Publicidad
AVVERTENZA! Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli
possono
differire
dall'aspetto
reale
dell'apparecchio.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1.
Pentola ø16 x 8cm, (1,4 L) con coperchio in vetro
2.
Pentola ø20 x 10cm (3L) con coperchio in vetro
3.
Pentola ø24 x 14cm (6L) con coperchio in vetro
4.
Casseruola ø16 x 8cm (1,4L) con coperchio in vetro
5.
Padella ø24x6.5cm (2,8L) con coperchio in vetro
6.
Colino per la cottura a vapore ø20 x9.5cm
7.
Ciotola ø20x8cm con coperchio in plastica
8.
2 sottopentola ø17cm
9.
Sostegno con ventosa
Il coperchio in vetro è dotato di un termometro. Le pentole
hanno un fondo a sette strati.
INDICAZIONI D'USO
Il set di pentole è progettato per la preparazione e la
cottura di tutti i tipi di pietanze. Le pentole sono destinate
all'uso su tutti i tipi di fornelli: elettrici, a induzione, a gas,
in ceramica e alogeni.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
INDICAZIONI PER L'USO
•
Prima dell'uso rimuovere tutti gli elementi utilizzati
per proteggere i prodotti da possibili danni durante
il trasporto.
•
Non usare mai un prodotto della serie se difettoso.
•
Prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo, pulire
tutti gli elementi con acqua calda e detersivo delicato
e poi asciugarli.
•
Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
•
In caso si bruci qualcosa, i resti del cibo bruciacchiato
non devono essere rimossi dalla superficie della
pentola o padella sfregando o grattando. Versare
dell'acqua calda e del detersivo delicato e lasciare
ammorbidire i resti di cibo attaccati sulla pentola/
padella.
•
Per preservare la batteria di pentole, utilizzare
prodotti e utensili da cucina che non lasciano graffi.
•
Si consiglia di mettere le pentole e le padelle
centralmente sulla fonte di calore. Selezionare la
misura del fornello a seconda della dimensione della
pentola (ciò è particolarmente rilevante per i fornelli
a gas: la fiamma non deve sporgere dal bordo della
pentola).
•
Non lasciare le pentole in forno o sui fornelli senza
sorveglianza.
•
Non mettere a scaldare le pentole e le padelle se
sono vuote.
•
Si consiglia di non utilizzare la temperatura massima
per evitare bruciature e macchie.
•
Afferrare le pentole sempre con entrambe le mani.
•
Si consiglia di utilizzare dei guanti quando si
maneggiano pentole / padelle calde: i manici
possono essere bollenti.
•
Evitare il contatto del coperchio bollente con acqua
fredda o una superficie fredda, poiché questo può
causare la rottura del vetro.
•
Le pentole possono essere lavate nella lavastoviglie.
8
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
•
Stringere regolarmente le viti con cui le maniglie
delle padelle e pentole sono fissate poiché con il
tempo si allentano. Questo è un fenomeno naturale,
che deriva dal continuo scaldare e raffreddare gli
utensili da cucina. Se non si riescono a fissare le viti,
rivolgersi a un rivenditore autorizzato.
ATTENZIONE: prestare attenzione, alcuni elementi possono
essere caldi. Pericolo di ustioni: quando si solleva il
coperchio durante e subito dopo la bollitura, dalla pentola
può fuoriuscire del vapore bollente.
Rev. 02.11.2017
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
NOTA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas,
que podrían no coincidir exactamente con la
apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones de las
instrucciones en alemán.
CONTENIDO DEL EMBALAJE
1.
Olla ø16 x 8cm, (1,4 L) con tapa de vidrio
2.
Olla ø20 x 10cm (3L) con tapa de vidrio
3.
Olla ø24 x 14cm (6L) con tapa vidrio
4.
Cacerola ø16 x 8cm (1,4L) con tapa de vidrio
5.
Sartén ø24x6,5cm (2,8L) con tapa de vidrio
6.
Rejilla para cocinar al vapor ø20 x9,5cm
7.
Fuente ø20x8cm con tapa de plástico
8.
2 bases de alta resistencia térmica ø17cm
9.
Soporte con ventosa
Tapa de vidrio equipada con termómetro. La base de las
ollas está compuesta por siete capas.
ÁMBITO DE APLICACIÓN
El juego de cacerolas y sartén está diseñado para cocinar
y freír todo tipo de alimentos. Las ollas se pueden utilizar
con todo tipo de cocinas, ya sean eléctricas, de inducción,
de gas, cerámicas o halógenas.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del producto.
RECOMENDACIONES DE USO
•
Antes utilizar este set, retirar los elementos
protectores colocados para evitar daños durante el
transporte.
•
Nunca utilice el producto si estuviera defectuoso.
•
Limpie los elementos del set, antes del primer
uso y después de cada empleo, con agua caliente
y detergente suave. Después séquelo.
•
Para la limpieza utilice un paño suave.
•
Los restos de comida adheridos a la superficie de las
ollas o sartén no deben restregarse ni frotarse. Vierta
agua caliente y detergente suave, y deje actuar hasta
que los restos de comida adheridos se reblandezcan.
•
Emplee alimentos y utensilios de cocina que no
rayen la superficie de las cacerolas.
•
En el caso de ollas y sartenes, se recomienda
colocarlas centradas sobre la fuente de calor.
Seleccione el tamaño de la fuente de calor conforme
a la dimensión de la olla o sartén (particularmente
importante en cocinas de gas: la llama no debe
exceder la base del recipiente).
•
No deje las ollas sin vigilancia en el horno o sobre
la cocina.
•
Nunca calentar ollas ni sartenes en vacío.
•
Se recomienda no utilizar la temperatura más alta,
a fin de evitar quemaduras y manchas
•
Transporte las ollas siempre por los dos asideros.
•
Se recomienda utilizar guantes de cocina para
manipular ollas y sartenes calientes. Los asideros
pueden estar calientes.
•
Evite el contacto de tapas calientes con agua
o elementos fríos, ya que esto podría causar la
ruptura del vidrio.
•
Las ollas son aptas para lavaplatos.
•
Apriete periódicamente los tornillos que fijan las
manijas a las ollas y sartenes, ya que podrían soltarse
con el tiempo.
Rev. 02.11.2017
Se trata de un hecho natural, fruto del enfriamiento
y calentamiento de los utensilios de cocina. Si los
tornillos no pudieran apretarse, póngase en contacto
con el servicio técnico del fabricante.
ATENCIÓN: Preste especial atención. Algunos elementos
pueden alcanzar altas temperaturas, lo que conlleva riesgo
de quemaduras. Al levantar la tapa durante el cocinado, el
vapor caliente saldrá despedido de la olla.
9
Publicidad
