 'HIDXOW 7LPHRXW 2SWLRQV 7LPHRXW1HZ7ULJJHU7LPHRXW 1HZ7ULJJHU $OORZV\RXWRFKRRVHWKHFLUFXPVWDQFHVWKDWZLOOHQGWKHUHDGF\FOH7KHUHDG F\FOHLVWKHWLPHGXULQJZKLFKWKHVFDQQHUZLOOUHFHLYHDQGSURFHVVODEHOGDWD :KHQWKH7ULJJHULQJ0RGHRSWLRQLVVHWLQDQ([WHUQDORU6HULDOPRGHRIRSHUD WLRQWKHWULJJHUHYHQWLQLWLDWHVWKHUHDGF\FOH 1RWH :KHQRSHUDWLQJLQ&RQWLQXRXV5HDGRU&RQWLQXRXV5HDG2XWSXWWKH VFDQQHULVDOZD\VLQWKHUHDGF\FOH 6HOHFWLQJ +DVWKLVHIIHFW 7LPHRXW &DQHQGWKHUHDGF\FOHDIWHUDVSHFLILHGSHULRGRIWLPHDQGLI QRODEHOKDVEHHQUHDGFDXVHVDQRUHDGPHVVDJHLIHQDEOHG WREHWUDQVPLWWHG :LWKHLWKHU([WHUQDO(GJH6HULDO'DWDRU6HULDO'DWD (GJH HQDEOHGDWLPHRXWHQGVWKHUHDGF\FOH :LWK([WHUQDO/HYHOHQDEOHGWKHUHDGF\FOHGRHVQRWHQGXQWLO WKHIDOOLQJHGJHWULJJHURFFXUVDQGWKHQH[WUHDGF\FOHGRHV QRWEHJLQXQWLOWKHQH[WULVLQJHGJHWULJJHU :LWK&RQWLQXRXV5HDG2XWSXWHQDEOHGDWLPHRXWLQLWLDWHVD QHZUHDGF\FOHDQGDOORZVWKHVDPHODEHOWREHUHDGDJDLQ 1HZ7ULJJHU (QGVWKHUHDGF\FOHDWWKHRFFXUUHQFHRIDQHZWULJJHUHYHQW DQGLIQRODEHOKDVEHHQUHDGFDXVHVDQRUHDGPHVVDJHLI HQDEOHGWREHWUDQVPLWWHGDWWKHRFFXUUHQFHRIWKHQHZWULJJHU HYHQW :LWKHLWKHU([WHUQDO(GJH6HULDO'DWDRU6HULDO'DWD (GJH HQDEOHGDQHGJHRUVHULDOWULJJHUHQGVDUHDGF\FOHDQG LQLWLDWHVWKHQH[WUHDGF\FOH :LWK([WHUQDO/HYHOHQDEOHGDIDOOLQJHGJHWULJJHUHQGVDUHDG F\FOH+RZHYHUWKHQH[WUHDGF\FOHGRHVQRWEHJLQXQWLOWKH RFFXUUHQFHRIWKHQH[WULVLQJHGJHWULJJHU 7LPHRXW  (QGVWKHUHDGF\FOHDIWHUDVSHFLILHGSHULRGRIWLPHRUDWWKH 1HZ7ULJJHU RFFXUUHQFHRIQHZWULJJHUHYHQWDQGLIQRODEHOKDVEHHQUHDG FDXVHVDQRUHDGPHVVDJHLIHQDEOHGWREHWUDQVPLWWHG...
  • Página 39 2SHUDWLRQV0HQX 7LPHRXW LQPVLQFV 'HIDXOW  RQHVHFRQG &RUUHVSRQGVWRPVGLVSOD\HGLQWKH PHQX 2SWLRQVWR'LYLGHWKHQXPEHUHQWHUHGRQWKHFRPPDQGOLQHE\ IRUWLPHLQVHFRQGV 1RWH 7LPHRXWRU7LPHRXW 1HZ7ULJJHUXQGHU(QGRI5HDG&\FOH SDJH  PXVWEHHQDEOHGIRU7LPHRXW LQPVLQFV WRWDNHHIIHFW $OORZV\RXWRGHILQHWKHGXUDWLRQRIWKHWLPHRXWSHULRG 6HULDO7ULJJHU&KDUDFWHU 'HIDXOW A@&RUUHVSRQGVWR*6!GLVSOD\HGLQWKHPHQX 2SWLRQV $Q\VLQJOH$6&,,FKDUDFWHU LQFOXGLQJFRQWUROFKDUDFWHUVH[FHSW 18/ + DQH[LVWLQJKRVWFRPPDQGFKDUDFWHU RUDQRQOLQH SURWRFROFKDUDFWHU&RQWUROFKDUDFWHUVHQWHUHGRQWKHFRPPDQG OLQHDUHGLVSOD\HGLQWKHPHQXDVPQHPRQLFFKDUDFWHUV  1RWH6HH¦'HILQLQJ6SHFLDO&KDUDFWHUV§RQSDJHDQG7DEOH$¦$6&,, 7DEOHZLWK&RQWURO&KDUDFWHUV§RQSDJH$ 1RWH6HULDO'DWD SDJH RU6HULDO'DWD (GJH SDJH PXVWEH HQDEOHGIRU6HULDO7ULJJHU&KDUDFWHUWRWDNHHIIHFW¦1$§LVGLVSOD\HGLQWKH PHQXZKHQDOORWKHUWULJJHULQJPRGHVDUHHQDEOHG ?$OORZV\RXWRGHILQHDVLQJOH$6&,,FKDUDFWHUDVWKHKRVWVHULDOWULJJHU FKDUDFWHUWKDWLQLWLDWHVWKHUHDGF\FOH 7KHVHULDOWULJJHULVFRQVLGHUHGDQRQ OLQHKRVWFRPPDQGDQGUHTXLUHVWKHVDPHFRPPDQGIRUPDWDVDOOKRVW FRPPDQGV WKDWLVWREHHQWHUHGZLWKLQWKH!EUDFNHWV  ([WHUQDO7ULJJHU/HYHO 'HIDXOW 3RVLWLYH 2SWLRQV 3RVLWLYH1HJDWLYH 1RWH([WHUQDO/HYHO SDJH ([WHUQDO(GJH SDJH RU6HULDO'DWD  (GJH SDJH PXVWEHHQDEOHGIRU([WHUQDO7ULJJHU/HYHOWRWDNHHIIHFW¦1 $§LVGLVSOD\HGLQWKHPHQXZKHQDOORWKHUWULJJHULQJPRGHVDUHHQDEOHG $OORZV\RXWRGHWHUPLQHZKHWKHUDSRVLWLYHRUQHJDWLYHWUDQVLWLRQZLOOLQLWLDWH WKHUHDGF\FOH 1RWH,IXVLQJWKH0LFURVFDQREMHFWGHWHFWRU 31 XVHSRVLWLYH...
  • Página 40 &KDSWHU 0HQX&RQILJXUDWLRQ 1RUHDG0HVVDJH 'HIDXOW 125($' 2SWLRQV 8SWRVHYHQ$6&,,FKDUDFWHUV H[FHSW18/ $OORZV\RXWRGHILQHDQ\FRPELQDWLRQRI$6&,,FKDUDFWHUV H[FHSW18/ XS WRVHYHQFKDUDFWHUVDVWKHQRUHDGPHVVDJH :KHQHQDEOHGWKHQRUHDG PHVVDJHZLOOEHWUDQVPLWWHGWRWKHKRVWDWDWLPHRXWRUWKHHQGRIDUHDGF\FOHLI WKHEDUFRGHODEHOKDVQRWEHHQGHFRGHG 1RUHDG0HVVDJH HQDEOHGLVDEOH 'HIDXOW (QDEOHG 2SWLRQV (QDEOHG'LVDEOHG 1RWH ,I1RUHDG2XWSXWLVHQDEOHGWKHQRUHDGPHVVDJHZLOORQO\RXWSXWLI%DU &RGH2XWSXW SDJH LVDOVRHQDEOHG $OORZV\RXWRHQDEOHRUGLVDEOHWKHQRUHDGPHVVDJH %DU&RGH2XWSXW 'HIDXOW (QDEOHG 2SWLRQV (QDEOHG'LVDEOHG $OORZV\RXWRFKRRVHZKHWKHURUQRWWRVHQGODEHOGDWD RUQRUHDGPHV VDJHV WRWKHKRVW:KHQGLVDEOHGDODEHOLVGHFRGHGDQGWKHUHDGF\FOH WUDQVSLUHVDVXVXDOEXWQHLWKHUODEHOGDWDQRUWKHQRUHDGPHVVDJHLVWUDQV PLWWHGWRWKHKRVW$OOVFDQQHUFRXQWHUVDUHXSGDWHGDQGWKHQXPEHURI JRRGUHDGVRUQRUHDGVFDQEHREWDLQHGYLDRSHUDWLRQDOFRPPDQGV :KHQWR2XWSXW EDUFRGHGDWD 'HIDXOW $V6RRQ$V3RVVLEOH 2SWLRQV $V6RRQ$V3RVVLEOH(QGRI5HDG&\FOH $OORZV\RXWRFKRRVHZKHQEDUFRGHGDWDLVVHQWWRWKHKRVW 6HOHFWLQJ +DVWKLVHIIHFW $V6RRQ$V3RVVLEOH &DXVHVEDUFRGHGDWD JRRGUHDGV WREH WUDQVPLWWHGLPPHGLDWHO\XSRQDJRRGGHFRGH (QGRI5HDG&\FOH...
  • Página 41 2SHUDWLRQV0HQX *RRG'HFRGH5HDGV 'HIDXOW  2SWLRQV WR $OORZV\RXWRVHOHFWWKHQXPEHURIJRRGUHDGV IURPWR UHTXLUHGSHUODEHO EHIRUHDJRRGGHFRGHRXWSXW 1RWH%HVXUHWRVHWWKHYDOXHZLWKLQWKHGHWHUPLQHGVFDQUDWHIRUWKHVFDQQLQJ VHWXSVRWKDWWKHVFDQQHULVFDSDEOHRIVFDQQLQJDODEHOWKHUHTXLUHGQXPEHURI WLPHV 0DWFK&RGH 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG 1RWH $WULJJHUHGPRGH SDJHWRSDJH PXVWEHHQDEOHGIRU0DWFK &RGHWRWDNHHIIHFW 1RWH,IERWK0DWFK&RGHDQG&RQWLQXRXV5HDGDUHHQDEOHGWKHVFDQQHU GHIDXOWVWR&RQWLQXRXV5HDG2XWSXWPRGHDQGWKHODEHOGDWDPXVWFKDQJH EHIRUHWKHVFDQQHUZLOORXWSXWGDWDDJDLQXQOHVVDWLPHRXWLIHQDEOHGRFFXUV $OORZV\RXWRHQWHUDPDVWHUODEHOLQWRWKHVFDQQHU VPHPRU\WREHFRP SDUHGZLWKVXEVHTXHQWO\VFDQQHGODEHOV :LWK0DWFK&RGHHQDEOHGDPDVWHUODEHOFDQEHHQWHUHGLQWKUHHZD\V  :LWK1HZ0DVWHU3LQHQDEOHG VHHSDJH WRJJOLQJSLQWR JURXQG SLQ HQDEOHVWKHQH[WJRRGUHDGWREHWKHPDVWHUODEHO  6HQGLQJVHULDOFRPPDQG*!HQDEOHVWKHQH[WJRRGUHDGWREHWKH PDVWHUODEHO  6HQGLQJVHULDOFRPPDQG ;;;; !GRZQORDGVGDWDDVPDVWHUODEHO  066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 42 &KDSWHU 0HQX&RQILJXUDWLRQ )LJXUHRQSDJH VKRZVWKHVHTXHQFHRIRSHUDWLRQ DQGUHIHUHQFH  IRUVHWWLQJXSDQGHQWHULQJPDVWHUODEHOV (QDEOH0DWFK&RGH 6HHWKHRSWLRQRXWSXWVDYDLODEOHLQWKHUHOD\ GULYHU\RXKDYHVHOHFWHG SDJH  E\PHQXVHOHFWLRQ ¤ SDJH  E\RSHUDWLRQDO ¤ FRPPDQG(!RU E\VHULDOFRQILJXUDWLRQ ¤ FRPPDQG.Q! (QDEOH1HZ0DVWHU3LQ 7RJJOHLQWHUQDOSLQWR *1' SLQ WRHQWHU E\PHQXVHOHFWLRQRU ¤ QH[WODEHOVFDQQHG E\VHULDOFRQILJXUDWLRQ ¤ DVWKHPDVWHUODEHO FRPPDQG.]! (QWHUWKHQH[WODEHOVFDQQHG 5HDGLQWKH DVWKHPDVWHUODEHO PDVWHUODEHO E\RSHUDWLRQDOFRPPDQG *! ¤ 'RZQORDGDQHZPDVWHU &RPSDUHWKH ODEHOGLUHFWO\LQWRPHPRU\ PDVWHUODEHOZLWKVXE E\RSHUDWLRQDOFRPPDQG VHTXHQWODEHOV ¤...
  • Página 43 &RGH7\SHV0HQX &RGH7\SHV0HQX 7KH&RGH7\SHVPHQXDOORZV\RXWRFKRRVHDPRQJILYHEDUFRGHW\SHV DQGGHILQHWKHLUSDUDPHWHUV 7RKHOSYLVXDOL]HWKHPHQX©VRUJDQL]DWLRQDQGWRORFDWHWKHSDJHQXPEHU ZKHUHHDFKWRSLFLVGHVFULEHGVHHILJXUH¦ &RGH7\SHV0HQX6WUXFWXUH § RQSDJH 1RWH 2SWLRQVOLVWHGLQWKHFRPPDQGOLQHGRQRWDOZD\VDSSHDULQWKHVDPH RUGHUDVWKRVHSRVWHGLQWKHILUVWFROXPQRIWKHPHQX 2SWLRQVFDQEHGHILQHGIRUDQ\EDUFRGHW\SHZKHWKHURUQRWWKHEDUFRGH LWVHOILVHQDEOHGDWWKHWLPH 1DUURZ0DUJLQV 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG $OORZVWKHVFDQQHUWRUHDGEDUFRGHVZLWKTXLHW]RQHVOHVVWKDQWLPHVWKH QDUURZEDUZLGWK4XLHW]RQHLVDWHUPXVHGWRGHVFULEHWKHPLQLPXPVSDFHDW WKHOHDGLQJDQGWUDLOLQJHQGVRIDODEHO(DFKTXLHW]RQHFDQEHDVVPDOODVILYH WLPHVWKHQDUURZEDUHOHPHQWZKHQ1DUURZ0DUJLQVLVHQDEOHG &RGH 6WDWXV 'HIDXOW (QDEOHG 2SWLRQV (QDEOHG'LVDEOHG &KHFN'LJLW 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG &RGHLVVHOIFKHFNLQJDQGGRHVQRWQRUPDOO\UHTXLUHDFKHFNGLJLW+RZ HYHUIRUDGGLWLRQDOGDWDLQWHJULW\D0RGXOXVFKHFNGLJLWFDQEHDGGHGWR WKHEDUFRGHPHVVDJH:LWK&KHFN'LJLWDQGDQ([WHUQDORU6HULDOWULJJHU RSWLRQHQDEOHG VHH¦7ULJJHULQJ0RGH§RQSDJH DQLQYDOLGFKHFNGLJLW FDOFXODWLRQZLOOFDXVHDQRUHDGPHVVDJHWREHWUDQVPLWWHGDWWKHHQGRIWKH UHDGF\FOH  066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 44 &KDSWHU 0HQX&RQILJXUDWLRQ &RGH7\SHV %ROGWH[WUHSUHVHQWVGHIDXOWVHWWLQJV ¤ 1DUURZ0DUJLQV 'LVDEOHG ¤ (QDEOHG ¤ &RGH &KHFN'LJLW &KHFN'LJLW /DUJH,QWHUFKDU )L[HG&RGH &RGH/HQJWK 6WDWXV 2XWSXW /HQJWK 'LVDEOHG (QDEOHG ¤ ¤ ¤ (QDEOHG 8VHU 'LVDEOHG ¤ 'LVDEOHG 'LVDEOHG 'LVDEOHG ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ 'HILQDEOH (QDEOHG (QDEOHG (QDEOHG ¤...
  • Página 45 &RGH7\SHV0HQX &KHFN'LJLW2XWSXW 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG :KHQHQDEOHGWKHFKHFNGLJLWFKDUDFWHULVVHQWDORQJZLWKWKHODEHOGDWD :KHQGLVDEOHGODEHOGDWDLVVHQWZLWKRXWWKHFKHFNGLJLW /DUJH,QWHUFKDUDFWHU*DS 'HIDXOW'LVDEOHG 2SWLRQV'LVDEOHG(QDEOHG $OORZVWKHVFDQQHUWRUHDGODEHOVZLWKJDSVEHWZHHQEDUFRGHFKDUDFWHUV H[FHHGLQJWKUHHWLPHVWKHQDUURZHOHPHQWZLGWK )L[HG&RGH/HQJWK 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG 8VHGWRLQFUHDVHGDWDLQWHJULW\E\HQVXULQJWKDWRQO\RQHODEHOOHQJWKZLOOEH DFFHSWHG &RGH/HQJWK 'HIDXOW 2SWLRQV WR 127( )L[HG&RGH/HQJWK SDJH PXVWEHHQDEOHGIRU&RGH/HQJWKWR WDNHHIIHFW $OORZV\RXWRVSHFLI\WKHH[DFWQXPEHURIFKDUDFWHUVWKDWWKHVFDQQHUZLOO UHFRJQL]H WKLVGRHVQRWLQFOXGHVWDUWDQGVWRS 7KHVFDQQHUZLOOLJQRUHDQ\ FRGHQRWKDYLQJWKHVSHFLILHGOHQJWK  066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 46 &KDSWHU 0HQX&RQILJXUDWLRQ &RGDEDU 6WDWXV 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG 6WDUW 6WRS0DWFK 'HIDXOW (QDEOHG 2SWLRQV (QDEOHG'LVDEOHG 5HTXLUHVWKH&RGDEDUVWDUWDQGVWRSFKDUDFWHUV DEFRUG WRPDWFK EHIRUHDYDOLGUHDGFDQRFFXU 6WDUW 6WRS2XWSXW 'HIDXOW (QDEOHG 2SWLRQV (QDEOHG'LVDEOHG $OORZVWKHVWDUWDQGVWRSFKDUDFWHUVWREHWUDQVPLWWHGZLWKEDUFRGHGDWD /DUJH,QWHUFKDUDFWHU*DS 'HIDXOW'LVDEOHG 2SWLRQV'LVDEOHG(QDEOHG $OORZVWKHVFDQQHUWRUHDGODEHOVZLWKJDSVEHWZHHQEDUFRGHFKDUDFWHUV H[FHHGLQJWKUHHWLPHVWKHQDUURZHOHPHQWZLGWK )L[HG&RGH/HQJWK 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG 8VHGWRLQFUHDVHGDWDLQWHJULW\E\HQVXULQJWKDWRQO\ODEHOOHQJWKZLOOEH DFFHSWHG &RGH/HQJWK 'HIDXOW 2SWLRQV WR 1RWH )L[HG&RGH/HQJWK SDJH PXVWEHHQDEOHGIRU&RGH/HQJWKWRWDNH HIIHFW $OORZV\RXWRVSHFLI\WKHH[DFWQXPEHURIFKDUDFWHUVWKDWWKHVFDQQHUZLOO UHFRJQL]H7KHVFDQQHUZLOOLJQRUHDQ\FRGHQRWKDYLQJWKHVSHFLILHGOHQJWK ...
  • Página 47 &RGH7\SHV0HQX ,QWHUOHDYHGRI 6WDWXV 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG %HFDXVHIRILVDFRQWLQXRXVFRGHLWLVSURQHWRVXEVWLWXWLRQHUURUV +HQFHDFRGHOHQJWKPXVWEHGHILQHGDQGDEDUFRGHODEHOFRQWDLQLQJDQ HYHQQXPEHURIGLJLWVPXVWEHXVHG,WLVDOVRUHFRPPHQGHGWKDWD0RGXOXV FKHFNGLJLWEHXVHGWRHQVXUHWKHEHVWSRVVLEOHGDWDLQWHJULW\ &KHFN'LJLW 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG IRIXVHVD0RGXOXVFKHFNGLJLW &KHFN'LJLW2XWSXW 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG :KHQHQDEOHGWKHFKHFNGLJLWFKDUDFWHULVVHQWDORQJZLWKWKHODEHOGDWD :KHQGLVDEOHGODEHOGDWDLVVHQWZLWKRXWWKHFKHFNGLJLW &RGH/HQJWK 'HIDXOW 2SWLRQV WRHYHQ,I\RXHQWHUDQRGGQXPEHUWKHVFDQQHUZLOOXVHWKH QH[WORZHUQXPEHU :LWKIRIWZRFRGHOHQJWKVFDQEHGHILQHG:KHQXVLQJRQO\RQHODEHO OHQJWKLQDQDSSOLFDWLRQZHUHFRPPHQGVHWWLQJ&RGH/HQJWKWRWR HQVXUHGDWDLQWHJULW\,IDFKHFNGLJLWLVXVHGLWPXVWEHLQFOXGHGLQWKHFRGH OHQJWKFRXQW &RGH/HQJWK 'HIDXOW  2SWLRQV WRHYHQ,I\RXHQWHUDQRGGQXPEHUWKHVFDQQHUZLOOXVHWKH QH[WORZHUQXPEHU ,IXVLQJDVHFRQGODEHO\RXPD\DOVRVSHFLI\D]HURRUDQ\HYHQFRGH OHQJWKIURPWR,IQRWXVLQJDVHFRQGODEHOVHW&RGH/HQJWKWRWR HQVXUHGDWDLQWHJULW\ ...
  • Página 48 &KDSWHU 0HQX&RQILJXUDWLRQ 83& 6WDWXV 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG :KHQHQDEOHGWKHVFDQQHUZLOOUHDG83&YHUVLRQ$DQG83&YHUVLRQ(RQO\  'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG 1RWH 83&PXVWEHHQDEOHGIRU($1WRWDNHHIIHFW :KHQ($1LVHQDEOHGWKHVFDQQHUZLOOUHDG83&YHUVLRQ$83&YHUVLRQ (($1DQG($1,WZLOODOVRDSSHQGDOHDGLQJ]HURWR83&YHUVLRQ$ ODEHOLQIRUPDWLRQDQGWUDQVPLWGLJLWV,I\RXGRQRWZDQWWRWUDQVPLW GLJLWVZKHQUHDGLQJ83&YHUVLRQ$ODEHOVGLVDEOH($1 6XSSOHPHQWDOV 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG5HTXLUHG 1RWH 6XSSOHPHQWDOVLVVHWWR(QDEOHG7ULJJHULQJ0RGH SDJH PXVWQRW EHVHWWR&RQWLQXRXV5HDG2XWSXW $OORZVWKHVFDQQHUWRUHDGVXSSOHPHQWDOEDUFRGHGDWDWKDWKDVEHHQ DSSHQGHGWRWKHVWDQGDUG83&RU($1FRGHV :KHQVHWWR5HTXLUHGWKHVFDQQHUWUHDWVWKHVXSSOHPHQWDOGDWDDQGWKH EDUFRGHODEHODVDVLQJOHODEHO$OVRVXSSOHPHQWDOGDWDPXVWEHIRXQGRUD QRUHDGZLOOUHVXOW :KHQVHWWR(QDEOHGWKHVFDQQHUWUHDWVWKHVXSSOHPHQWDOGDWDDQGWKHEDU FRGHODEHODVVHSDUDWHODEHOV 6HSDUDWRU 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG $OORZV\RXWRLQVHUWDFKDUDFWHUEHWZHHQWKHVWDQGDUG83&RU($1FRGH DQGWKHVXSSOHPHQWDOFRGH 6HSDUDWRU FKDUDFWHU ...
  • Página 49 &RGH7\SHV0HQX &RGH 6WDWXV 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG )L[HG&RGH/HQJWK 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG $OORZV\RXWRLQFUHDVHGDWDLQWHJULW\E\HQVXULQJWKDWRQO\RQHODEHOOHQJWK ZLOOEHDFFHSWHG &RGH/HQJWK 'HIDXOW 2SWLRQV WR 1RWH )L[HG&RGH/HQJWKPXVWEHHQDEOHGIRU&RGH/HQJWKWRWDNHHIIHFW $OORZV\RXWRVSHFLI\WKHH[DFWQXPEHURIFKDUDFWHUVWKDWWKHVFDQQHUZLOOUHF RJQL]H7KHVFDQQHUZLOOLJQRUHDQ\FRGHQRWKDYLQJWKHVSHFLILHGOHQJWK  066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 50 &KDSWHU 0HQX&RQILJXUDWLRQ 8VHU2XWSXWV0HQX 7KH8VHU2XWSXWVPHQXDOORZV\RXWRFRQWUROWKHH[WHUQDO YLGHRRUDXGLR  RXWSXWVWKDWLGHQWLI\VFDQQLQJFRQGLWLRQV 7RKHOSYLVXDOL]HWKHPHQX©VRUJDQL]DWLRQDQGWRORFDWHWKHSDJHQXPEHU ZKHUHHDFKWRSLFLVGHVFULEHGVHHILJXUHRQSDJH  %HHSHU6WDWXV 'HIDXOW 2Q*RRG 2SWLRQV 2Q*RRG2Q1RUHDG'LVDEOHG $EHHSLVHPLWWHGHLWKHUDIWHUHDFKJRRGUHDGRIDEDUFRGHODEHORUDIWHU HDFKQRUHDG 1RWH 7KHEHHSSHULRGZLOOEHVKRUWIRUWULJJHUHGPRGHVZKHUHDQHZWULJJHU RFFXUVLPPHGLDWHO\RUWKHRXWSXWLVGHOD\HGWRWKHHQGRIWKHUHDGF\FOHRQHGJH DQGVHULDOWULJJHUV 8VHU2XWSXWV %ROGWH[WUHSUHVHQWVGHIDXOWVHWWLQJV ¤ SDJH SDJH SDJH SDJH SDJH SDJH  %HHSHU %HHSHU )XOO 1HZ0DVWHU /DVHU %HHSHU 6WDWXV 9ROXPH 6FUHHQV 2Q2II 6SHHG 2Q*RRG /HYHO (QDEOHG...
  • Página 51 8VHU2XWSXWV0HQX %HHSHU9ROXPH 'HIDXOW /HYHO 2SWLRQV /HYHO/HYHO/HYHO/HYHO/HYHO %HHSHU6SHHG 'HIDXOW )DVW 2SWLRQV )DVW6ORZ $OORZV\RXWRVHWWKHEHHSHUWRDFFRPPRGDWH\RXUDSSOLFDWLRQ7KHEHHSHU WDNHVDSSUR[LPDWHO\PVWRVRXQGZKHQ6ORZLVHQDEOHG,I\RXUDSSOLFDWLRQ VSHHGLVIDVWHUWKDQPV DSSUR[LPDWHO\ HQDEOH)DVW )XOO6FUHHQV 'HIDXOW (QDEOHG 2SWLRQV (QDEOHG'LVDEOHG $OORZV\RXWRGLVSOD\HLWKHUWKHIXOOPHQXVFUHHQRUMXVWWKHFRPPDQGOLQH :KHQ)XOO6FUHHQVLVGLVDEOHGRQO\WKHFRPPDQGOLQHZLOOEHGLVSOD\HG 1HZ0DVWHU3LQ 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG 1RWH 0DWFK&RGH SDJH DQGDWULJJHUHGPRGH SDJH PXVWEH HQDEOHGIRU1HZ0DVWHU3LQWRWDNHHIIHFW $OORZV\RXWRPRPHQWDULO\FRQQHFWSLQWRJURXQG SLQ LQRUGHUWRFOHDU DQ\H[LVWLQJPDVWHUODEHOLQIRUPDWLRQIURPPHPRU\DQGDOORZVWKHQH[WODEHO WREHUHDGDVWKHQHZPDVWHUODEHOLQIRUPDWLRQ 1RWH(YHQLILWLVHQDEOHG1HZ0DVWHU3LQZLOOQRWORDGWKHQHZPDVWHUODEHOLQIRU PDWLRQLI5656RU576&76LVHQDEOHGEHFDXVHLWXVHVWKH&76SLQ /DVHU2Q2II 'HIDXOW 'LVDEOHG 2SWLRQV 'LVDEOHG(QDEOHG 1RWH $VHULDORUH[WHUQDOWULJJHU VHH¦7ULJJHULQJ0RGH§RQSDJH PXVWEH HQDEOHGIRU/DVHU2Q2IIWRWDNHHIIHFW :KHQHQDEOHGWKHODVHULV21RQO\GXULQJWKHUHDGF\FOH:KHQGLVDEOHG WKHODVHURSHUDWHVFRQWLQXRXVO\...
  • Página 52 &KDSWHU 0HQX&RQILJXUDWLRQ &ORFN6SHHG 'HIDXOW 6ORZ 2SWLRQV 6ORZ)DVW 3URYLGHVDPHDQVWRVHWLQWHUQDOFORFNVSHHGDFFRUGLQJWRWKHODEHOUDQJH DQGEDUFRGHODEHOGHQVLW\*HQHUDOO\WKHVORZVHWWLQJLVXVHGZLWKORZHU GHQVLW\ODEHOV PLOQDUURZEDUZLGWKRUZLGHU DQGZLWKODEHOVSODFHG FORVHUWRWKHVFDQQHUZKLOHWKHIDVWVHWWLQJLVXVHGZLWKKLJKHUGHQVLW\ ODEHOV DERXWPLOQDUURZEDUZLGWK DQGZLWKODEHOVSODFHGIXUWKHUIURPWKH VFDQQHU 5HOD\'ULYHU 'HIDXOW *RRG5HDG 2SWLRQV *RRG5HDG1RUHDG0DWFK0LVPDWFK0LVPDWFKRU1RUHDG 1RWH ,I5HOD\'ULYHULVVHWWR0LVPDWFKRU1RUHDGRU0LVPDWFKDUHOD\SXOVH ZLOOQRWRXWSXWXQOHVV0DWFK&RGH SDJH LVHQDEOHGDQGDPDVWHUODEHOLV GRZQORDGHGLQWRPHPRU\ SDJH  $OORZV\RXWRVHWWKHFRQGLWLRQVWKDWZLOORXWSXWDUHOD\SXOVHRI9WRSLQ7R VHH\RXURSWLRQVIRUHQDEOLQJ0DWFK&RGHDQGGRZQORDGLQJDPDVWHUODEHO LQWRPHPRU\VHHILJXUH¦ 0DWFK&RGH/RJLF'LDJUDP §RQSDJH ,I0DWFK&RGH SDJH LVHQDEOHG5HOD\'ULYHUPXVWEHVHWWRDQRSWLRQ RWKHUWKDQ*RRG5HDG,I5HOD\'ULYHULVVHWWR*RRG5HDGWKHUHZLOOEHQR RXWSXWWRWKHKRVWRUDUHOD\SXOVH 6HOHFWLQJ +DVWKLVHIIHFW *RRG5HDG 6HQGVDSXOVHZKHQWKHODEHO©VGDWDLVDFFXUDWHO\VFDQQHGDQG GHFRGHG 1RUHDG 6HQGVDSXOVHZKHQWKHODEHO©VGDWDLVQRWGHFRGHGEHIRUHWKH HQGRIWKHUHDGF\FOH 0DWFK 6HQGVDSXOVHZKHQWKHGHFRGHGODEHOPDWFKHVWKHPDVWHU ODEHO ,I0DWFK&RGHLVGLVDEOHGDJRRGUHDGZLOOKDYHWKH VDPHHIIHFW 0LVPDWFK...
  • Página 53 8VHU2XWSXWV0HQX 5HOD\3RODULW\ 'HIDXOW 3RVLWLYH 2SWLRQV 3RVLWLYH1HJDWLYH $OORZV\RXWRFKRRVHEHWZHHQSRVLWLYHDQGQHJDWLYHRXWSXWVLJQDOVDWSLQ 5HOD\3XOVH:LGWK LQPVLQFV 'HIDXOW  VHFRQGV &RUUHVSRQGVWRPVGLVSOD\HGLQWKHPHQX 2SWLRQV WR WRVHFRQGV 'LYLGHWKHQXPEHUHQWHUHGRQWKH FRPPDQGOLQHE\IRUWLPHLQVHFRQGV $OORZV\RXWRVHWWKHGXUDWLRQRIWKHJRRGPDWFKQRUHDGRXWSXWVLJQDOVDW SLQ &RPPDQG6WDUW&KDUDFWHU 'HIDXOW 2SWLRQV $Q\$6&,,FKDUDFWHU $OORZV\RXWRGHILQHDQHZ$6&,,VWDUWFKDUDFWHULQDVHULDOFRPPDQG  066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 54 &KDSWHU 0HQX&RQILJXUDWLRQ  066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 55 6HULDO Chapter &RQILJXUDWLRQ &KDSWHU&RQWHQWV 6XPPDU\RI6HULDO&RQILJXUDWLRQ&RPPDQGV  6HULDO&RQILJXUDWLRQ&RPPDQG)RUPDW   &RQFDWHQDWLQJ6HULDO&RPPDQGV   /RVVRI&RPPXQLFDWLRQV  7ULJJHU)LOWHU7LPLQJ9DOXH  &RPPXQLFDWLRQV&RPPDQGV  3URWRFRO  2SHUDWLRQV&RPPDQGV   &RGH7\SHV&RPPDQGV   8VHU2XWSXWV&RPPDQGV   0RVWRIWKHFRQILJXUDWLRQFKDQJHVWRWKHVFDQQHUWKDWFDQEHPDGHLQWKH PHQXFDQDOVREHDFFRPSOLVKHGE\FRPPDQGVWULQJVIURPWKHKRVW 6HULDOFRPPDQGVWULQJVDUHHQWHUHGIURPDQ$6&,,WHUPLQDO$VZLWKPHQX FRQILJXUDWLRQFRPPDQGVVHULDOFRQILJXUDWLRQFRPPDQGVUHODWHWRWKHLQLWLDO VFDQQHUVHWXS 7RTXLFNO\UHIHUHQFHWKHVHULDOFRQILJXUDWLRQFRPPDQGVVHHWDEOH RQ SDJH  066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 56 &KDSWHU 6HULDO&RQILJXUDWLRQ 6XPPDU\RI6HULDO&RQILJXUDWLRQ&RPPDQGV 7DEOH6XPPDU\RI6HULDO&RQILJXUDWLRQ&RPPDQGV )XQFWLRQ 3DUDPHWHU &RPPDQG )RUPDW .)"! 1RWLQ 7ULJJHU)LOWHU .)WLPHLQPVLQFUH 7LPLQJ9DOXH PHQX PHQWV! &RPPXQLFDWLRQV .ISURWRFRODGGUHVV! 3URWRFRO 3UHDPEOH .GVWDWXV$6&,,FKDUDFWHUV! 3RVWDPEOH .HVWDWXV$6&,,FKDUDFWHUV! &RPPXQ 5HVSRQVH7LPHRXW .$WLPHRXWVHWWLQJ! LFDWLRQV /5& .FVWDWXV! ,QWHUFKDUDFWHU'HOD\ .%QXPEHU! .DEDXGSDULW\VWRSELWVGDWD +RVW3RUW ELWV! 56 .EVWDWXV! 7ULJJHULQJ0RGH .JPRGH! (QGRI5HDG&\FOH .KPRGHWLPH! 6HULDO7ULJJHU .LFKDUDFWHU! &KDUDFWHU ([WHUQDO7ULJJHU/HYHO...
  • Página 57 7DEOH6XPPDU\RI6HULDO&RQILJXUDWLRQ&RPPDQGV FRQWLQXHG )XQFWLRQ 3DUDPHWHU &RPPDQG )RUPDW %HHSHU .XVWDWXVYROXPHVSHHG! 1HZ0DVWHU3LQ .1VWDWXV! .& /DVHU2Q2II .&VWDWXV! 8VHU &ORFN6SHHG .]VSHHG! 2XWSXWV 5HOD\'ULYHU .YVWDWXV! 5HOD\3RODULW\ .ZVWDWXV! 5HOD\3XOVH:LGWK .[QXPEHU! &RPPDQG6WDUW&KDUDFWHU .($6&,,FKDUDFWHU! 6HULDO&RQILJXUDWLRQ&RPPDQG)RUPDW 7KHIRUPDWIRUDVHULDOFRQILJXUDWLRQFRPPDQGLV .SDUDPHWHUGDWDGDWDHWF!LQLWLDOL]LQJFRPPDQG! :KHUH ‡ /HVVWKDQDQGJUHDWHUWKDQ!V\PEROVDUHLQFOXGHGDVSDUWRIWKHFRP PDQGV ‡ ¦SDUDPHWHU§DVXVHGKHUHDUHWKRVHFKDUDFWHU V WKDWSUHFHGHWKHGDWD ‡ 7KH¦LQLWLDOL]LQJFRPPDQG§$!RU=!LVVHQWDIWHUFRQILJXUDWLRQLVFRP SOHWH=!UHVHWVDQGVDYHVIRUSRZHUXS$!LQLWLDOL]HVWKHFKDQJHWR 5$0  )RUPRUHLQIRUPDWLRQVHHSDJH )RUH[DPSOHWKHIROORZLQJFRPPDQGHQDEOHV83&DQGVDYHVWKHFKDQJH IRUSRZHURQ.V!=! :KHQXVLQJVHULDOFRQILJXUDWLRQFRPPDQGVQRWHDOVRWKHIROORZLQJFRQYHQ WLRQV ‡...
  • Página 58 &KDSWHU 6HULDO&RQILJXUDWLRQ ‡ $OOILHOGVSUHFHGLQJWKHPRGLILHGILHOGPXVWEHLQFOXGHG)RUH[DPSOHLQ +RVW3RUWWRFKDQJH'DWD%LWVWR(LJKWZLWKRXWFKDQJLQJDQ\RWKHUILHOG HQWHUHLWKHU.D!RU.D! ‡ $OOILHOGVIROORZLQJWKHPRGLILHGILHOGFDQEHOHIWRXW)RUH[DPSOHLQWKH 56SRUWWRFKDQJH%DXG5DWHWRHQWHU.D! 6HHH[DPSOHVRQIROORZLQJSDJHV ,QLWLDOL]LQJVHULDOFRQILJXUDWLRQFRPPDQGV 7RHQVXUHWKDWDVHULDOFRQILJXUDWLRQFRPPDQGZLOOWDNHHIIHFW\RXQHHG WRIROORZLWZLWKRQHRIWKHRSHUDWLRQDOFRPPDQGVEHORZ $!7RUHVHWEXWQRWVDYHFKDQJHVIRUSRZHURQ =!7RUHVHWDQGVDYHFKDQJHVIRUSRZHURQ )RUH[DPSOHWRFKDQJH%DXG5DWHDQGUHVHWZLWKRXWVDYLQJFKDQJHVIRU SRZHUXSHQWHU.D!$! 7RFKDQJH%DXG5DWHDQGUHVHWVDYLQJWKHFKDQJHVWR1295$0HQWHU .D!=! &RQFDWHQDWLQJ6HULDO&RPPDQGV &RPPDQGVFDQEHFRQFDWHQDWHG DGGHGWRJHWKHU WRDPD[LPXPRI FKDUDFWHUVLQDVLQJOHVWULQJRUGDWDEORFN$GGLWLRQDOGDWDEORFNVRIRU OHVVFKDUDFWHUVFDQEHVHQWSURYLGHGWKHUHLVDWOHDVWDPVSDXVH EHWZHHQEORFNV )RUH[DPSOH.F!.K!.R!$!HQDEOHV/5&VHWV(QGRI5HDG &\FOHPRGHWR1HZ7ULJJHUHQDEOHV1DUURZ0DUJLQVDQGUHVHWVWKHGDWD EXIIHUV ZLWKRXWVDYLQJWKHFKDQJHVIRUSRZHURQ  /RVVRI&RPPXQLFDWLRQV 0DNLQJFKDQJHVWRFRPPXQLFDWLRQVSDUDPHWHUVVXFKDV%DXG5DWH3DULW\ 6WRS%LWV/5&HWFZLWKRXWFRUUHVSRQGLQJFKDQJHVLQOLQNHGGHYLFH V FDQ UHVXOWLQWKHORVVRIPHQXDFFHVV,IWKLVVKRXOGRFFXUGHIDXOWWKHVFDQQHU 6HH$SSHQGL['¦'HIDXOWLQJWKH6FDQQHU §RQSDJH$ 7ULJJHU)LOWHU7LPLQJ9DOXH )RUPDW.)"! 5HWXUQVWKHFXUUHQWWULJJHUILOWHUWLPLQJYDOXHLQPLOOLVHFRQGV )RUPDW.)RQHWHQWKWULJJHUILOWHUWLPLQJYDOXH ! $OORZV\RXWRVHWWULJJHUILOWHUWLPLQJ'LYLGHWKHGHVLUHGQXPEHURI PLOOLVHFRQGVE\DQGHQWHUWKHTXRWLHQW 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 59 &RPPXQLFDWLRQV&RPPDQGV &RPPXQLFDWLRQV&RPPDQGV 3URWRFRO ,IVHOHFWLQJRQHRIWKHRSWLRQVIRUPWR 3RLQWWR3RLQW3RLQWWR3RLQWZLWK 576&763RLQWWR3RLQWZLWK;21;2))3RLQWWR3RLQWZLWK576&76DQG ;21;2))RU3ROOLQJ0RGH' XVHWKLVIRUPDW )RUPDW.ISURWRFRO! SURWRFRO  3ROOLQJ0RGH'  3RLQWWR3RLQW  0XOWLGURS UHTXLUHVDGGUHVV  3RLQWWR3RLQWZLWK576&76  8VHU'HILQHG  3RLQWWR3RLQWZLWK;21;2))  8VHU'HILQHG0XOWLGURS  3RLQWWR3RLQWZLWK576&76 ;21;2)) ([DPSOH7RFKDQJHWKH3URWRFROWR3ROOLQJ0RGH'HQWHU .I! ,IVHOHFWLQJ0XOWLGURS  \RXPXVWGHILQHDQDGGUHVVDQGDSSHQGLWWRWKH FRPPDQGVWULQJ )RUPDW.ISURWRFRODGGUHVV! SURWRFRO DGGUHVV  0XOWLGURS $Q\QXPEHUIURP WR ([DPSOH7RFKDQJHWKH3URWRFROWR0XOWLGURSZLWKDQDGGUHVVRIHQWHU .I! ,IVHOHFWLQJ8VHU'HILQHG  RU8VHU'HILQHG0XOWLGURS  FRPSOHWHWKHIRU PDWE\HLWKHUFKRRVLQJQHZSDUDPHWHUVRUFRQFDWHQDWLQJXQFKDQJHGGDWD ILHOGV VHSDUDWHE\FRPPDV  7LS)RU8VHU'HILQHGILUVWVHOHFW3RLQWWR3RLQW.I!DQGWKHQ8VHU'HILQHG .I!)RUXVHU'HILQHG0XOWLGURSILUVWVHOHFW0XOWLGURS.I!WKHQ8VHU...
  • Página 60 &KDSWHU 6HULDO&RQILJXUDWLRQ )RUPDW.ISURWRFRO5(6DGGUHVV5(4(2767;(7;$&.1$.! 3URWRFRO  8VHU'HILQHG  8VHU'HILQHG0XOWLGURS 1RWH$GGUHVVFDQEHDVVLJQHGDQ\$6&,,FKDUDFWHUH[FHSWDQXOO&RQ WUROFKDUDFWHUVDUHXVHGWRGHILQH5(6WKURXJK1$. H[FHSW$GGUHVV  7DEOHOLVWVWKHFRQWUROFKDUDFWHUVXVHGIRUWKHVHGDWDILHOGV 5HIHUWR 7DEOH$¦$6&,,7DEOHZLWK&RQWURO&KDUDFWHUV§RQSDJH$IRUPRUH LQIRUPDWLRQ ([DPSOH7RVHOHFWDQXQSROOHG$&.1$.8VHU'HILQHGSURWRFROZLWK/5& GLVDEOHGHQWHU.I!.IA)A8!.F! $&.DQG1$.ZLOO EHGLVSOD\HGLQWKHPHQX 7DEOH3URWRFRO&RPPDQGV 3URWRFRO&RPPDQG &RQWURO&KDUDFWHUV (IIHFWRI&RPPDQG 0QHPRQLFGLVSOD\HGRQ (QWHUHGLQPHQXRUVHULDO 0LFURVFDQPHQX FRPPDQG 5HVHW 5HTXHVW 5HVHW 6WDUWRI7H[W A& (QGRI7H[W $&. $FNQRZOHGJH 1HJDWLYH$FNQRZOHGJH 3UHDPEOH )RUPDW.GVWDWXVSUHDPEOHFKDUDFWHU V ! VWDWXV SUHDPEOH cKDUDFWHU V   'LVDEOHG (QWHURQHRUWZRSUHDPEOHFKDUDFWHUVH[FHSWDQXOO + 'HIDXOWLVA0...
  • Página 61 &RPPXQLFDWLRQV&RPPDQGV 3RVWDPEOH )RUPDW.HVWDWXVSRVWDPEOHFKDUDFWHU V ! status: postamble character(s):  'LVDEOHG (QWHURQHRUWZRSRVWDPEOHFKDUDFWHUVH[FHSWDQXOO + 'HIDXOWFKDUDFWHUVDUHA0A-  (QDEOHG ([DPSOH7RHQDEOH3RVWDPEOHHQWHU .H! 5HVSRQVH7LPHRXW )RUPDW.$WLPHRXWVHWWLQJ! WLPHRXWVHWWLQJ $Q\QXPEHUIURPWR D]HURFUHDWHVDQLQGHILQLWHZDLW 'HIDXOWLV ([DPSOH7RFKDQJH5HVSRQVH7LPHRXWWRPVHQWHU .$! /5& )RUPDW.FVWDWXV! VWDWXV  'LVDEOHG  (QDEOHG ([DPSOH7RHQDEOH/5&HQWHU.F! ,QWHUFKDUDFWHU'HOD\ )RUPDW.%WLPHLQWHUYDO! WLPHLQWHUYDO EHWZHHQFKDUDFWHUVLQPLOOLVHFRQGV  $Q\QXPEHUIURPWR'HIDXOWLV ([DPSOH7RFKDQJH,QWHUFKDUDFWHU'HOD\WRPVHQWHU .%! +RVW3RUW )RUPDW.DEDXGUDWHSDULW\VWRSELWVGDWDELWV! EDXGUDWH SDULW\        1RQH...
  • Página 62 &KDSWHU 6HULDO&RQILJXUDWLRQ 56 )RUPDW.E56! 56  'LVDEOHG  (QDEOHG ([DPSOH7RHQDEOH56HQWHU.E! 1RWH:KHQHYHU56LVGLVDEOHG56LVHQDEOHGLQWKHEDFNJURXQG +RZHYHUDQH[FHSWLRQRFFXUVZKHQHYHU0XOWLGURSKDVEHHQVHOHFWHG,QWKLV FDVHWKHIXQFWLRQLQJSURWRFROZLOOEH56UHJDUGOHVVRIWKHGLVSOD\HGVWDWXV RI56LQWKHPHQXV 2SHUDWLRQV&RPPDQGV 7ULJJHULQJ0RGH )RUPDW.JWULJJHULQJPRGH! WULJJHULQJPRGH  &RQWLQXRXV5HDG  ([WHUQDO(GJH  &RQWLQXRXV5HDG2XWSXW  6HULDO'DWD  ([WHUQDO/HYHO  6HULDO'DWD (GJH ([DPSOH7RVHOHFW([WHUQDO(GJHHQWHU .J! (QGRI5HDG&\FOH )RUPDW.KHQGRIUHDGF\FOHPRGHWLPHRXW ! HQGRIUHDGF\FOHPRGH WLPHRXW LQPLOOLVHFRQGLQFUHPHQWV   7LPHRXW $Q\QXPEHUEHWZHHQDQG'HIDXOWLV  RQHVHFRQG   1HZ7ULJJHU  7LPHRXW 1HZ7ULJJHU...
  • Página 63 2SHUDWLRQV&RPPDQGV ([DPSOH7RGHILQHWKH6HULDO7ULJJHU&KDUDFWHUDVDORZHUFDVHFHQWHU .LF! ([WHUQDO7ULJJHU/HYHO )RUPDW.MH[WHUQDOWULJJHUOHYHO! H[WHUQDOWULJJHUOHYHO LQLWLDWHVDUHDGF\FOH   1HJDWLYH  3RVLWLYH ([DPSOH7RFKDQJH([WHUQDO7ULJJHU/HYHOWR1HJDWLYHHQWHU .M! 1RUHDG0HVVDJH )RUPDW.NVWDWXVPHVVDJH! VWDWXV PHVVDJH  'LVDEOHG $Q\$6&,,VWULQJXSWRGLJLWV'HIDXOWLV125($'  (QDEOHG ([DPSOH7RHQDEOH1RUHDG0HVVDJHDQGVHQGWKHPHVVDJH¦)$,/§HQWHU .N)$,/! %DU&RGH2XWSXW )RUPDW.OVWDWXVZKHQWRRXWSXW! VWDWXV ZKHQWRRXWSXW  'LVDEOHG  $V6RRQ$V3RVVLEOH  (QDEOHG  (QGRI5HDG&\FOH ([DPSOH7RVHW:KHQWR2XWSXWWR(QGRI5HDG&\FOHHQWHU .O! *RRG'HFRGH5HDGV )RUPDW.PQXPEHURIUHDGV! QXPEHURIUHDGV EHIRUHDJRRGGHFRGH  $Q\QXPEHUIURPWR 'HIDXOWLV ([DPSOH7RFKDQJH*RRG'HFRGH5HDGVWRHQWHU .P!...
  • Página 64 &KDSWHU 6HULDO&RQILJXUDWLRQ &RGH7\SHV&RPPDQGV 1DUURZ0DUJLQV )RUPDW.RVWDWXV! VWDWXV  'LVDEOHG  (QDEOHG ([DPSOH7RHQDEOH1DUURZ0DUJLQVHQWHU .R! &RGH )RUPDW.SVWDWXVFKHFNGLJLWVWDWXVFKHFNGLJLW RXWSXWVWDWXVODUJHLQWHUFKDUDFWHUJDSIL[HGFRGH OHQJWKVWDWXVFRGHOHQJWK! VWDWXV FKHFNGLJLWVWDWXV FKHFNGLJLWRXWSXW VWDWXV  'LVDEOHG  'LVDEOHG  (QDEOHG  (QDEOHG  'LVDEOHG  (QDEOHG ODUJHLQWHUFKDUDFWHUJDS  IL[HGFRGHOHQJWKVWDWXV FRGHOHQJWK  'LVDEOHG  'LVDEOHG $Q\QXPEHUIURPWR  (QDEOHG  (QDEOHG...
  • Página 65 &RGH7\SHV&RPPDQGV I RI )RUPDW.UVWDWXVFKHFNGLJLWVWDWXVFKHFNGLJLWRXWSXWVWDWXVFRGHOHQJWK FRGHOHQJWK! VWDWXV FKHFNGLJLWVWDWXV FKHFNGLJLWRXWSXWVWDWXV  'LVDEOHG  'LVDEOHG  'LVDEOHG  (QDEOHG  (QDEOHG  (QDEOHG FRGHOHQJWK FRGHOHQJWK =HURRUDQ\HYHQ =HURRUDQ\HYHQ QXPEHUIURPWR QXPEHUIURPWR 'HIDXOWLV 'HIDXOWLV ([DPSOH7RVHW)L[HG&RGH/HQJWKWRDQG)L[HG&RGH/HQJWKWR HQWHU.U!RU.U! 83&($1 )RUPDW.V83&VWDWXV($1VWDWXVVXSSOHPHQWDOVVWDWXVVHSDUDWRU VWDWXVVHSDUDWRUFKDUDFWHU ! 83&VWDWXV ($1VWDWXV VXSSOHPHQWDOVVWDWXV  'LVDEOHG  'LVDEOHG  'LVDEOHG  (QDEOHG  (QDEOHG...
  • Página 66 &KDSWHU 6HULDO&RQILJXUDWLRQ 8VHU2XWSXWV&RPPDQGV %HHSHU )RUPDW.XEHHSHUVWDWXVEHHSHUYROXPHEHHSHUVSHHG ! EHHSHUVWDWXV EHHSHUYROXPH EHHSHUVSHHG  'LVDEOHG  /HYHO  )DVW  2Q*RRG  /HYHO  6ORZ  2Q1RUHDG  /HYHO  /HYHO  /HYHO ([DPSOH7RVHWWKHEHHSHUIRU2Q1RUHDGDQGVHWWKHEHHSHUYROXPHWR /HYHOHQWHU.X! 1HZ0DVWHU3LQ )RUPDW.1VWDWXV! VWDWXV  'LVDEOHG  (QDEOHG ([DPSOH7RHQDEOH1HZ0DVWHU3LQHQWHU .1! /DVHU2Q2II )RUPDW.&VWDWXV! VWDWXV...
  • Página 67 8VHU2XWSXWV&RPPDQGV 5HOD\'ULYHU )RUPDW.YPRGH! PRGH  *RRG5HDG  0LVPDWFK  1RUHDG  0LVPDWFKRU1RUHDG  0DWFK ([DPSOH7RFKDQJH5HOD\'ULYHUWR125($'HQWHU .Y! 5HOD\3RODULW\ )RUPDW.ZSRODULW\! SRODULW\  1HJDWLYH  3RVLWLYH ([DPSOH7RFKDQJH5HOD\3RODULW\WR1HJDWLYHHQWHU .Z! 5HOD\3XOVH:LGWK )RUPDW.[SXOVHZLGWK! SXOVHZLGWK LQPLOOLVHFRQGLQFUHPHQWV  $Q\QXPEHUIURPWR'HIDXOWLV PV  ([DPSOH7RVHW5HOD\3XOVH:LGWKWRPVHQWHU .[! &RPPDQG6WDUW&KDUDFWHU )RUPDWU.(FRPPDQGVWDUWFKDUDFWHU ! $6&,,FKDUDFWHU $Q\$6&,,FKDUDFWHU'HIDXOWLV ([DPSOH7RFKDQJH&RPPDQG6WDUW&KDUDFWHUWRDFRORQ  HQWHU .(! 1RWH6XEVHTXHQWFRPPDQGVPXVWVWDUWZLWKDFRORQ  )RUH[DPSOHHQWHU '!WRDFFHVVWKH0HQX&RQILJXUDWLRQ3URJUDPRU.(!WRFKDQJHEDFNWRWKH GHIDXOWFKDUDFWHU  066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 68 &KDSWHU 6HULDO&RQILJXUDWLRQ  066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 69 2SHUDWLRQDO Chapter &RPPDQGV &KDSWHU&RQWHQWV 6XPPDU\RI2SHUDWLRQDO&RPPDQGV   3URJUDP0DQDJHPHQW&RPPDQGV  'HYLFH&RQWURO&RPPDQGV  &RGH7\SH&RPPDQGV  &RXQWHU&RPPDQGV  7HVW&RPPDQGV   6WDWXV&RPPDQGV   0DVWHU/DEHO&RPPDQGV  7KLVFKDSWHUGHVFULEHVDOORIWKHVHULDORSHUDWLRQDOFRPPDQGVDQGWKHLUIXQF WLRQV6HH¦6XPPDU\RI2SHUDWLRQDO&RPPDQGV §RQSDJHIRUTXLFNUHIHU HQFH 2QOLQHVHULDORSHUDWLRQDOFRPPDQGVDUHVHQWIURPWKHKRVWWRWKHVFDQQHUWR FDUU\RXWURXWLQHRSHUDWLRQV¦RQWKHIO\§DVGLVWLQJXLVKHGIURPVHULDOFRQILJXUD WLRQFRPPDQGVWKDWDUHJHQHUDOO\XVHGLQLQLWLDOVHWXS 2SHUDWLRQDOFRPPDQGVDUHSUHFHGHGE\DOHIWDQJOHEUDFNHWV\PERODQGIRO ORZHGE\D!ULJKWDQJOHEUDFNHWV\PERO &RPPDQGVWDUWFKDUDFWHUE\GHIDXOWLVDOHIWDQJOHEUDFNHW,WPD\EHUHGHILQHGE\PHQXRU VHULDOFRPPDQG+RZHYHUWKHHQGFKDUDFWHUDULJKWDQJOHEUDFNHW!FDQQRWEHFKDQJHG 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 70 &KDSWHU 2SHUDWLRQDO&RPPDQGV 6XPPDU\RI2SHUDWLRQDO&RPPDQGV 7DEOH6XPPDU\RI2SHUDWLRQDO&RPPDQGV &RPPDQG &RPPDQG 5HVXOW 7\SH 6RIWZDUH5HVHW GRHVQRWVDYHIRUSRZHURQ 3URJUDP (QWHU&RQILJXUDWLRQ0RGH 0DQDJHPHQW 6RIWZDUH5HVHW6DYH3DUDPHWHUVIRU 3RZHURQ (QDEOH/DVHU6FDQQLQJ /DVHU2Q 'HYLFH 'LVDEOH/DVHU6FDQQLQJ /DVHU2II &RQWURO +RVW5HOD\'ULYHU $XWRGLVFULPLQDWH$OO&RGHV (QDEOH&RGH2QO\ &RGH7\SHV (QDEOH&RGDEDU2QO\ (QDEOHI2I2QO\ 1RUHDG&RXQWHU 1RUHDG&RXQWHU5HVHW 7ULJJHU&RXQWHU 7ULJJHU&RXQWHU5HVHW &RXQWHU 0DWFK&RXQWHU 0DWFK&RXQWHU5HVHW 0LVPDWFK&RXQWHU <! 0LVPDWFK&RXQWHU5HVHW &! (QWHU5HDG5DWH7HVW 7HVW ([LW5HDG5DWH7HVW 'LVSOD\6RIWZDUH3DUW1XPEHU 6WDWXV 'LVSOD\&KHFNVXPRI(3520 (QDEOH0DWFK&RGH2SWLRQ 'LVDEOH0DWFK&RGH2SWLRQ...
  • Página 71 2SHUDWLRQDO&RPPDQGV 3URJUDP0DQDJHPHQW&RPPDQGV ,QLWLDOL]H $!6RIWZDUH5HVHW,QLWLDOL]HVDOOVHULDO FRQILJXUDWLRQFRPPDQGVLQ5$0DQG UHVHWVDOOFRXQWHUVDQGRSHUDWLQJSDUDP HWHUV&KDQJHVIRU%DXG5DWH&RGH 1295$0 /HQJWKHWFGRQRWWDNHHIIHFWXQWLOWKLV FRPPDQGLVVHQW 1RWH6RIWZDUH5HVHWZLOOFDXVHWKHQXPHULFFRXQWHUVLQXVHWRORVHWKHLUFRXQW UHFRUGDOOGDWDWKDW\RXZLVKWRVDYHSULRUWRVHQGLQJWKLVFRPPDQG '!(QWHU&RQILJXUDWLRQ0RGH(QWHUVWKHPHQXFRQILJXUDWLRQSURJUDP6HH &KDSWHU¦0HQX&RQILJXUDWLRQ§ =!6RIWZDUH5HVHW6DYH3DUDPH ,QLWLDOL]H WHUVIRU3RZHURQ6DYHVWKHFXUUHQW FRQILJXUDWLRQWRQRQYRODWLOHPHPRU\IRU DYDLODELOLW\RQSRZHURQ 1295$0 7KHYDOXHVRIQXPHULFFRXQWHUVDUHQRW VDYHGE\WKLVFRPPDQG 1RWH7KH=!6DYH&RQILJXUDWLRQFRPPDQGFDQEHH[HFXWHGDWOHDVW WLPHV,QQRUPDOXVDJHWKLVZLOOH[FHHGWKHOLIHRIWKHVFDQQHU,IIUHTXHQW FKDQJHVWRWKHRSHUDWLQJSDUDPHWHUVDUHUHTXLUHGLWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKH =!FRPPDQGEHXVHGRQO\ZKHQWKHFXUUHQWFRQILJXUDWLRQKDVEHHQFKDQJHG DQGWKHFKDQJHVDUHWREHSHUPDQHQW 'HYLFH&RQWURO&RPPDQGV +!(QDEOH/DVHU6FDQQLQJ /DVHU2Q  ,!'LVDEOH/DVHU6FDQQLQJ /DVHU2II 7KLVIHDWXUHLVXVHIXOGXULQJ H[WHQGHGSHULRGVRIWLPHZKHQQREDUFRGHODEHOVDUHEHLQJVFDQQHG'LV DEOLQJODVHUVFDQQLQJZLOOQRWDIIHFWDQ\GRZQORDGHGFRPPDQGVWRWKHVFDQQHU /!+RVW5HOD\'ULYHU3XOVH$OORZV\RXWRVHQGDSXOVHWRSLQDWDQ\WLPH UHJDUGOHVVRI0DWFK&RGHRU5HOD\'ULYHUVWDWXV 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 72 &KDSWHU 2SHUDWLRQDO&RPPDQGV &RGH7\SH&RPPDQGV 3!$XWRGLVFULPLQDWH$OO&RGHV(QDEOHVWKHVFDQQHUWRGHFRGHDOODYDLODEOH EDUFRGHW\SHVZLWKRXWFKDQJLQJVFDQQHUFRQILJXUDWLRQVHWWLQJV 1RWH )RUPD[LPXPVFDQQLQJVSHHGHQDEOHRQO\WKRVHEDUFRGHV\PERORJLHV XVHGLQWKHDSSOLFDWLRQ 4!(QDEOH&RGH2QO\$OORZVRQO\&RGHODEHOVWREHUHDG 5!(QDEOH&RGDEDU2QO\$OORZVRQO\&RGDEDUODEHOVWREHUHDG 6!(QDEOHIRI2QO\$OORZVRQO\,QWHUOHDYHGRIODEHOVWREHUHDG &RXQWHU&RPPDQGV 7KH;VLQDOOFRXQWHUFRPPDQGVWKDWIROORZGHQRWHDQXPHULFYDOXHIURP WR$IWHUUHDFKLQJWKHPD[LPXPQXPHULFOLPLWRI\RX ZLOOUHFHLYHDQHUURUPHVVDJHDQGWKHFRXQWHUZLOODXWRPDWLFDOO\UROORYHUDQG VWDUWFRXQWLQJDJDLQDW7RREWDLQWKHFXPXODWLYHWRWDORIFRXQWVDIWHU WKHUROORYHUKDVRFFXUUHGDGGSHUHDFKUROORYHU WKHVFDQQHUGRHVQRW NHHSWUDFNRIWKHQXPEHURIUROORYHUV WRWKHFXUUHQWFRXQW 1RWH <RXZLOOORVHDOOFRXQWHUYDOXHVLI\RXF\FOHSRZHUWRWKHVFDQQHUVHQG WKH$!FRPPDQGRUHQWHUWKH0HQX&RQILJXUDWLRQ3URJUDP 1RWH ,I\RXDFWLYDWHWKHFRXQWHUFRPPDQGGXULQJDUHDGF\FOHWKHVFDQQHUZLOO QRWRXWSXWWKHFRXQWXQWLOWKHUHDGF\FOHHQGV 1!1RUHDG&RXQWHU7KHPHVVDJH1;;;;;GLVSOD\VWKHWRWDOQXPEHURI QRUHDGVWKDWKDYHRFFXUUHGVLQFHSRZHURQRUWKHODVW1RUHDG&RXQWHU5HVHW FRPPDQG 2!1RUHDG&RXQWHU5HVHW6HWV1RUHDG&RXQWHUWR 7!7ULJJHU&RXQWHU7KHPHVVDJH7;;;;;GLVSOD\VWKHWRWDOQXPEHURI WULJJHUVVLQFHSRZHURQRUWKHODVW7ULJJHU&RXQWHU5HVHWFRPPDQG 8!7ULJJHU&RXQWHU5HVHW6HWVWKHWULJJHUFRXQWHUWR 9!0DWFK&RXQWHU RU*RRG5HDG&RXQWHU 7KHPHVVDJH9;;;;;GLV SOD\VWKHWRWDOQXPEHURIJRRGUHDGVPDWFKLQJWKHPDVWHUODEHOVLQFHSRZHURQ RUWKHODVW0DWFK&RXQWHU5HVHWFRPPDQG7KLVFRXQWHULVDOZD\VHQDEOHGEXW ZLOORQO\ZRUNDVDPDWFKFRXQWZKHQ0DWFK&RGHRSWLRQLVHQDEOHG,IWKH 0DWFK&RGHRSWLRQLVQRWHQDEOHGWKLVFRXQWHUUHFRUGVWKHQXPEHURIJRRG UHDGVRUGHFRGHV7KLVFRXQWFDQEHUHTXHVWHGDWDQ\WLPH :!0DWFK&RXQWHU5HVHW6HWVWKH0DWFK&RXQWHUWR ;!0LVPDWFK&RXQWHU7KHPHVVDJH;;;;;;GLVSOD\VWKHQXPEHURI ODEHOVVXFFHVVIXOO\UHDGWKDWGRQRWPDWFKWKHPDVWHUODEHOVLQFHSRZHURQRU WKHODVW0LVPDWFK&RXQWHUFRPPDQG <!0LVPDWFK&RXQWHU5HVHW6HWVWKH0LVPDWFK&RXQWHUWR]HUR 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 73 2SHUDWLRQDO&RPPDQGV 7HVW&RPPDQGV &!(QWHU5HDG5DWH7HVW,QVWUXFWVWKH VFDQQHUWRRXWSXWWKHUHDGUDWH DQGODEHO GDWD LIDQ\ 7KHUHDGUDWHFDQYDU\GUDPDWL FDOO\GXHWRWKHDQJOHDQGORFDWLRQRIWKH ODEHOLQUHODWLRQWRWKHVFDQEHDP RUVFDQ 5HDG /DEHO 5DWHSHU 'DWD OLQHLIXVLQJDVFDQKHDGZLWKDPRYLQJ 6HFRQG EHDP 7KLVWHVWLVYHU\XVHIXOLQDOLJQLQJDQG ([DPSOHVKRZVRXWSXWZKHQ3RVW SRVLWLRQLQJWKHVFDQQLQJGHYLFHGXULQJLQVWDO DPEOHLVHQDEOHGDQGGHILQHGDVD FDUULDJHUHWXUQDQGDOLQHIHHG ODWLRQ -!([LW5HDG5DWH7HVW(QGVWKHUHDGUDWHWHVW 6WDWXV&RPPDQGV !'LVSOD\6RIWZDUH3DUW1XPEHU'LVSOD\VVRIWZDUHSDUWQXPEHU !'LVSOD\&KHFNVXPRI(3520'LVSOD\VDIRXUGLJLWKH[QXPEHU FRUUH VSRQGLQJWRDJLYHQILUPZDUHYHUVLRQ XVHGWRYHULI\DVFDQQHU©V(3520 0DVWHU/DEHO&RPPDQGV (!(QDEOH0DWFK&RGH2SWLRQ,GHQWLFDOWRPDWFKFRGHFRPPDQGRQSDJH ,QVWUXFWVWKHVFDQQHUWRFRPSDUHEDUFRGHODEHOVEHLQJVFDQQHGZLWKD PDVWHUODEHOWKDWKDVEHHQHQWHUHGLQQRQYRODWLOHRUYRODWLOH5$0DQGPD\ XQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVVHQGRXWDUHOD\GULYHUVLJQDODQGXSGDWHLQWHUQDO FRXQWHUV ,IQRPDVWHUODEHOKDVEHHQHQWHUHGHYHU\GHFRGHGODEHOZLOOEHD¦PLVPDWFK§ DQGZLOOLQFUHPHQWWKHPLVPDWFKFRXQWHUE\RQH (QDEOH0DWFK&RGH2SWLRQLVLQWHQGHGIRUXVHZKHQWKHVFDQQHULVLQDWULJ JHUHGPRGH,IWKH0DWFK&RGHRSWLRQLVHQDEOHGLQWKH&RQWLQXRXV5HDG PRGHWKHVFDQQHUGHIDXOWVWR&RQWLQXRXV5HDG2XWSXWPRGHDQGWKHODEHO GDWDPXVWFKDQJHEHIRUHWKHVFDQQHUZLOORXWSXWGDWDDJDLQ XQOHVVDWLPHRXWLI HQDEOHGRFFXUV 6HH¦2SHUDWLRQV0HQX§RQSDJH )!'LVDEOH0DWFK&RGH2SWLRQ'LVDEOHV0DWFK&RGH *!6WRUH1H[W/DEHO6FDQQHGDV0DVWHU/DEHO&DXVHVWKHVFDQQHUWR UHDGWKHQH[WEDUFRGHODEHOVFDQQHGDVWKHPDVWHUODEHOLI0DWFK&RGHKDV EHHQHQDEOHG$OOVXEVHTXHQWO\GHFRGHGODEHOVDUHFRPSDUHGDJDLQVWWKHPDV...
  • Página 74 &KDSWHU 2SHUDWLRQDO&RPPDQGV GRZQORDGHGDWDQ\WLPHDQGFDQEHVDYHGLQQRQYRODWLOHPHPRU\ZLWKD=! FRPPDQG$VWRUHGPDVWHUODEHOZLOOQRWDIIHFWVWDQGDUGRSHUDWLRQXQOHVV 0DWFK&RGHRSWLRQLVHQDEOHG 7KH;VGHQRWHDOSKDQXPHULFGDWDIURPWRFKDUDFWHUV  !5HTXHVW0DVWHU/DEHO,QIRUPDWLRQ,PPHGLDWHO\VHQGVWKHPDVWHUODEHO LQIRUPDWLRQWRWKHKRVW7RSUHYHQWFRQIOLFWVZLWKRXWSXWWLQJODEHOGDWDILUVWVHQG WKH,!FRPPDQG 'LVDEOH/DVHU6FDQQLQJ /DVHU2II  1RWH,IWKHPDVWHUODEHOLQIRUPDWLRQKDVSUHYLRXVO\EHHQVWRUHGLQQRQYRODWLOH 5$0 E\D=!FRPPDQG F\FOLQJWKHSRZHUZLOOUHVWRUHWKDWLQIRUPDWLRQ  !'HOHWH0DVWHU/DEHO,QIRUPDWLRQ'HOHWHVPDVWHUODEHOLQIRUPDWLRQWKDW KDVSUHYLRXVO\EHHQORDGHGE\HLWKHU ;;;; !'RZQORDG0DVWHU/DEHO,QIRU PDWLRQ&RPPDQGRU*!6WRUH1H[W/DEHODV0DVWHU/DEHOFRPPDQG 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 75 $SSHQGLFHV &RQWHQWV $SSHQGL[ $ ¥6FDQQHU6SHFLILFDWLRQV $ $SSHQGL[ % ¥$6&,,7DEOH$ $SSHQGL[ & ¥2ULHQWDWLRQ $ $SSHQGL[ ' ¥'HIDXOWLQJWKH6FDQQHU $ $SSHQGL[ ( ¥7URXEOHVKRRWLQJ $ $SSHQGL[ ) ¥2SWLRQDO(TXLSPHQW$ $SSHQGL[ * ¥%DU&RGH6\PERORJ\$ $SSHQGL[ + ¥,QWHUIDFH6WDQGDUGV $ $SSHQGL[ ,¥0XOWLGURS&RPPXQLFDWLRQV$ $SSHQGL[ - ¥*ORVVDU\RI7HUPV $ 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 76 $SSHQGLFHV $SSHQGL[ $ ² 6FDQQHU6SHFLILFDWLRQV 0HFKDQLFDO 2XWSXW:DYHOHQJWKQPQRPLQDO YLVLEOH  QPQRPLQDO LQIUDUHG /HQJWK´ PP :LGWK´ PP 6DIHW\&ODVV&'5+&ODVV,, YLVLEOH &'5+&ODVV, LQIUDUHG +HLJKW´ PP :HLJKWR] J 2SHUDWLQJ/LIHKRXUV#ƒ& YLVLEOH  KRXUV#ƒ& LQIUDUHG 2.25" (57.2 mm) 6FDQQLQJ3DUDPHWHUV laser beam exit 0LUURU7\SH5RWDWLQJIDFHWHGSRO\JRQ photodetector window 6FDQ5DWHVFDQVSHUVHFRQG 2.25" 6FDQ:LGWK$QJOHƒ (57.2 mm) 1.31" 5DVWHU,PDJHUDVWHUVFDQOLQHVRYHUDGHJUHHDUF (33.3 mm) RULQFKUDVWHUDWLQFKGLVWDQFH Front view 127( 'R QRWEORFN 6FDQ5DQJH 5DVWHU+HLJKW SKRWRGHWHFWRU...
  • Página 77 &RQQHFWRU DGDSWHU 3LQRXWV Scan Width 3LQ )XQFWLRQ &RQQHFWRUV 9'& LQSXW 56 WUDQVPLW 56 UHFHLYH 56 VLJQDOJQG &76 5656 ²WUDQVPLW RU1HZ 0DVWHU3LQ 576RU5656 WUDQVPLW 5HOD\'ULYHU 9 P$FDSDELOLW\  RXWSXW 5HVHW WRGHIDXOWFRQILJ MS-610 Range XUDWLRQ  LQSXW 7ULJJHU LQSXW   )LJXUH$6FDQ5DQJH:LGWK*UDSK WR9'& 6LJQDO*URXQG  7DEOH$5HDG5DQJHVDQG6FDQ:LGWKV 9'& LQSXW  1DUURZ /DVHU 0D[LPXP 5656  7\SH 5DQJH EDU 5HDG5DQJH...
  • Página 78 $SSHQGLFHV ),62SWLRQV (OHFWULFDO&KDUDFWHULVWLFV 06PRGHOVDUHLGHQWLILHGE\),6 ILQDOLQVWUXFWLRQVKHHW  3RZHU6XSSO\5HTXLUHPHQWV  QXPEHUV),6RSWLRQVWKDWDUHFUHDWHGIRUVSHFLILF 9'&UHJXODWHG#P$ZLWKP9SSPD[ULSSOH FXVWRPHUDSSOLFDWLRQVDUHQRWOLVWHGEHORZ ±9'&UHJXODWHG#P$ZLWKP9SSPD[ULSSOH 9'&UHJXODWHG#P$ZLWKP9SSPD[ULSSOH 6SRW 6FDQ 5DQJH ,QWHUIDFH 7\SH %HDP 6WDWXV/LJKWV ),6 7DEOH$6WDWXV/LJKWV /XPL /(' 6WDWXV QDQFH 9LVLEOH 3RZHU *UHHQ 2QSRZHURQ √ √ √ √ ),6 1RUPDORSHUDWLRQVLOOXPLQDWHVZKHQ √ √ √ √ ),6 HYHUDEDUFRGHODEHOLVGHFRGHGDQG ),6 √...
  • Página 79 $6&,,7DEOH $SSHQGL[ % ² $6&,,7DEOH 7DEOH$$6&,,7DEOHZLWK&RQWURO&KDUDFWHUV 'HF +H[ &WUO &K &K &K A& & $&. & & & & &5 '& '& '& '& 6<1 &$1 A< < (6& A> > & & & & " ∆ 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 80 $SSHQGLFHV $SSHQGL[ & ² 2ULHQWDWLRQ ,IWKHEDUFRGHODEHOEDUVDUHSDUDOOHOWRWKHGLUHFWLRQRIWUDYHODVVKRZQLQ ILJXUH$WKHODEHOLVVDLGWREHLQD ODGGHURULHQWDWLRQLIWKHEDUVDUHSHU SHQGLFXODUZLWKWKHGLUHFWLRQRIWUDYHOWKHODEHOLVVDLGWREHLQD SLFNHWIHQFH RULHQWDWLRQ ILJXUH$  /DGGHU2ULHQWDWLRQ ,QJHQHUDOGHSHQGLQJRQODEHO Direction of label travel VL]HDQGVSHHGODGGHURULHQ WDWLRQLVSUHIHUDEOHEHFDXVH GLIIHUHQWSRUWLRQVRIWKHODEHO DUHVFDQQHGDVWKHODEHOJRHV Scan line Label (full width) E\,QDGGLWLRQODEHOSODFH placement PHQWLVQRWDVFULWLFDO$V area VKRZQLQILJXUH$DODEHO FDQEHVXFFHVVIXOO\UHDGLI Label IXOO\SODFHG LQFOXGLQJTXLHW ]RQHV DQ\ZKHUHZLWKLQWKH )LJXUH$/DGGHU2ULHQWDWLRQ UHDGDEOHSRUWLRQRIWKHVFDQ OLQH 1RWH 8QOHVV \RXU DSSOLFDWLRQ FDOOV IRU D VWRS DQG JR ODEHO LW LV XQOLNHO\ WKDWODGGHURULHQWDWLRQZLOOEHXVHGZLWKDUDVWHUVFDQQHU 3LFNHW)HQFH2ULHQWDWLRQ Direction of label travel...
  • Página 81 2ULHQWDWLRQ 1RWH 5DVWHU VFDQQLQJ LV DOPRVW DOZD\V GRQH ZLWK SLFNHW IHQFH ODEHOV 0D[LPXPUDVWHUKHLJKWLVLQFKDWLQFKHV $QJOHG3LFNHW)HQFH2ULHQWDWLRQ 7KHSUREOHPVDVVRFLDWHGZLWKSLFNHWIHQFHFDQEHPLQLPL]HGE\VOLJKWO\WLOW LQJWKHVFDQOLQH ILJXUH$ 7KLVDOORZVDODUJHUSRUWLRQRIWKHODEHOWREH VFDQQHGDQGLQFUHDVHVWKHODEHOSODFHPHQWDUHDE\¦VLPXODWLQJ§WKHODGGHU RULHQWDWLRQ7KLVRIFRXUVHLVLPSUDFWLFDOZLWKDVKRUWEDUFRGHKHLJKW $QJOHGSLFNHWIHQFHLVUHFRP PHQGHGRQO\ZKHUHWKHEDUFRGHLV Direction of label travel UHDVRQDEO\WDOODQGWKHODEHOVSHHG Scan line LVQRWWRRIDVWLQUHODWLRQWRWKHVFDQ Label ILHOGZLGWKVLQFHDQJOLQJWKHODEHO ZLOOUHGXFHWKHQXPEHURIVFDQVRQ Label placement WKHODEHO area 1RWH6LQFHUDVWHUOLQHVZLOOFURVV PRVW SLFNHW IHQFH ODEHOV VHYHUDO Scan width WLPHVWKHUHLVW\SLFDOO\QRDGYDQ WDJHWRDQJOHGSLFNHWIHQFHLQFRQ...
  • Página 82 $SSHQGLFHV $SSHQGL[ ' ² 'HIDXOWLQJWKH6FDQQHU 'HIDXOWLQJWKHVFDQQHUUHVHWVWKHFRQILJXUDWLRQSDUDPHWHUVWRIDFWRU\ GHIDXOWYDOXHV 'HIDXOWLQJLVQHFHVVDU\LI ‡ <RXZLVKWRTXLFNO\UHVWRUHGHIDXOWVHWWLQJVWRWKHFRQILJXUDWLRQSURJUDP DIWHUPDNLQJVRPHWHPSRUDU\FKDQJHV ‡ &RPPXQLFDWLRQVEHWZHHQWKHVFDQQHUDQGDQRWKHUGHYLFHDUHLQWHUUXSWHG EHFDXVHRILQFRPSDWLEOHVHWWLQJV IRUH[DPSOHDWHUPLQDOLVVHWWRFRPPXQL FDWHDWEDXGEXWWKHVFDQQHULVFRQILJXUHGDW.EDXG   ‡ 7KHVFDQQHUKDVEHHQDVVLJQHGDSROOLQJDGGUHVVDQG\RXZLVKWRDFFHVV WKHVFDQQHU©VPHQX $FFHVVWRWKHFRQILJXUDWLRQPHQXVRIDVFDQQHUWKDWLVLQDSROOHGPRGHFDQ EHIRUFHGE\VHQGLQJD '!FRPPDQGIURPDQDX[LOLDU\WHUPLQDOYLDWKH DX[LOLDU\56SRUW &DXWLRQ %H FHUWDLQ WKDW \RX VKRUW WKH FRUUHFW SLQV 6KRUWLQJ WKH ZURQJ SLQVFDQFDXVHVHULRXVGDPDJHWRWKHXQLW 3URFHGXUH  7XUQSRZHUWRWKHVFDQQHU21 3LQ  /RFDWHDQGPDUNWKHGHIDXOWSLQVRU ZLUHVFRQQHFWLQJWRGHIDXOWSLQV ,I\RXKDYHZLUHG\RXURZQFDEOH...
  • Página 83 7URXEOHVKRRWLQJ $SSHQGL[ ( ² 7URXEOHVKRRWLQJ :$51,1* 'RQRWORRNGLUHFWO\LQWRODVHUDSHUWXUH /DVHUOLJKWFDQEHKD]DUGRXVWR\RXUH\HV 7KH06VFDQQHUZKHQXVHGFRUUHFWO\VKRXOGSURGXFHJRRGUHDGV,I QRWWDEOH$OLVWVVRPHRIWKHPRUHFRPPRQSUREOHPVDVVRFLDWHGZLWKVHW WLQJXSDQGXVLQJWKHVFDQQHU,I\RXDUHXQDEOHWRORFDWHRUFRUUHFWWKH SUREOHPFDOO\RXU0LFURVFDQUHSUHVHQWDWLYH 7DEOH$7URXEOHVKRRWLQJ7DEOH 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH 6ROXWLRQ +RVWFDEOHGHIHFWLYHRUQRW &KHFNFDEOHFRQQHFWLRQVDQGZLULQJ ZLUHGSURSHUO\ 6HH¦$WWDFK&DEOLQJ§RQSDJH 0HQXVGRQRWGLV :URQJFRQILJXUDWLRQFRP SOD\ZKHQFRQILJ 9HULI\WKDWD'!VHULDOFRPPDQG ZLWK PDQG RUORZHUFDVHG  XUDWLRQFRPPDQG DQXSSHUFDVH' LVEHLQJHQWHUHG HQWHUHG LVVHQW 6FDQQHUFRQILJXUDWLRQVHW 5HVHWVFDQQHUWRGHIDXOWDQGRUPDWFK WLQJVGRQRWPDWFKKRVW V KRVWVHWWLQJVZLWKVFDQQHU V *HWWLQJRQO\ +RVWDQGVFDQQHUEDXG &KHFNEDXGUDWHVDQGSDULW\DQGFKDQJH ¦KLHURJO\SKLFV§RU UDWHVRUSDULW\QRWPDWFKHG WRPDWFKWKHKRVW VVHWWLQJV XQLQWHOOLJLEOHFRGH &KHFNODEHOFRQILJXUDWLRQVHWWLQJVWREH FHUWDLQWKDWWKH\PDWFKWKHODEHOW\SH :URQJODEHOW\SH...
  • Página 84 $SSHQGLFHV 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH 6ROXWLRQ /RZUHDGUDWHV 6HH¦0HQXVGLVSOD\§LQSUHYLRXV3URE 3RRUODEHOUDQJHSODFH GXULQJUHDGUDWH OHPKHDGLQJ'R6WHS¦$GMXVW2WKHU PHQWHWF WHVW &! 6FDQQLQJ3DUDPHWHUV§RQSDJH 2EMHFWGHWHFWRUQRW (QVXUHUHDGF\FOHLVDFWLYHGXULQJWKH SRVLWLRQHGSURSHUO\ WLPHWKHODEHOLVLQWKHVFDQOLQH (QGRI5HDG&\FOHQRW (QVXUHWKDWWKHSURSHU(QGRI5HDG&\FOH SURSHUO\GHILQHG LVGHILQHGLQVFDQQHUFRQILJXUDWLRQ (QVXUHWULJJHUGHYLFHLVRSHUDWLQJSURS HUO\ 6FDQQHUQRWWULJJHUHGZKHQ LQH[WHUQDOPRGH 'R5HDG5DWH7HVW&!,ILWUHDGVVXF 5HDGUDWHRND\ FHVVIXOO\WKHSUREOHPLVWULJJHULQJ EXWQRWJHWWLQJ (QVXUHWKDWFRUUHFWVHULDOWULJJHUFKDUDF DQ\RXWSXW 6FDQQHUQRWWULJJHUHGZKHQ WHULVHQWHUHGZLWKVWDUWVWRSFKDUDFWHUV LQFOXGLQJ LQVHULDOPRGH DOHIWDQJOHEUDFNHW XQOHVVUHGHILQHG  QRUHDGV LQWULJ DQGDULJKWDQJOHEUDFNHW!  JHUHGPRGH (QVXUHWKHODEHOLVQRWH[FHVVLYHO\ VNHZHGWLOWHGRURWKHUZLVHGLVRULHQWHG (QVXUHWKHEDUFRGHLVLQWKHVFDQOLQH /DEHOPLVDOLJQHGRUUHIOHFW ZKHQLWLVVXSSRVHGWREH...
  • Página 85 2SWLRQDO(TXLSPHQW $SSHQGL[ ) ² 2SWLRQDO(TXLSPHQW 0RXQWLQJ3ODWH.LW 3DUW1XPEHU 7RPRXQWWKHVFDQQHUZLWKWKHPRXQWLQJSODWH¦SDLUXS§WKHPRXQWLQJ SODWH©VIRXULQQHUVFUHZKROHVWRWKHVFDQQHU©VPRXQWLQJKROHV VHHILJXUH LQFKDSWHU¦,QVWDOODWLRQ§ DQGDWWDFKSODWHWRVFDQKHDG1H[WPRXQW HQWLUHDVVHPEO\XVLQJWKHIRXURXWHUKROHVRQWKHSODWH 3.3" (83.82 mm) 0.25" (6.35 mm) Four countersunk holes, for 2.1" attaching plate to scan head 1.5" (53.34 mm) Four 0.156" (3.96 mm) Diameter (38.1 mm) holes, used to mount plate to any suitable surface 2.8"...
  • Página 86 $SSHQGLFHV 8QLYHUVDO6WDQG 7KH0LFURVFDQ8QLYHUVDO6WDQGLVDYDLODEOHLQLQFKLQFKDQGLQFK IOH[PRGHOVDVZHOODVDH[WHQVLRQNLW LQFKNQREDGMXVWDEOHKDQGOH  LQFKNQREDGMXVWDEOHKHDGDQGIRRW  LQFKIOD[QHFNDGMXVWDEOHKHDG  LQFKH[WHQVLRQNLW  06$GDSWHUSODWH  LQFK8QLYHUVDO6WDQG LQFK8QLYHUVDO6WDQG LQFK)OH[1HFN 8QLYHUVDO6WDQG 0DWHV WR DGDSWRU SODWH %DOOMRLQW $GMXVW NQRE FP FP    FP FP FP FP LQFK8QLYHUVDO  ',$ FP ',$ ([WHQVLRQ.LW 3/  %RWWRP...
  • Página 87 %DU&RGH6\PERORJ\ $SSHQGL[ * ² %DU&RGH6\PERORJ\ %HIRUHFKRRVLQJDEDUFRGHV\PEROFRQVLGHU ‡ WKHW\SHRILQIRUPDWLRQWREHVFDQQHG ‡ VFDQVSHHG QXPHULFRQO\DOSKDQXPHULF ‡ EHDPZLGWK ‡ WKHOHQJWKRIWKHPHVVDJHV ‡ WKHVSDFHDYDLODEOHRQWKHREMHFW WREHHQFRGHG WREHLGHQWLILHG ‡ KRZDQGZKHUHODEHOVDUH ‡ KRVWVRIWZDUHOLPLWDWLRQV WREHDSSOLHG ‡ UDQJHRIWKHVFDQQHU ‡ ODEHOSULQWHUFDSDELOLWLHV ‡ WKHVSHHGRIWKHFRQYH\RU 0LFURVFDQVWDQGDUGVFDQQHUILUPZDUHVXSSRUWVWKHIROORZLQJILYHEDUFRGH V\PERORJLHV )LUPZDUHFDQDOVREHFXVWRPRUGHUHGWRVXSSRUWRWKHUV\P ERORJLHV  &RGH$QDOSKDQXPHULFFRGHZLWKXQLTXHVWDUWVWRSFRGHSDWWHUQVFRP SRVHGRIQLQHEODFNDQGZKLWHHOHPHQWVSHUFKDUDFWHUWKUHHRIZKLFKDUH DOZD\VZLGH&RQVLGHUHGWKHGHIDFWRVWDQGDUGIRUQRQUHWDLOV\PERORJ\ &RGDEDU$FKDUDFWHUVHW WKURXJKDQGWKHFKDUDFWHUV DQG¤ ZLWKVWDUWVWRSFRGHVDQGDWOHDVWWZRGLVWLQFWO\GLIIHUHQWEDUZLGWKV,W LVFRPPRQO\XVHGLQOLEUDULHVSKRWRILQLVKLQJDQGDLUSDUFHOH[SUHVVDSSOL FDWLRQV $FKHFNGLJLWLVKLJKO\UHFRPPHQGHG I RI,QWHUOHDYHGRILVDKLJKGHQVLW\FRQWLQXRXVQXPHULFV\PERORJ\ XVHGPDLQO\LQWKHGLVWULEXWLRQLQGXVWU\ IRIHQFRGHVWZRGLJLWVRQHLQ WKHEDUVDQGRQHLQWKHVSDFHV $FKHFNGLJLWLVKLJKO\UHFRPPHQGHG ...
  • Página 88 $SSHQGLFHV $SSHQGL[ + ² ,QWHUIDFH6WDQGDUGV ,QWHUIDFH6WDQGDUGVHVWDEOLVKHGE\WKH(OHFWURQLF,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ (,$ VSHFLI\VXFKWKLQJVDVWKHVLJQDOLQJYROWDJHOHYHOVPD[LPXPFDEOH OHQJWKVDQGQXPEHURIGULYHUV:LWK0LFURVFDQGHYLFHVVHOHFWLRQRILQWHU IDFHLVPDGHE\SLQDVVLJQPHQW VHHWDEOH$RQSDJH$ DQGLQWKH FDVHRIWKHKRVWFRPPXQLFDWLRQVE\VRIWZDUHVZLWFKLQJEHWZHHQ56 DQG560LFURVFDQGHYLFHVXVH5656DQG56PXOWL GURS 56 56GHILQHVDQLQWHUIDFHEHWZHHQWZRGHYLFHVVXFKDVIRUH[DPSOHWKH VFDQQHUDQGKRVW,WGLIIHUVIURPWKHRWKHULQWHUIDFHVE\GHGLFDWLQJLQGLYLGXDO SLQVWRVSHFLILFIXQFWLRQVDQGE\UHTXLULQJERWKGHYLFHVWRVKDUHDFRPPRQ JURXQGOLQH SLQ 6LQFHERWKGHYLFHFKDVVLVDUHFRQQHFWHGWRDFRPPRQ JURXQGDJURXQGORRSSRWHQWLDODQGWKHSRVVLELOLW\RIQRLVHLQWHUIHUHQFH H[LVWV7KHUHIRUHFDEOHOHQJWKVDUHOLPLWHGWRDPD[LPXPRIIHHW  P 'HVSLWHEHLQJWKHPRVWOLPLWHGWKLVLQWHUIDFHLVXVHGIUHTXHQWO\ EHFDXVHRIWKHODUJHLQVWDOOHGEDVHRI56HTXLSPHQW 56 56XQOLNH56PHDVXUHVVLJQDOV GLIIHUHQWLDOO\WKDWLVWKHUHFHLYHU ORRNVDWWKHSRWHQWLDOVEHWZHHQWKHWZRUHFHLYH RUWUDQVPLW ZLUHVUDWKHU WKDQWKHSRWHQWLDOEHWZHHQVLJQDODQGJURXQG$VDUHVXOWFDEOHVLI VKLHOGHGFDQEHXSWRIHHW P LQOHQJWK/LNH5656 FRPPXQLFDWLRQLVGHVLJQHGIRURQO\WZRGHYLFHVRQDVLQJOHOLQH,WFDQEH XVHGZKHUHYHU56LVXVHG 56 56OLNH56FDQWUDQVPLWXSWRIHHW P XVLQJGLIIHUHQ WLDOYROWDJHVEXWXQOLNH56LWVWUDQVPLWWHUVDUHWXUQHGRIIXQWLODUHTXHVW IRUGDWDLVUHFHLYHGIURPWKHKRVW56LVXVHGH[FOXVLYHO\LQ0XOWLGURS SURWRFRO 1RWH6HH¦3URWRFRO§RQSDJHIRUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQVWDQGDUGV $ 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 89 0XOWLGURS&RPPXQLFDWLRQV $SSHQGL[ , ² 0XOWLGURS&RPPXQLFDWLRQV 7KLVDSSHQGL[GHVFULEHVWKHUXOHVIRUVHWWLQJXSDFRQFHQWUDWRURUFRQWUROOHUWRFRP PXQLFDWHZLWKDVFDQQHULQVWDQGDUG0XOWLGURSSURWRFRODVSUHVHQWHGLQ¦ 3URWRFRO§ RQSDJH )LJXUH$VKRZVDW\SLFDO0XOWL GURSQHWZRUNLQZKLFKWRVFDQ +RVW QHUVFDQFRPPXQLFDWHZLWKDKRVW YLDDQLQWHUPHGLDU\GHYLFHDFRQ FHQWUDWRURUDFRQWUROOHU  0XOWLGURS$GGUHVVHV &RQFHQWUDWRU 3ROOHG3URWRFRO 0XOWLGURS21/< RU&RQWUROOHU ‡ 1RWZRVFDQQHUVLQWKH0XOWLGURS 56,QWHUIDFH 1HWZRUNFDQKDYHWKHVDPH /$1 DGGUHVV ‡ (DFKVFDQQHULQWKHQHWZRUN 6FDQQHU PXVWKDYHDQDGGUHVV IURPWR 6FDQQHU  DVVLJQHGLQLWVFRQILJXUDWLRQ SURJUDP 6FDQQHU (DFKDGGUHVVKDVLWVRZQVHSDUDWH SROODQGVHOHFWDGGUHVV IURP&WR )LJXUH$7\SLFDO0XOWLGURS1HWZRUN )KH[DVVKRZQLQWDEOH$RQ SDJH$  )RUH[DPSOHGXULQJDSROOLQJVHTXHQFH 6FDQQHUH[SHFWVDKH[ ¦63§ $6&,,SROOFKDUDFWHU IURPWKHFRQFHQWUDWRU$QGGXULQJDVHOHFWFRPPDQGLW ORRNVIRUDVHOHFWYDOXHKH[ ¦§$6&,,VHOHFWFKDUDFWHU ...
  • Página 90 $SSHQGLFHV 6FDQQHU DQGD5(4 UHTXHVW 7KH VFDQQHUUHVSRQGVE\ILUVWWUDQVPLW WLQJLWVRZQDGGUHVV(IROORZHGE\D67; VWDUWRIWH[W FKDUDFWHUDQG WKHQWKHGDWD1H[WLWWUDQVPLWVDQ(7; HQGRIWH[W FKDUDFWHUDQGDQ/5& ORQJLWXGLQDOUHGXQGDQF\FKHFN FKDUDFWHU ,IWKHFRQFHQWUDWRU RUFRQWUROOHU UHFHLYHVWKHGDWDIURPWKH VFDQQHUDQGLV DEOHWRYDOLGDWHLWZLWKDQ/5&FDOFXODWLRQLWUHVSRQGVZLWKDQ$&. DFNQRZOHGJPHQW ,IWKH VFDQQHULQWXUQUHFHLYHVWKH$&.WKH VFDQQHU HQGVWKLVVXFFHVVIXOH[FKDQJHZLWKD5(6 UHVHW  3ROOLQJ5HVHW ‡ ,IWKHVFDQQHUKDVQRLQIRUPDWLRQLWUHVSRQGVWRDSROOUHTXHVWE\WUDQVPLW WLQJD5(6 UHVHW  ‡ ,IWKHVFDQQHUUHFHLYHVD1$.LQVWHDGRIWKH$&.DIWHUWUDQVPLWWLQJLWV GDWDVWULQJLWZLOOUHDWWHPSWWRWUDQVPLWWKHGDWDVWULQJXSWRWKUHHWLPHV,I WKHVFDQQHUVWLOOGRHVQRWUHFHLYHDQ$&.LWZLOOWUDQVPLWD5(6 UHVHW  DQGGLVFDUGWKHGDWDLQLWVEXIIHUV ‡ ,IWKHVFDQQHUWUDQVPLWVGDWDWRWKHFRQFHQWUDWRUDQGWKHFRQFHQWUDWRU UHVSRQGVZLWKDQ$&.RU1$.EXWWKH VFDQQHUGRHVQ©WUHFHLYHWKHFRQFHQ WUDWRU©VUHVSRQVHWKHVFDQQHUZLOOWLPHRXWDQGWUDQVPLWD5(4WRWKHFRQ FHQWUDWRUDQGUHTXHVWDQRWKHUUHVSRQVH,IDIWHUWKUHHUHWULHV WKHQXPEHURI WLPHVLWWUDQVPLWVD5(4WRWKHFRQFHQWUDWRU WKH VFDQQHUUHFHLYHVQR UHVSRQVHLWHQGVWKHWUDQVPLVVLRQZLWKD5(6 UHVHW  6HOHFW6HTXHQFH 8QOLNHSROOUHTXHVWVVHOHFWFRPPDQGVDOZD\VRULJLQDWHIURPWKHKRVWDQG FRQVLVWRIVHULDOFRQILJXUDWLRQRURSHUDWLRQFRPPDQGVWRGHYLFHVWKDWDUH FRQILJXUHGLQ0XOWLGURS7KH VFDQQHUFRPSOLHVZLWKWKHFRPPDQGZKHQLWLV SROOHGGXULQJWKHF\FOH )LJXUH$LVDQH[DPSOHRIDVHOHFWVHTXHQFH 6WDUWRI6HTXHQFH (QGRI6HTXHQFH &RQFHQWUDWRU 5(6 ) 5(4 67;7!(7;...
  • Página 91 0XOWLGURS&RPPXQLFDWLRQV VHOHFWDGGUHVV)KH[DQGDQ$&. DFNQRZOHGJH 7KHFRQFHQWUDWRUWKHQ WUDQVPLWVDQ67; VWDUWRIWH[W WKHGDWD LQWKLVFDVHD7! DQ(7; HQGRI WH[W DQGDQ/5&FKDUDFWHU  7KHVFDQQHUUHSOLHVE\WUDQVPLWWLQJLWVRZQDGGUHVVIROORZHGE\DQ$&. DFNQRZOHGJLQJUHFHLSWRIWKHFRPPDQG8SRQUHFHLSWRIDQ$&.WKHFRQ FHQWUDWRUFRQFOXGHVWKHVXFFHVVIXOH[FKDQJHZLWKD5(6 ,QWKHH[DPSOHDERYHWKH VFDQQHURQO\DFNQRZOHGJHVDWULJJHUFRXQWHU UHTXHVWIURPWKHFRQFHQWUDWRU,WGRHVQRWUHVSRQGWRWKHWULJJHUFRXQWHU UHTXHVWXQWLODVXEVHTXHQWSROO)RUH[DPSOHLIWKH VFDQQHU©VWULJJHUFRXQW ZDVDWWKHWLPHWKHWULJJHUFRXQWHUUHTXHVWZDVUHFHLYHGRQDVXEVH TXHQWSROOLWZRXOGWUDQVPLW7 7KHDWWKHEHJLQQLQJRIWKH VWULQJLVWKHVFDQQHU©VDGGUHVV 6HOHFW5HVHW ‡ ,IWKHVFDQQHUUHFHLYHVEDGGDWDIURPWKHFRQFHQWUDWRULWWUDQVPLWVD6(/ LWVVHOHFWDGGUHVV DQGD1$.WRWKHFRQFHQWUDWRU7KHFRQFHQWUDWRUUH WUDQVPLWVWKHGDWDXSWRWKUHHWLPHV7KHFRQFHQWUDWRUZLOOHQGWKH VHTXHQFHZLWKD5(6 UHVHW LIQR$&.LVUHFHLYHG )RUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQ0XOWLGURSVHHWKH060XOWLGURS&RQFHQWUDWRU 8VHU V0DQXDO $ 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 92 $SSHQGLFHV 7DEOH$0XOWLGURS$GGUHVV&KDUDFWHUV 3ROO 6HOHFW 3ROO 6HOHFW 0XOWLGURS 0XOWLGURS &KDUDFWHU &KDUDFWHU &KDUDFWHU &KDUDFWHU $GGUHVV $GGUHVV $6&,, $6&,, $6&,, $6&,, & < > & & & & " & & ∆ & $ 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 93 *ORVVDU\RI7HUPV $SSHQGL[ - ² *ORVVDU\RI7HUPV $XWRGLVFULPLQDWH7KHDELOLW\WRGHFRGHVHYHUDOGLIIHUHQWEDUFRGHV\PERO RJLHVZLWKRXWFKDQJLQJFRQILJXUDWLRQ $:*$EEUHYLDWLRQIRU$PHULFDQ:LUH*DXJH7KLVLVDVWDQGDUGPHDVXULQJ V\VWHPIRUZLUHVL]HVOLVWHGIURP ELJJHVW WR VPDOOHVW $$:*LV HTXLYDOHQWWRLQ PP LQGLDPHWHU %DU&RGH'DWDWKDWKDVEHHQHQFRGHGLQWRDQDUUD\RISDUDOOHOEDUVDQG VSDFHVRIYDU\LQJZLGWKV %DU&RGH'HQVLW\1XPEHURIFKDUDFWHUVSHULQFKRURWKHUXQLWRIPHDVXUH %DXG5DWH7KHWHUPXVHGWRGHVFULEHWKHQXPEHURIGLVFUHWHVLJQDOHYHQWV SHUVHFRQG,Q56DQG56V\VWHPVEDXGUDWHLVWKHVDPHDV ELWVSHUVHFRQG ESV  &ORFN6SHHG,QWHUQDOGHFRGHUWLPLQJUHODWLYHWRLQGLYLGXDOEDUVDQGVSDFHV &RGH$QDOSKDQXPHULFEDUFRGHZLWKDFKDUDFWHUVHWFRQWDLQLQJDVWDUW VWRSFKDUDFWHUQXPEHUVOHWWHUVV\PEROVDQGDVSDFH7KLVFRGH LVGLVFUHWHYDULDEOHOHQJWKDQGVHOIFKHFNLQJ &RQILJXUDWLRQ7KHPHWKRGXVHGWRFKDQJHIDFWRU\GHIDXOWVHWWLQJVIRU RSHUDWLRQDOIHDWXUHVWRPDWFKDVSHFLILFDSSOLFDWLRQ&RQILJXUDWLRQFDQEH GRQHWKURXJKPHQXVHOHFWLRQRUZLWKVHULDOFRPPDQGV &RQQHFWRU3K\VLFDOGHYLFH SOXJRUVRFNHW RQXQLWRUFDEOHWRSURYLGHLQ RXWFRQQHFWLYLW\IRUYDULRXVFLUFXLWVDQGSLQV &RXQWHU0HPRU\VSDFHSURYLGHGWRNHHSWUDFNRIUHDGF\FOHHYHQWV 'HSWKRI)LHOG7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHPLQLPXPDQGPD[LPXPUDQJHLQ ZKLFKDVFDQQHUFDQUHDGEDUFRGHODEHOV (3520(UDVDEOHSURJUDPPDEOHUHDGRQO\PHPRU\ (QGRI5HDG&\FOH7KHWLPHDWZKLFKWKHVFDQQHUVWRSVH[SHFWLQJODEHO LQIRUPDWLRQWRGHFRGH7KLVFDQEHFDXVHGE\DWLPHRXWDWULJJHUHYHQWRU DJRRGUHDG )RFDO/HQJWK7KHGLVWDQFHPHDVXUHGIURPWKHVFDQQHUWRWKHFHQWHURIWKH GHSWKRIILHOGRUIRFDOSRLQW *RRG5HDG7KHHYHQWWKDWRFFXUVZKHQDODEHO VGDWDLVDFFXUDWHO\ VFDQQHGDQGGHFRGHG ,QWHUFKDUDFWHU*DS7KHH[WUDVSDFHEHWZHHQWKHODVWHOHPHQWRIRQH FKDUDFWHUDQGWKHILUVWHOHPHQWRIWKHDGMDFHQWFKDUDFWHURIDVSHFLILFEDU FRGHV\PERO $ 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 94 $SSHQGLFHV /DEHO+HLJKW5HJDUGOHVVRIRULHQWDWLRQWKHPHDVXUHPHQWWDNHQDORQJWKH OHQJWKRIDODEHO©VLQGLYLGXDOEDUV /DEHO/HQJWK5HJDUGOHVVRIRULHQWDWLRQWKHPHDVXUHPHQWWDNHQDFURVV WKHODEHO VEDUVIURPRQHHQGWRWKHRWKHULQFOXGLQJWKHTXLHW]RQH /DEHO6SHHG7KHUDWHLQLQFKHVRUFHQWLPHWHUVSHUVHFRQGDWZKLFKDODEHO PRYHVWKURXJKWKHVFDQEHDP /DGGHU/DEHO2ULHQWDWLRQ$EDUFRGHODEHOLQZKLFKWKHEDUVDUHSDUDOOHO WRWKHODEHO©VGLUHFWLRQRIWUDYHO 0DWFK&RGH7KHDELOLW\WRFRPSDUHEDUFRGHODEHOVEHLQJVFDQQHGDJDLQVW DPDVWHUODEHOWKDWLVVWRUHGLQWKHPHPRU\RIWKHVFDQQHU 0HQX&RQILJXUDWLRQ7KHSURFHVVRIFKDQJLQJIDFWRU\GHIDXOWVHWWLQJVYLD DVHTXHQFHRIPHQXVGLVSOD\HGRQDWHUPLQDOPRQLWRU 0LO2QHWKRXVDQGWKVRIDQLQFKRUPP,QEDUFRGLQJDPHDVXUH PHQWWKDWLGHQWLILHVDEDUFRGHODEHOE\WKHZLGWKRILWVQDUURZHVWHOHPHQW  0LVPDWFK$QHYHQWWKDWRFFXUVZKHQWKHVFDQQHGEDUFRGHODEHOGRHVQRW PDWFKWKHPDVWHUODEHOWKDWLVVWRUHGLQWKHPHPRU\RIWKHVFDQQHU 0XOWLGURS$FRPPXQLFDWLRQVSURWRFROIRUQHWZRUNLQJWZRRUPRUHVFDQQHUV RURWKHUGHYLFHVZLWKDFRQFHQWUDWRU RUFRQWUROOHU DQGFKDUDFWHUL]HGE\WKH XVHRILQGLYLGXDOGHYLFHDGGUHVVHVDQGWKH56VWDQGDUG 1DUURZEDUZLGWK7KHZLGWKRIWKHQDUURZHVWEDURIDJLYHQODEHO H[SUHVVHGLQWKRXVDQGVRIDQLQFK RUPLOV  1RQYRODWLOH5$0 1295$0 5DQGRP$FFHVV0HPRU\WKDWLVDYDLODEOH RQSRZHURQWKDWLVDIWHUSRZHUWRWKHXQLWKDVEHHQUHF\FOHG 1RUHDG$QRQUHDG$FRQGLWLRQWKDWRFFXUVZKHQWKHVFDQQHULVVHWXSWR GHFRGHODEHOVDQGQRODEHOVDUHVFDQQHGGXULQJWKHUHDGF\FOH 1XPEHURI6FDQV&DOFXODWLRQ7KHQXPEHURIWLPHVDEDUFRGHODEHOLV VFDQQHGE\WKHVFDQQHUGXULQJRQHSDVVWKURXJKWKHODVHUEHDP 2EMHFW'HWHFWRU$SKRWRHOHFWULFGHYLFHXVHGWRVHQVHWRSUHVHQFHRU DEVHQFHRIDQREMHFW 2SHUDWLRQDO&RPPDQGV6HULDOFRPPDQGVIURPWKHKRVWWRWKHVFDQQHUWKDW FRQWUROFXUUHQWRSHUDWLQJSDUDPHWHUVFRXQWHUVPDVWHUODEHORSHUDWLRQVDQG SURJUDPPDQDJHPHQWWKDWDUHQRWVWRUHGLQQRQYRODWLOH5$0 2YDO6SRW$QHORQJDWHGODVHUEHDPLQYROYLQJFXVWRPRSWLFVWKDWLV GHVLJQHGWRSURMHFWOHQJWKZLVHZLWKWKHODEHO VEDUVDQGVSDFHV 3LFNHW)HQFH/DEHO2ULHQWDWLRQ$EDUFRGHODEHOLQZKLFKWKHEDUVDUH SHUSHQGLFXODUWRWKHODEHO©VGLUHFWLRQRIWUDYHO $ 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 95 *ORVVDU\RI7HUPV 3LWFK/DEHO RUVFDQQHU URWDWLRQDURXQGWKHFHQWHUDOLQHSHUSHQGLFXODUWR WKHODEHO©VEDUV 3RLQWWR3RLQW$SURWRFROFRQVLVWLQJRIDVLQJOHFRPPXQLFDWLRQVHYHQW W\SLFDOO\XVHGWRFRQQHFWDEDUFRGHUHDGHUWRDWHUPLQDORUKRVWFRPSXWHU  3RUW/RJLFDOFLUFXLWIRUGDWDHQWU\DQGH[LW 2QHRUPRUHSRUWVPD\EH LQFOXGHGZLWKLQDVLQJOHFRQQHFWRU 3URWRFRO7KHUXOHVIRUFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQGHYLFHVSURYLGLQJD PHDQVWRFRQWUROWKHRUGHUO\IORZRILQIRUPDWLRQEHWZHHQOLQNHGGHYLFHV 4XLHW=RQHV6SHFLILHG¦FOHDU§ QRQSULQWHG DUHDVLPPHGLDWHO\EHIRUHDQG DIWHUWKHEDUFRGHV\PERO7KHDUHDLVXVXDOO\ZKLWH IRUEODFNDQGZKLWHEDU FRGH DQGDWOHDVWWLPHVWKHZLGWKRIWKHQDUURZHVWEDUDVPHDVXUHGLQ WKRXVDQGVRIDQLQFK7KH]RQHVFDQEHRWKHUWKDQZKLWHDVORQJDVWKHLU GHQVLWLHVUHPDLQVFRQVLVWHQWDQGWKH\KDYHWKHUHTXLUHGFRQWUDVWUHODWLYHWR WKHEDUV 5$05DQGRP$FFHVV0HPRU\0HPRU\WKDWLVORVWDIWHUSRZHULVUHF\FOHG WRWKHXQLW 5HDG&\FOH$SURJUDPPHGSHULRGRIWLPHRUFRQGLWLRQGXULQJZKLFKWKH VFDQQHUZLOODFFHSWEDUFRGHODEHOLQSXW 5HDG5DQJH7KHGLVWDQFHVLQZKLFKDODEHOFDQEHUHOLDEO\UHDGDVPHD VXUHGIURPWKHIURQWRIWKHVFDQQHU6HH¦'HSWKRI)LHOG§ 5HOD\'ULYHU$77/VLJQDOVHQWE\WKHVFDQQHU7KHRXWSXWLVGHWHUPLQHG E\WKHUHOD\GULYHUVHOHFWLRQGXULQJFRQILJXUDWLRQ 5205HDG2QO\0HPRU\0HPRU\WKDWFDQQRWEHFKDQJHG 6FDQQHU$VFDQQLQJGHYLFHWKDWLVFRPSULVHGRIDVFDQKHDGDQGD GHFRGHULQWHJUDWHGLQRQHSDFNDJH 6FDQ5DWH1XPEHURIVFDQVSHUVHFRQGWKDWWKHVFDQQHUSURMHFWV 6FDQ:LGWK7KDWSRUWLRQRIWKHVFDQOLQHLQZKLFKDODEHOFDQEHUHDG 6HULDO&RPPDQGV2QOLQHGDWDVWULQJV LQFOXGLQJFRQILJXUDWLRQDQGRSHUD WLRQV IURPDKRVWRURWKHUWHUPLQDOWRWKHVFDQQHUWKDWDUHDOZD\VSUHFHGHG E\DOHIWDQJOHEUDFNHWV\PERODQGIROORZHGE\D!ULJKWDQJOHEUDFNHWV\P ERO 6HULDO&RQILJXUDWLRQ +RVW&RQILJXUDWLRQ 6HULDOFRPPDQGVSHFLILFDOO\ IRUFKDQJLQJFRQILJXUDWLRQDQGGLVWLQJXLVKHGIURPRSHUDWLRQDOFRPPDQGE\ WKHIDFWWKDWWKH\PRGLI\WKHQRQYRODWLOHIRUSRZHUXSFRQILJXUDWLRQ0RVWRI WKHVHFRPPDQGVEHJLQZLWKWKHXSSHUFDVH.FKDUDFWHULPPHGLDWHO\IROORZ LQJWKHOHIWDQJOHEUDFNHWV\PERODVLQ.J! $ 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 96 $SSHQGLFHV 6NHZ/DEHO RUVFDQQHU URWDWLRQDURXQGWKHFHQWHURIWKHVNHZD[LV 6SHFXODU5HIOHFWLRQ7KHGLUHFWPLUURUOLNHUHIOHFWLRQRIODVHUOLJKWEDFN WR WKHVFDQQHUFDXVLQJRYHUOLJKWVDWXUDWLRQ)RUWKH06VFDQQHUVSHFXODU UHIOHFWLRQRFFXUVDWSLWFKDQJOHVEHWZHHQDQGGHJUHHV  6\PERORJ\$VHWRIEDUFRGHV\PEROVVXFKDV&RGHRU&RGHWKDW KDYHVSHFLDOUXOHVWRGHILQHWKHZLGWKVDQGSRVLWLRQVRIEDUVDQGVSDFHVWR UHSUHVHQWVSHFLILFQXPHULFRUDOSKDQXPHULFLQIRUPDWLRQ 7LOW/DEHO RUVFDQQHU URWDWLRQDURXQGWKHFHQWHUOLQHRIWKHVFDQEHDP 7LPHRXW$XVHUVHOHFWHGSHULRGRIWLPHWKDWHQGVDVFDQQHU©VUHDGF\FOH 7UDFNLQJ3DUDPHWHURIDQDORJWRGLJLWDOFRQYHUWHUWKDWDIIHFWVWKHDFFXUDF\WR WKHGLJLWL]HGVLJQDO 7ULJJHU$VLJQDOHLWKHUH[WHUQDORUVHULDOWKDWLQLWLDWHVWKHUHDGF\FOHDQG FDXVHVWKHVFDQQHUWRH[SHFWODEHOLQSXW 77/$EEUHYLDWLRQIRUWUDQVLVWRUWUDQVLVWRUORJLFWKHVWDQGDUGIRUVLJQDORXW SXW :LGHWRQDUURZ5DWLR7KHUDWLRRIWKHZLGWKRIWKHZLGHVW RUZLGHU EDUWR WKHQDUURZHVWEDURIDJLYHQEDUFRGHV\PERORJ\)RUH[DPSOH DQG $ 066FDQQHU8VHU©V0DQXDO...
  • Página 97 ,QGH[ 1XPHULFV &DUULDJH5HWXUQV DVFKDUDFWHUV  &DXWLRQ6XPPDU\YLL SLQ&RQQHFWRU$ &KHFN'LJLW  RIFRGH PHQX  +HDGLQJ6S RIFRGH VHULDO  ),62SWLRQV$ RILQWHUOHDYHGRI PHQX  RILQWHUOHDYHGRI VHULDO  &KHFN'LJLW2XWSXW $&.1$.3URWRFRO RIFRGH PHQX  $'3$ RIFRGH VHULDO  RILQWHUOHDYHGRI PHQX  $QJOHG3LFNHW)HQFH RILQWHUOHDYHGRI VHULDO  QXPEHURIVFDQVFDOFXODWLRQ RULHQWDWLRQ$ &KHFNVXPRI(3520 GLVSOD\  $SSURYDOVYL &ORFN6SHHG E\PHQXVHOHFWLRQ $V6RRQ$V3RVVLEOH E\VHULDOFRPPDQG E\PHQXVHOHFWLRQ E\VHULDOFRPPDQG &RGDEDU E\PHQXVHOHFWLRQ $6&,, E\VHULDOFRPPDQG WDEOH ZLWKFRQWUROFKDUDFWHUV $ GHILQLWLRQ$ WHUPLQDOFRPPXQLFDWLRQV RSHUDWLRQDOFRPPDQG $XWRGLVFULPLQDWH GHILQLWLRQ $ &RGH $XWRGLVFULPLQDWH$OO&RGHV E\PHQXVHOHFWLRQ...
  • Página 98 ,QGH[ &RGH7\SHV E\PHQXVHOHFWLRQ¤ (OHFWULFDO&KDUDFWHULVWLFV$ E\VHULDOFRPPDQG¤ (QGRI5HDG&\FOH OLVWLQJ$ E\PHQXVHOHFWLRQ PHQXVWUXFWXUH E\VHULDOFRPPDQG RSHUDWLRQDOFRPPDQGV ZKHQWRRXWSXWRSWLRQ PHQX  6HHDOVR&RGDEDU&RGH&RGH ZKHQWRRXWSXWRSWLRQ VHULDO  ,QWHUOHDYHGRI1DUURZ0DUJLQV ([WHUQDO(GJH DQG83&($1 E\PHQXVHOHFWLRQ &RPPDQG6WDUW&KDUDFWHU E\VHULDOFRPPDQG E\PHQXVHOHFWLRQ ([WHUQDO/HYHO WULJJHULQJPRGH E\VHULDOFRPPDQG E\PHQXVHOHFWLRQ &RPPXQLFDWLRQV E\VHULDOFRPPDQG E\PHQXVHOHFWLRQ¤ ([WHUQDO7ULJJHU/HYHO E\VHULDOFRPPDQG¤ E\PHQXVHOHFWLRQ GHIDXOWVHWWLQJV$ E\VHULDOFRPPDQG PHQXVWUXFWXUH 6HHDOVR+RVW3URWRFRO3DUDPHWHUV3UR WRFRO3UHDPEOH3RVWDPEOH/RQJL ),6 ILQDOLQVWUXFWLRQVKHHW $ WXGLQDO5HGXQGDQF\&KHFN )L[HG&RGH/HQJWK 5HVSRQVH7LPHRXW,QWHUFKDUDFWHU RIFRGDEDU PHQX  'HOD\+RVW3RUW3DUDPHWHUV%DXG RIFRGDEDU VHULDO  5DWH3DULW\6WRS%LWV'DWD%LWV56...
  • Página 99 E\VHULDOFRPPDQG RIFRGH VHULDO  +RVW3URWRFRO3DUDPHWHUV /DVHU HQDEOHGLVDEOHFRPPDQGV  E\PHQXVHOHFWLRQ¤ /DVHU2Q2II E\VHULDOFRPPDQG¤ E\PHQXVHOHFWLRQ +RVW5HOD\'ULYHU3XOVH E\VHULDOFRPPDQG /LJKW6RXUFH$ /RQJLWXGLQDO5HGXQGDQF\&KHFN E\PHQXVHOHFWLRQ ,RI6HH,QWHUOHDYHGRI E\VHULDOFRPPDQG ,2&RQQHFWRU$ /5&6HH/RQJLWXGLQDO5HGXQGDQF\&KHFN ,QVWDOODWLRQ ,QWHUFKDUDFWHU'HOD\ E\PHQXVHOHFWLRQ E\VHULDOFRPPDQG 0DVWHU/DEHO2SHUDWLRQDO&RPPDQGV¤ ,QWHUFKDUDFWHU*DS$ 0DWFK ,QWHUIDFH$ 0DWFK&RGH ,QWHUIDFH6WDQGDUGV$ E\PHQXVHOHFWLRQ¤ ,QWHUOHDYHGRI E\VHULDOFRPPDQG E\PHQXVHOHFWLRQ GHILQLWLRQ$ E\VHULDOFRPPDQG RSHUDWLRQDOFRPPDQG HQWHUDQGH[LW  GHILQLWLRQ$ 0DWFK&RXQWHU&RPPDQGV RSHUDWLRQDOFRPPDQG 0DWFK&RXQWHU5HVHW 0HFKDQLFDO6SHFLILFDWLRQV$ 0HQX&RQILJXUDWLRQ3URJUDP /DEHO FRGHW\SHVPHQX¤ DQJOHGSLFNHWIHQFHRULHQWDWLRQ$...
  • Página 100 ,QGH[ 0XOWLGURS 2XWSXW:KHQWR2XWSXW*RRG'H E\PHQXVHOHFWLRQ FRGH5HDGV0DWFK&RGH E\VHULDOFRPPDQG 2SWLFDO&KDUDFWHULVWLFV$ 0XOWLGURS$GGUHVV$ 2SWLRQDO(TXLSPHQW$ 0XOWLGURS&RPPXQLFDWLRQV$¤$ 2XWSXW:DYHOHQJWK$ PXOWLGURSDGGUHVVHV$ SROOLQJVHTXHQFHV$ VHOHFWVHTXHQFHV$ 3DULW\$ E\PHQXVHOHFWLRQ E\VHULDOFRPPDQG 1DUURZ0DUJLQV 3K\VLFDO6SHFLILFDWLRQV$ E\PHQXVHOHFWLRQ 3LFNHW)HQFH E\VHULDOFRPPDQG QXPEHURIVFDQVFDOFXODWLRQ 1DUURZ¤EDU¤ZLGWK$ 3LFNHW)HQFH2ULHQWDWLRQ$ 1HZ0DVWHU3LQ 3LQRXWV$ E\PHQXVHOHFWLRQ 3LWFK$ E\VHULDOFRPPDQG 3RLQWWR3RLQW 1HZ7ULJJHU E\PHQXVHOHFWLRQ E\PHQXVHOHFWLRQ E\VHULDOFRPPDQG E\VHULDOFRPPDQG 3RLQWWR3RLQWZLWK576&76 1RLVH,QWHUIHUHQFH$ E\PHQXVHOHFWLRQ 1RUHDG E\VHULDOFRPPDQG 1RUHDG&RXQWHU&RPPDQGV 3RLQWWR3RLQWZLWK576&76 ;21;2))
  • Página 101 E\PHQXVHOHFWLRQ 56 GHILQLWLRQ$ E\VHULDOFRPPDQG 6HHDOVR0XOWLGURS 3URGXFW$SSURYDOV6HH$SSURYDOV 3URJUDP 0DQDJHPHQW 2SHUDWLRQDO &RP PDQGV 3URWRFRO 6DIHW\&ODVV$ E\PHQXVHOHFWLRQ 6DIHW\/DEHOVYLLL E\VHULDOFRPPDQG 6DYLQJ&RQILJXUDWLRQ&KDQJHV OLVWLQJ$ E\PHQXVHOHFWLRQ E\VHULDOFRPPDQG 6FDQ5DWH$$ 4XLHW=RQHV 6FDQ:LGWK DGMXVWPHQW GHILQLWLRQ SHUUHDGUDQJH 5DQJH 6FDQZLGWK$ 5DVWHU+HLJKW$ 6FDQQLQJ3DUDPHWHUV$ 5DVWHU,PDJH$ 6FDQQLQJ6\VWHP 5HDG&\FOH 6HOHFW&KDUDFWHU$ GHILQLWLRQ$ WULJJHUHGE\REMHFWGHWHFWRU 6HOHFW5HVHW$ 6HSDUDWRU&KDUDFWHU 5HDG5DQJH E\PHQXVHOHFWLRQ 5HDG5DWH7HVW E\VHULDOFRPPDQG RSHUDWLRQDOFRPPDQG HQWHUH[LW ...
  • Página 102 ,QGH[ 6RIWZDUH3DUW1XPEHU GLVSOD\  RSHUDWLRQDOWLSV WDEOH$¤$ 6RIWZDUH5HVHW 6SDFHV DVFKDUDFWHUV  6SHFLILFDWLRQV$¤$ 6SHFXODU5HIOHFWLRQ 8QLYHUVDO6WDQG$ 6WDUW 6WRS0DWFK 83&($1 E\PHQXVHOHFWLRQ E\VHULDOFRPPDQG E\VHULDOFRPPDQG GHILQLWLRQ$ 6WDUW 6WRS2XWSXW ($1 E\PHQXVHOHFWLRQ  E\PHQXVHOHFWLRQ 83& E\PHQXVHOHFWLRQ  E\VHULDOFRPPDQG 8VHU'HILQHG 6WDWXV/('$ E\PHQXVHOHFWLRQ E\VHULDOFRPPDQG 6WDWXV/LJKWV$ 6WDWXV2SHUDWLRQDO&RPPDQGV 8VHU'HILQHG0XOWLGURS E\PHQXVHOHFWLRQ 6WRS%LWV$ E\PHQXVHOHFWLRQ E\VHULDOFRPPDQG E\VHULDOFRPPDQG 8VHU2XWSXWV E\PHQXVHOHFWLRQ¤ 6XSSOHPHQWDOV E\VHULDOFRPPDQG¤ E\PHQXVHOHFWLRQ E\VHULDOFRPPDQG PHQXVWUXFWXUH 6HHDOVR%HHSHU%HHSHU9ROXPH%HHS 6\VWHP6HWXS HU6SHHG)XOO6FUHHQV1HZ0DVWHU 3LQ/DVHU2Q2II&ORFN6SHHG5H...