Tabla de contenido
Publicidad
Указания по безопасности |
Güvenlik Bilgileri |
Не разрешается пользоваться прибором лицам (в т.ч. детям) с
ограниченными физическими, сенсорными и умственными спо-
собностями или недостаточным опытом и знаниями без контроля
или предварительного разъяснения лица, отвечающего за их
безопасность. Не допускайте, чтобы дети баловались с прибором!
Urządzenia tego nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograni-
czonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i psychicznych ani
osoby nie mające wystarczającego doświadczenia i wystarczającej
wiedzy w zakresie jego obsługi, chyba że znajdują się one pod nadzo-
rem lub też zostały uprzednio poinstruowane przez osobę odpowie-
dzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny znajdować się pod
opieką, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
Bu cihaz bedensel, sensorik ve zihinsel yetenekleri sınırlı olan veya
yeterli bilgi ve tecrübe sahibi olmayan kişiler (çocuk-lar dahil) tarafın-
dan ancak denetleme altında veya bu kişilerin güvenliğinden sorumlu
bir şahıs tarafından bilgilendirildikten sonra kullanılabilir. Çocuklara,
cihazla oynamamalarını sağlamak için dikkat edilmelidir.
Este interzisă utilizarea aparatului de către persoane (inclusiv copii), cu
handicap fizic, senzorial sau care nu dispun de discernământ, de persoa-
ne care nu au fost instruite în acest sens şi nu deţin cunoştinţe referitoa-
re la utilizarea aparatului. Aceste persoane pot utiliza aparatul doar sub
strictă supraveghere sau în cazul în care au fost instruite în acest sens de
către persoana însărcinată cu supravegherea lor. Nu lăsaţi copiii nesupra-
vegheaţi şi asiguraţi-vă că aceştia nu utilizează aparatul ca pe o jucărie.
Този уред не трябва да се използва от лица (вкл. деца) с ограниче-
ни физически, органолептични и духовни свойства или недостатъ-
чен опит и знания без надзор или предварително инструктиране
от лицето, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да
останат под наблюдение, за да се гарантира, че не играят с уреда.
Эксплуатируйте прибор на ровной, устойчивой подставке. Перед
тем, как убрать прибор, ему нужно дать остыть.
Urządzenia używać na płaskim i stabilnym podłożu. Przed schowa-
niem urządzenia odczekać aż się ochłodzi.
Cihazı düz, sağlam bir altlık üzerinde kullanınız. Cihazı kaldırmadan
önce soğumasını bekleyiniz.
Aparatul se aseaza pe o suprafata plana si stabila. Se lasa sa se raceasca
inainte de punerea sa la un loc inchis pentru depozitare.
Уредът се използва на гладка, стабилна основа. Уредът се оставя
да се изстине, преди да се прибере.
Не закладывать в печь возгорающиеся или плавкие емкости,
животных, растения.
Nie wstawiać do piekarnika żadnych zapalnych lub topiących się
pojemników, istot żyjących ani roślin.
Fırının içine yanabilen veya eriyebilen kaplar, canlılar ve bitkiler koymayınız.
Nu se introduc in cuptor nici un fel de: recipiente care ar arde sau s-ar
topi, de fiinte vii, plante.
Да не се оставят горими или топими съдове, живи същества,
растения във фурната.
Дверца и поверхность корпуса нагреваются – опасность получения ожога!
Drzwiczki oraz powierzchnia obudowy nagrzewają się – niebezpie-
czeństwo poparzenia!
Kapı ve kasa üst yüzeyi sıcak olur – Yanma tehlikesi!
Uşa şi suprafaţa carcasei se supraîncălzesc – pericol de ardere!
Вратата и повърхността на корпуса се нагряват силно – опасност
от изгаряне!
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Indicaţii suplimentare
| Указания за безопасност
Прибор предназначен только для бытовых целей, а не для ком-
мерческих. Не использовать прибор вне помещений.
Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodarstwie domo-
wym, nie zaś do celów przemysłowych lub komercyjnych. Nie używać
urządzenia na zewnątrz.
Cihaz evde kullanım için öngörülmüştür, ticari kullanım için değil.
Cihazı açık havada kullanmayınız.
Aparatul este destinat doar utilizării în scopuri casnice. Este interzisă
utilizarea aparatului în scopuri industriale şi în spaţii deschise.
Уредът е предназначен да се използва в домакинството, а не за
промишлена употреба. Уредът не трябва да се използва на открито.
Не оставляйте и не кладите на горячие поверхности (плиту) или
рядом с открытым пламенем прибор / соединительный провод.
Nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego nigdy na gorących
powierzchniach (np. płycie kuchennej) bądź też w pobliżu otwartego
źródła ognia.
Aracı / cereyan kablosunu kesinlikle sıcak yüzeylere (elektrikli ocak)
koymayınız / veya açık ateşe yaklaştırmayınız.
Niciodată nu puneţi / poziţionaţi aparatul / cablul de conectare pe o
suprafaţă fierbinte (placa sobei) sau a fi aduse în apropiere de foc deschis.
Уредът / свързващият кабел не трябва да се поставя върху горещи
повърхности (котлон) или в близост до открит огън.
В целях обеспечения безопасности не используйте не рекомендуе-
мые изготовителем / самостоятельно купленные принадлежности.
Ze względów bezpieczeństwa nie używać osprzętu nie zalecanego
bądź też nie sprzedawanego przez producenta.
İmalâtcı tarafından önerilmeyen / satılmayan aksamı güvenlik nedenle-
rinden dolayı kullanmayınız.
Din motive de siguranţă, nu folosi accesorii ne recomandate / ne vândute
de producător.
По причини, свързани с безопасността не трябва да се използват
аксесоари, които не се препоръчват / продават от производителя.
Установить прибор на жаростойкую поверхность. Для возможно-
сти циркуляции воздуха отступ прибора от стен со всех сторон
должен быть минимум 10 см (сверху 30 см). Ни в коем случае не
ставить так, чтобы он выступал за края / углы стола.
Urządzenie stawiać na żaroodpornej powierzchni. Aby powietrze
mogło cyrkulować, urządzenie musi mieć ze wszystkich stron przynaj-
mniej 10 cm (u góry 30 cm) odstępu od ścian. Nie stawiać urządzenia
nigdy poza krawędź / róg stołu.
Cihazı sıcağa dayanıklı yüzeyler üzerine koyunuz. Havanın sirküle ede-
bilmesi için cihazın her tarafından duvarlara en az 10 cm (üstten
30 cm) mesafesi olması gerekmektedir. Asla masa kenarları / köşeleri
üzerine geçmemelidir.
Aparatul se aseaza numai pe suprafete rezistente la caldura. Pentru ca
aerul sa poata circula, el trebuie sa fie asezat intotdeauna la o distanta
de minimum 10 cm (in partea superioara de 30 cm) fata de perete / zid.
Nu se aseaza niciodata la coltul / marginea meselor.
Уредът се поставя върху устойчива на нагряване повърхност. За
да може да циркулира въздухът, уредът трябва да е поставен от
всички страни на разстояние от стената от мин. 10 cm (горе
30 cm). Да не се поставя извън ръбове / ъгли на маси.
|
40
Publicidad
Tabla de contenido
