Resumen de contenidos para Peterson StroboFlip
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO del StroboFlip © 2006 Peterson Electro-Musical Products, Inc. 11601 S. Mayfield Avenue, Alsip IL 60803-2476 EE.UU. 1-708-388-3311 www.PetersonTuners.com 6-2006...
-
Página 3: Tabla De Contenido
VS-F STROBOFLIP Contenido Página Cómo comenzar Alimentación Breve descripción de las funciones. Pastilla de afinación TP Porta tonos Cambio de ajustes Referencia de Concert A Bajar tono/transporte Temperamentos Temperamentos Sweetener Control de tonos Control de disminución de tono Control de raíz de temperamento... -
Página 4: Cómo Comenzar
Manual de instrucciones de VS-F StroboFlip Queremos felicitarle por la compra del StroboFlip de Peterson. Al ser el producto más reciente con la tecnología visionaria Virtual Strobe Technology™ de peterson, el concepto detrás de este afinador es una verdadera unión entre la inigualable tecnología de afinado de discos estroboscópicos giratorios de... -
Página 5: Alimentación
Para cambiar las baterías o acceder a ellas, presione y retire cuidadosamente la tapa de acceso a las baterías, ubicada en la cara inferior del afinador. El adaptador de 5V de StroboFlip (artículo Nº 171500) le permite suministrar alimentación al StroboFlip desde una fuente de CA. -
Página 6: Pastilla De Afinación Tp
Si desea probar alguna afinación preajustada exclusiva del StroboFlip, pulse el botón TMPR/SWT y utilice los botones de flechas para seleccionar las distintas opciones. Para obtener una descripción de estas opciones, consulte la página Pastilla de afinación TP Utilice la pastilla de afinación con pieza de retención para mejorar la transferencia de señal del instrumento al afinador... -
Página 7: Porta Tonos
Para colocar el porta tonos Pitch Holder en el StroboFlip , inserte el tornillo en conector tipo cámara en la base del StroboFlip y ajuste. -
Página 8: Cambio De Ajustes
Cambio de ajustes en el StroboFlip Debajo de la pantalla estroboscópica, en la estructura del afinador, se encuentran los botones de encendido y apagado junto con cinco botones de menú. Si pulsa un botón a la vez, podrá ver las distintas opciones que ofrece el StroboFlip . -
Página 9: Referencia De Concert A
Salid Para cambiar un ajuste o parámetro de una opción preajustada en el afinador, pulse el botón de menú correspondiente y utilice los botones de "valor" para modificar dicho parámetro. Referencia Concert A Rango: de 390Hz a 490Hz ajustables en incrementos de 0.5Hz. Pulse el botón "Hz" y utilice los botones t... -
Página 10: Bajar Tono/Transporte
– Ilimitado Bajar tono/transporte Baje/transporte cualquier temperamento Sweetener cualquier tono. Pulse el botón "DROP/KEY" y utilice los botones para ajustar el valor de nombre de nota/bajar tono. Para guardar el valor como opción predeterminada, pulse el botón Save. -
Página 11: Temperamentos
Temperamentos El StroboFlip cuenta con 16 temperamentos (incluidos 4 que son programables). TEMPERAMENTOS (se modifica el tono de las 12 notas) PREAJUST TIPO PREAJUST TIPO Temperamento igual Kellner Mayor justa Young Menor justa Vallotti Medio tono ¼ Rameau Medio tono 1/6 Temperamento programable Pitagórico... -
Página 12: Temperamentos Sweetener
Temperamentos Sweetener El StroboFlip cuenta con 18 temperamentos Sweetener y 7 ajustes de Buzz Feiten Tuning System®, incluidos 4 que son programables. TEMPERAMENTOS SWEETENER (se modifica el tono de algunas de las notas o de todas ellas) PRE- TIPO PRE-... -
Página 13: Control De Tonos
Control de tonos Este control se utiliza para ayudar a los músicos de instrumentos sin do, como por ejemplo, el saxofón (si), el corno francés (fa) y la trompeta (mi), a transportar notas al leer de la notación do. Pulse el botón Drop/Key y utilice los símbolos para seleccionar el tono deseado. -
Página 14: Control De Raíz De Temperamento
Éste es un control inteligente que vuelve a calcular los ajustes de intervalo para que sean correctos para la nueva afinación*. * El StroboFlip debe estar en el modo Sweetener para que funcione. Control de raíz de temperamento Este control se utiliza para determinar la nota que debe ser tónica o "inicial"... -
Página 15: Nota Base De Temperamento
Sweetener pero retengan los valores correctos con un solo control. Nota base de temperamento Para los temperamentos, el StroboFlip ofrece una opción entre los puntos de referencia Concert A y Root. Cuando Concert A está activo, el punto de referencia del afinador es A4 a 440Hz o cualquier valor en Hz que seleccione (A440Hz es el valor predeterminado). -
Página 16: Control De Cent/Hz
Utilice los botones para alternar entre las dos opciones. Los temperamentos históricos que se utilizan en do deben tener una base la, pero si usted toca la trompa y practica la estructura y armonía de las cuerdas, seleccionar una base do y mayor justa o menor justa le permitirá obtener notas de raíz que se acerquen más a instrumentos de tono fijo como el piano, la guitarra, etc. - Página 17 Hertz – Este control se utiliza para calibrar el afinador con el tono estándar común deseado. El StroboFlip se puede ajustar en incrementos de 0.5Hz desde 390Hz a 490Hz. Pulse el botón ¢/Hz nuevamente para acceder a los botones y utilizarlos para ajustar el valor de Hz.
-
Página 18: Control De Detección Automática/Manual De Notas
Pulse el botón Auto/ Man y utilice los botones para seleccionar el modo deseado. Apagado automático Pulse y mantenga pulsado el botón SETUP y encienda el StroboFlip. -
Página 19: Información Sobre Temperamentos
Aparece la pantalla Auto-Power-Off. Utilice los botones para ajustar el temporizador de apagado automático del StroboFlip en un período de tiempo operativo de entre 2 y 35 minutos, después del cual el afinador se apagará automáticamente. Luego pulse el botón SAVE. - Página 20 Mayor justa (JMA): La entonación justa quizás sea el método más antiguo para dividir la octava. La versión de mayor justa ofrece terceras mayores sin compás, que se utilizan para afinar grupos instrumentales de viento de madera y de metal. A la entonación justa generalmente se la denomina afinación "natural", debido a sus intervalos consonantes.
-
Página 21: Información
Kellner (KLN): La afinación original "wohltemperirte Clavier" (bien temperado) fue creada por Bach al comienzo del siglo XVIII y redescubierta por el profesor Herbert Anton Kellner en los años 70. Las quintas bien temperadas son casi todas iguales, reducidas en 1/5 de una coma pitagórica (4.7 cent). Young* (YNG): Thomas Young (1773 –... - Página 22 TMPR/SWT. Utilice los botones para desplazarse entre los distintos temperamentos Guitar (GTR Temperamento Sweetener específico de guitarra de Peterson, el cual hace que los intervalos de cuarta y quinta (como también la tercera sol a si) sean más consonantes.
- Página 23 6 cuerdas de la octava de guitarras de 12 cuerdas. Bass (BAS ) Temperamento Sweetener específico de bajos de Peterson para utilizar cuando se toca el piano. -Elec (B E): Afinación temperada para guitarras ® eléctricas con Buzz Feiten Tuning System -Elec ): Ajustes de entonación para guitarras...
- Página 24 -12STD (B 12) Afinación temperada para las 6 cuerdas de las guitarras de 12 cuerdas con Buzz Feiten ® Tuning System -12OCT (B -12): Afinación temperada para las 6 cuerdas de la octava de las guitarras de 12 cuerdas con ®...
-
Página 25: Ajuste De La Entonación De La Guitarra Y El Bajo Con El Stroboflip
S-4: Temperamento Sweetener programable *Buzz Feiten Tuning System es una marca registrada de Buzz Feiten Design y no tiene asociación alguna con Peterson Electro-Musical Products, Inc. ** Dobro es una marca registrada de Gibson Guitar Corp. y no tiene asociación alguna con Peterson Electro-Musical Products, Inc. - Página 26 Para esta tarea, utilice el temperamento igual del menú TMPR del StroboFlip. Retire las pastillas de las cuerdas para evitar el "efecto doble"...
-
Página 27: Afinación De Guitarras
Afinación de guitarras Los afinadores Peterson son los más sensibles y precisos del mundo. Son totalmente diferentes de los afinadores digitales/de aguja. Por lo tanto, debe interactuar con éstos de manera distinta. -
Página 28: Afinación De Guitarras Dobro ® O Resonadoras
Para realizar una afinación rápida en condiciones adversas, coloque la pastilla TP en el StroboFlip y fíjela al instrumento que se va a afinar. -
Página 29: Afinación De Instrumentos De Música Antigua
Afinación de instrumentos acústicos en general Los instrumentos acústicos sin amplificar pueden afinarse con el micrófono incorporado de StroboFlip o con la pastilla de afinación con pieza de retención TP de Peterson, la cual capta la señal del instrumento. También se puede utilizar un micrófono externo con un... -
Página 30: Programación De Un Temperamento Propio
Toque una nota en el instrumento que sea central en relación con el grupo completo de notas que se pueden ejecutar. Mientras suena la nota, pulse el botón Hertz y ajuste el valor de Concert A del StroboFlip hasta que la imagen estroboscópica deje de moverse. StroboFlip... - Página 31 Vuelva a pulsar el botón PROG para comenzar. La nota do será la primer nota en aparecer; utilice los botones para ingresar el valor deseado (si lo hay) para la nota do.
- Página 32 Para avanzar a la nota siguiente, vuelva a pulsar el botón PROG e ingrese el valor de cent para esta nota como se mencionó anteriormente. Repita la acción hasta que se ingresen todos los valores. Para guardar los ajustes, pulse el botón Save. Pulse una vez más el botón SAVE para confirmar, o pulse PROG para regresar a la programación.
-
Página 33: Señal De Referencia De Audio Concert A
StroboSoft de Peterson, con lo cual se eliminan los errores de las tarjetas de sonido de la computadora. NOTA: otras personas pueden hacer uso de su afinador, por lo cual debe asegurarse de que conozcan cuando éste no se encuentre en el modo... -
Página 34: Consejos Para Conservar La Afinación De Sus Instrumentos
En instrumentos trasteados, controle el desgaste de los trastes Limpie a fondo el instrumento y con frecuencia En instrumentos de cuerda, mantenga lubricados los bordes de apoyo En instrumentos de viento, mantenga lubricadas las teclas/válvulas y revise las almohadillas. AJUSTES DEL STROBOFLIP DE PETERSON sosteni sosteni sosteni soste... -
Página 35: Tablas De Afinación De Mayor Justa Y Menor Justa Puras
Las tablas brindan los ajustes correctos para los 12 tonos mayores y menores en la entonación justa. StroboFlip - PREGUNTAS FRECUENTES P. Soy guitarrista y afino en do menor (4 medios tonos hacia abajo). ¿Puedo utilizar los temperamentos Sweetener... - Página 36 490ST de Peterson. P. ¿Conservará la memoria el StroboFlip cuando retire las baterías? A. Sí, el StroboFlip no necesita una "respaldo de batería" para retener su memoria en forma indefinida. P. ¿Cuándo debo cambiar la "nota base" a Concert C o A? A.
- Página 37 Preguntas frecuentes (continuación) P. A veces veo una flecha junto a la nota mi en la pantalla, ¿qué significa? R. La flecha denota un mi "mayor" en una guitarra. P. Cuando afino la guitarra, no puedo lograr que la imagen estroboscópica deje de moverse.
-
Página 38: Garantía
3.5" x 3.5" x 1.6" /89 mm x 89 mm x 40 mm © 2006 Peterson Electro-Musical Products, Inc. Todos los derechos reservados R1 ™“StroboFlip“,“Virtual Strobe“ y los patrones estroboscópicos lineales y concéntricos son marcas registradas de: Peterson Electro-Musical Products, Inc. Patente de los EE.UU. Nº 6,580,024...