Página 1
Manual avanzado RELÉ DUOX PLUS MANUAL DE INSTALADOR...
Página 2
¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. www.fermax.com Manual Avanzado RELÉ DUOX PLUS Cod. 97822Ec V11_20...
INDICE 1. INTRODUCCIÓN ......................6 1.1 Funciones / Confi guraciones ................. 7 1.2 Consideraciones de uso ................8 1.3 Esquema básico de conexión ............... 8 2. CONFIGURACIONES - FUNCIONES ..............9 CONFIGURACIONES 2.1 Confi guración como Bloque ................. 9 2.2 Confi guración como Entrada General ............9 2.3 Reset de parámetros ..................
Página 4
3. CONFIGURACIONES - FUNCIONES: PROGR. CON PROGRAMADOR DUOX ..38 CONFIGURACIONES 3.1 Reset de parámetros ..................38 3.2 Confi guración tiempos activación ..............38 FUNCIONES 3.3 Funciones relacionadas según modo de funcionamiento ......39 3.3.1 Modo de funcionamiento TX ...............39 3.3.1.1 Función abrepuertas al recibir una llamada ......39 3.3.1.2 Función abrepuertas a una placa confi...
REF. 3267 MADE IN SPAIN BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 OUTPUT 46017 VALENCIA - SPAIN 1. BUS INPUT: Conector Entrada DUOX PLUS. 2. BUS OUTPUT: Conector Salida DUOX PLUS.
7. PRG: Pulsador de entrada a programación. 8. Min/All - Sec/Single: Pulsadores para Funciones y Tiempos de activación. - Para Funciones: En combinación con el Pulsador PRG (de entrada a programación), se pulsan para programar las diferentes funciones posibles del relé. - Para Tiempos de activación: * Temporizado: Permiten confi...
RELAY RESET/ DISABLE +12V REF. 3267 MADE IN SPAIN BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN MIN ALL OUTPUT SEC SINGLE RELAY RESET/...
2. CONFIGURACIONES - FUNCIONES CONFIGURACIONES El relé DUOX PLUS puede confi gurarse como Bloque (2.1) o como Entrada General (2.2). 2.1 CONFIGURACIÓN COMO BLOQUE Conectar el relé DUOX PLUS, presionar el pulsador “PRG”, el led C debe encenderse. Se dispone entonces de 60 segundos para programar su dirección. Para programar la dirección realizar una llamada desde uno de los terminales conectados a la borna BUS OUTPUT.
2.4 CONFIGURACIÓN DE TIEMPOS DE ACTIVACIÓN MEDIANTE LOS PULSADORES INTEGRADOS (Sec/Single - Min/All) Descripción función. Confi guración de los tiempos de activación. * Temporizado: Permiten confi gurar el tiempo de activación del relé entre 1 y 120 segundos en el rango de segundos; y entre 1 y 120 minutos en el rango de minutos. * Indefi...
Confi guración función. 1. Realizar una llamada sobre un teléfono de la instalación y descolgar. Presionar el pulsador PRG, el led C debe encenderse. Presionar el pulsador Min/All, el led C debe parpadear rápidamente. Presionar en el teléfono (llamado previamente) la tecla Abrepuertas, el led C debe quedar apagado.
2.5.1.3 FUNCIÓN LLAMADA A CONSERJE Descripción función. Se puede instalar un pulsador para realizar llamadas a conserje pudiendo estar éste instalado lejos del teléfono. Mediante la activación de la borna Set (pulsador conectado entre las bornas SET y -), se envía una llamada a conserje con la dirección de origen del teléfono el cual ha sido confi...
MADE IN SPAIN BUS INPUT BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU FERMAX ELECTRONICA, SAU 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 OUTPUT...
Confi guración función. Presionar el pulsador PRG, el led C debe encenderse. Presionar el pulsador Sec/Single, el led C debe parpadear lentamente. Presionar en el teléfono Loft DUOX PLUS Extra la tecla F1, el led C debe quedar apagado. De esta manera ya se ha confi gurado el comando al que atiende el relé. El relé remoto F1 que se activará...
Página 15
MADE IN SPAIN BUS INPUT BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133...
MADE IN SPAIN BUS INPUT BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133...
Notas: - El tiempo y modo (temporizado/indefi nido), confi gurado en el relé transmisor no tiene efecto sobre el relé receptor. - Modo local (relé transmisor - relay on): * SET ON -> Activa relé. * RESET ON -> Desactiva relé. - Modo Indefi...
2.5.2 Modo de funcionamiento RX - Modo donde el relé activa su salida si se recibe por el bus el comando confi gurado y coincide con el resto de parámetros confi gurados. - Para acceder a este modo se debe confi gurar el puente en modo RX. FUNCIONES: - Activación del relé...
Página 19
RESET/ DISABLE +12V REF. 3267 MADE IN SPAIN BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 OUTPUT 46017 VALENCIA - SPAIN Relé DUOX PLUS Diferentes opcio- Diferentes opciones confi guración confi...
Página 20
Confi guración función. Primer paso: Confi guración de comando y placa. 1. Realizar una llamada sobre un teléfono de la instalación y descolgar. Presionar el pulsador PRG, el led C debe encenderse. a) Si se desea que el relé se active con el comando Abrepuertas con destino todas las placas presionar el pulsador Min/All y el led debe parpadear rápidamente.
5. Desde una placa de calle, realizar una llamada a la dirección de fi n de rango. La dirección de fi n debe ser mayor a la de inicio. Todos los leds deben quedar apagados. Nota: - Para confi gurar las direcciones de inicio y fi n de rango desde una placa de pulsadores para realizar la llamada, se pulsarán los pulsadores correspondientes a dichas direcciones tal y como se indica en los pasos 4 y 5.
Página 22
RESET/ DISABLE +12V REF. MADE IN SPAIN 3267 BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Relé DUOX PLUS Diferentes opcio- Diferentes opciones confi guración confi...
Página 23
Confi guración función. Primer paso: Confi guración de comando y placa. Presionar el pulsador PRG, el led C debe encenderse. a) Si se desea que el relé se active con el comando Llamada a vivienda con origen todas las placas presionar el pulsador Min/All y el led debe parpadear rápidamente.
5. Desde una placa de calle, realizar una llamada a la dirección de fi n de rango. La dirección de fi n debe ser mayor a la de inicio. Todos los leds deben quedar apagados. Nota: - Para confi gurar las direcciones de inicio y fi n de rango desde una placa de pulsadores para realizar la llamada, se pulsarán los pulsadores correspondientes a dichas direcciones tal y como se indica en los pasos 4 y 5.
Página 25
RESET/ DISABLE +12V REF. 3267 MADE IN SPAIN BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Relé DUOX PLUS Diferentes opcio- Diferentes opciones confi guración confi...
Página 26
Confi guración función. Primer paso: Confi guración de comando y conserjería. Presionar el pulsador PRG, el led C debe encenderse. a) Si se desea que el relé se active con el comando Llamada a conserjería con destino todas las conserjerías presionar el pulsador Min/All y el led debe parpadear rápidamente.
5. Desde una placa de calle, realizar una llamada a la dirección de fi n de rango. La dirección de fi n debe ser mayor a la de inicio. Todos los leds deben quedar apagados. Nota: - Para confi gurar las direcciones de inicio y fi n de rango desde una placa de pulsadores para realizar la llamada, se pulsarán los pulsadores correspondientes a dichas direcciones tal y como se indica en los pasos 4 y 5.
Página 28
DISABLE +12V REF. 3267 MADE IN SPAIN BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Relé DUOX PLUS B2 - P0 B2 - P1...
Página 29
Confi guración función. Primer paso: Confi guración de comando. Presionar el pulsador PRG, el led C debe encenderse. Para que el relé se active con el comando Autoencendido con destino todas las placas presionar el pulsador Min/All y el led debe parpadear rápidamente.
MADE IN SPAIN BUS INPUT BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133...
Página 31
DISABLE DESTINO +12V REF. 3267 MADE IN SPAIN BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Relé DUOX PLUS Diferentes opcio- confi guración Terminales...
Página 32
Confi guración función. Primer paso: Confi guración de comando. Presionar el pulsador PRG, el led C debe encenderse. Si se desea que el relé se active con el comando F1, presionar el pulsador Sec/Single y el led debe parpadear lentamente. En un terminal de vivienda pulsar el botón F1.
MADE IN SPAIN BUS INPUT BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133...
Página 34
DISABLE DESTINO +12V REF. 3267 MADE IN SPAIN BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Relé DUOX PLUS Diferentes opcio- confi guración Terminales...
Página 35
Confi guración función. Primer paso: Confi guración de comando. Presionar el pulsador PRG, el led C debe encenderse. Si se desea que el relé se active con el comando F2, presionar el pulsador Sec/Single y el led debe parpadear lentamente. En un terminal de vivienda pulsar el botón F2.
MADE IN SPAIN BUS INPUT BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU FERMAX ELECTRONICA, SAU 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 OUTPUT...
Página 37
Notas: - El tiempo y modo (temporizado/indefi nido), confi gurado en el relé transmisor no tiene efecto sobre el relé receptor. - Modo local (relé transmisor - relay on): * SET ON -> Activa relé. * RESET ON -> Desactiva relé. - Modo Indefi...
3. CONFIGURACIONES - FUNCIONES: PROGRAMACIÓN CON EL PROGRAMADOR DUOX Notas importantes relacionadas con el encendido/apagado del Programador: - El programador se enciende presionando el pulsador On/Off. - Para apagar el programador mantener pulsada la tecla On/Off 2 segundos, hasta que se apague el display.
FUNCIONES 3.3 FUNCIONES RELACIONADAS SEGÚN MODO DE FUNCIONAMIENTO. 3.3.1 Modo de funcionamiento TX - Modo donde el relé envía comandos a otros dispositivos dependiendo del comando que tenga confi gurado (en este modo en el relé no se activa su salida). - Para acceder a este modo se debe confi...
Pasos para cambiar el terminal que tiene asignada la función 1. Mediante las fl echas seleccionamos el menú 3.2 TERM LIST y presionamos Ok. 2. Mediante las fl echas seleccionamos ERASE y presionamos Ok. 3. Con las fl echas pasamos por los terminales programados en la lista y con la tecla Ok los eliminamos.
3.3.1.3 FUNCIÓN LLAMADA A CONSERJE Descripción función. Se puede instalar un pulsador para realizar llamadas a conserje pudiendo estar éste instalado lejos del teléfono. Mediante la activación de la borna Set (pulsador conectado entre las bornas SET y -), se envía una llamada a conserje con la dirección de origen del teléfono el cual ha sido confi...
MADE IN SPAIN BUS INPUT BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133...
MADE IN SPAIN BUS INPUT BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU FERMAX ELECTRONICA, SAU 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 OUTPUT...
Página 44
Confi guración función. 1. Presionar el pulsador On/Off, el display mostrará Duox Relay y la versión. 2. Mediante las fl echas seleccionamos el menú 1.COMMAND y presionamos Ok. 3. Mediante las fl echas seleccionamos el comando F2 y presionamos Ok. 4.
MADE IN SPAIN BUS INPUT BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU FERMAX ELECTRONICA, SAU 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 OUTPUT...
Página 46
Notas: - Esta pantalla de confi guración solo aparece si el jumper se encuentra en posición TX. Si el jumper está situado en RX cuando se realiza el paso 4 la dirección previa de relé remoto (REMOTE ADDRESS) será eliminada. - La función de activación o desactivación de relé...
3.3.1.7 FUNCIÓN DOORMATIC Descripción función. Se puede añadir la función Doormatic a un dispositivo que no disponga de ella, (por ejemplo el Teléfono Loft DUOX PLUS Basic). Cuando el Relé recibe el comando Llamada Normal a la vivienda que tiene confi gurada y transcurridos 5 segundos envía el comando Abrepuertas a la última placa que ha realizado la llamada.
3.3.2 Modo de funcionamiento RX - Modo donde el relé activa su salida si se recibe por el bus el comando confi gurado y coincide con el resto de parámetros confi gurados. - Para acceder a este modo se debe confi gurar el puente en modo RX. FUNCIONES: - Activación del relé...
Página 49
RESET/ DISABLE +12V REF. 3267 MADE IN SPAIN BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Relé DUOX PLUS Diferentes opcio- Diferentes opciones confi guración confi...
Página 50
Confi guración función. Primer paso: Confi guración de comando y placa. 1. Presionar el pulsador On/Off, el display mostrará Duox Relay y la versión. 2. Mediante las fl echas seleccionamos el menú 1.COMMAND y presionamos Ok. 3. Mediante las fl echas seleccionamos el comando DOOR OPENING y presionamos Ok. 4.
c) Confi guración: Terminales incluidos dentro de un rango defi nido (consecutivos). 1. Mediante las fl echas seleccionamos el menú 3.TERMINALS y presionamos Ok. 2. Mediante las fl echas seleccionamos RANGE y presionamos Ok. 3. Mediante las fl echas seleccionamos el menú 3.1 RANGE START y presionamos Ok. 4.
Página 52
RESET/ DISABLE +12V REF. MADE IN SPAIN 3267 BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Relé DUOX PLUS Diferentes opcio- Diferentes opciones confi guración confi...
Página 53
Confi guración función. Primer paso: Confi guración de comando y placa. 1. Presionar el pulsador On/Off, el display mostrará Duox Relay y la versión. 2. Mediante las fl echas seleccionamos el menú 1.COMMAND y presionamos Ok. 3. Mediante las fl echas seleccionamos el comando PANEL CALL y presionamos Ok. 4.
c) Confi guración: Terminales incluidos dentro de un rango defi nido (consecutivos). 1. Mediante las fl echas seleccionamos el menú 3.TERMINALS y presionamos Ok. 2. Mediante las fl echas seleccionamos RANGE y presionamos Ok. 3. Mediante las fl echas seleccionamos el menú 3.1 RANGE START y presionamos Ok. 4.
Página 55
RESET/ DISABLE +12V REF. 3267 MADE IN SPAIN BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Relé DUOX PLUS Diferentes opcio- Diferentes opciones confi guración confi...
Página 56
Confi guración función. Primer paso: Confi guración de comando y conserjería. 1. Presionar el pulsador On/Off, el display mostrará Duox Relay y la versión. 2. Mediante las fl echas seleccionamos el menú 1.COMMAND y presionamos Ok. 3. Mediante las fl echas seleccionamos el comando CALL TO GUARD y presionamos Ok. 4.
c) Confi guración: Terminales incluidos dentro de un rango defi nido (consecutivos). 1. Mediante las fl echas seleccionamos el menú 3.TERMINALS y presionamos Ok. 2. Mediante las fl echas seleccionamos RANGE y presionamos Ok. 3. Mediante las fl echas seleccionamos el menú 3.1 RANGE START y presionamos Ok. 4.
Página 58
DISABLE +12V REF. 3267 MADE IN SPAIN BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Relé DUOX PLUS B2 - P0 B2 - P1...
Página 59
Confi guración función. Primer paso: Confi guración de comando y placa. 1. Presionar el pulsador On/Off, el display mostrará Duox Relay y la versión. 2. Mediante las fl echas seleccionamos el menú 1.COMMAND y presionamos Ok. 3. Mediante las fl echas seleccionamos el comando AUTO ON y presionamos Ok. Segundo paso: Confi...
MADE IN SPAIN BUS INPUT BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU FERMAX ELECTRONICA, SAU 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 OUTPUT...
Página 61
DISABLE DESTINO +12V REF. 3267 MADE IN SPAIN BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Relé DUOX PLUS Diferentes opcio- confi guración Terminales...
Página 62
Confi guración función. Primer paso: Confi guración de comando 1. Presionar el pulsador On/Off, el display mostrará Duox Relay y la versión. 2. Mediante las fl echas seleccionamos el menú 1.COMMAND y presionamos Ok. 3. Mediante las fl echas seleccionamos el comando F1 y presionamos Ok. Segundo paso: Confi...
MADE IN SPAIN BUS INPUT BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU FERMAX ELECTRONICA, SAU 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 OUTPUT...
Página 64
DISABLE DESTINO +12V REF. 3267 MADE IN SPAIN BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU OUTPUT 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Relé DUOX PLUS Diferentes opcio- confi guración Terminales...
Página 65
Confi guración función. Primer paso: Confi guración de comando 1. Presionar el pulsador On/Off, el display mostrará Duox Relay y la versión. 2. Mediante las fl echas seleccionamos el menú 1.COMMAND y presionamos Ok. 3. Mediante las fl echas seleccionamos el comando F2 y presionamos Ok. Segundo paso: Confi...
MADE IN SPAIN BUS INPUT BUS INPUT MODULO RELE DUOX PLUS MODULO RELE DUOX PLUS DUOX PLUS MODULE RELAY DUOX PLUS MODULE RELAY FERMAX ELECTRONICA, SAU FERMAX ELECTRONICA, SAU 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 12V 0.3A AV TRES CRUCES, 133 OUTPUT...
Confi guración función. Primer paso: Confi guración de comando y dirección 1. Presionar el pulsador On/Off, el display mostrará Duox Relay y la versión. 2. Mediante las fl echas seleccionamos el menú 1.COMMAND y presionamos Ok. 3. Mediante las fl echas seleccionamos el comando ACTIVATE RELAY y presionamos Ok. 4.
Página 68
Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain...