Suncast PT4500 Manual Del Usuario

OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
Tools Required / Outils nécessaires / Herramientas requeridas
• Screw Gun with Phillips Head Bit / Pistolet à vis avec foret de vis cruciforme / Pistola de tornillos con broca de cabeza Phillips
• Pencil / Crayon / Lápiz
• Tape Measure / Mètre à ruban / Cinta medidora
• Level / Niveau / Niveladora
Assistance may be required during assembly.
Vous aurez peut-être besoin d'aide pour effectuer l'assemblage.
Puede ser conveniente pedir la ayuda de otra persona para el ensamblaje.
WARNING
• Do not stand on table.
• Repair or replace broken parts immediately.
• Suncast is not responsible for damage caused by weather or misuse.
• Avoid excess heat from any auxiliary source.
AVERTISSEMENT
• Ne pas se tenir debout sur la table.
• Réparer ou remplacer immédiatement les pièces endommagées.
• Suncast décline toute responsabilité en cas de dommages causés par le temps ou un
mauvais usage.
• Éviter toute source excessive de chaleur provenant d'une source auxiliaire.
ADVERTENCIA
• No se pare en la mesa.
• Repare o reemplace las piezas rotas inmediatamente.
• Suncast no se hace responsable por daños causados por el tiempo o el mal uso.
• Evite el calor excesivo proveniente de cualquier fuente auxiliar.
Before you begin...
Read instructions prior to assembly. This product contains parts that can be damaged if incorrectly assembled. Once assembled, the deck box cannot
be taken apart without breakage. Please follow instructions. Suncast is not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly.
Avoid scratching finish. For steps where parts are placed upside down, place parts on a smooth surface to avoid scratching finish. Flatten cardboard
from carton to create a smooth work surface.
Avant de commencer...
Lisez les instructions avant de procéder au montage. Cet article comporte des pièces qui risquent d'être endommagées si ces dernières ne sont pas
installées correctement. Une fois assemblé, le coffre de terrasse ne pourra pas être démonté sans l'endommager. Veuillez suivre les instructions.
Suncast ne peut être tenu responsable en cas de perte de pièces suite à un montage incorrect. Évitez de rayer le fini. Lors des étapes où les pièces
doivent être placées à l'envers, placez les pièces sur une surface lisse afin d'éviter de rayer le fini.
Aplatissez le carton de la boîte afin de créer une surface de travail lisse.
Antes de empezar...
Lea las instrucciones antes de comenzar a armar. Este producto tiene piezas que pueden dañarse si se arman incorrectamente. Una vez armado, el
arcón para terraza no se podrá desarmar sin dañarlo. Por favor, siga las instrucciones. Suncast no se hace responsable de piezas dañadas debido a
un armado incorrecto. Evite rayar el terminado. Para realizar las operaciones en las que las partes deben colocarse con la superficie terminada hacia
abajo, coloque las partes sobre una superficie suave para evitar rayar su terminado. Aplane el cartón de la caja de embalaje para crear una superficie de
trabajo lisa y suave.
Quality Control Number:
Numéro de contrôle de qualité:
Número de control de calidad:
© 2010 Suncast Corporation, Batavia, IL
PT4500
Cedar Potting Table
Table de rempotage en cèdre
Mesa para jardinería de cedro
0660099