Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIRECTREC
INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing an
Olympus DIRECTREC.
Please read these instructions for information
about using the product correctly and safely.
Keep the instructions handy for future reference.
To ensure successful recordings, we recommend
that you test the record function and volume
EN
before use.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Olympus DIRECTREC DR-1200
Resumen de contenidos para Olympus DIRECTREC DR-1200
- Página 1 DIRECTREC INSTRUCTIONS Thank you for purchasing an Olympus DIRECTREC. Please read these instructions for information about using the product correctly and safely. Keep the instructions handy for future reference. To ensure successful recordings, we recommend that you test the record function and volume...
-
Página 2: Safety Precautions
Introduction • The contents of this document may be changed in the future without advanced notice. Contact Olympus authorized dealer or Customer Support Center for the latest product information. • The illustration of the Directrec shown in this manual may differ from the actual product. -
Página 3: Main Features
Safety precautions • Do not store the Directrec in humid or dusty environments. • If the Directrec is wet, wipe it immediately with a dry cloth. • Do not use alcohol or lacquer thinner to clean the unit. • Do not subject the Directrec to severe shocks or vibrations. •... -
Página 4: Operating Environment
Operating environment Make sure that your computer meets the minimum requirements listed below. Please check with your system administrator or your Olympus Professional Dealer. Windows Operating System: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bit/64bit) Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1 (32bit/64bit) Microsoft®... -
Página 5: Identification Of Parts
Identification of parts DR-2200 & DR-1200 DR-2100 DR-2300 1 Built-in microphone @ RIGHT (Right) button 2 Recording three color LED (red, #Trackball $ F1 (Function 1) button green and blue) 3 Insert Recording LED (green) % F2 (Function 2) button 4 Volume down button ^ F3 (Function 3) button 5 Volume up button... -
Página 6: Technical Assistance And Support
USB connector A type 320 mW (8Ω speaker) Technical assistance and support The following is contact information for technical support for Olympus Directrec only. s Technical Hotline Number in the U.S. and Canada 1-888-553-4448 s User Support E-mail address in the U.S. and Canada distec@olympus.com... - Página 7 DIRECTREC MODE D’EMPLOI Merci d’avoir porté votre choix sur cet Olympus DIRECTREC numérique. Lisez ce mode d’emploi pour les informations concernant l’utilisation de l’appareil. Conservez-le à portée de main pour toute question ultérieure... Nous vous recommandons de tester la fonction d’enregistrement et le volume pour obtenir de...
-
Página 8: Précautions De Sécurité
• Olympus décline toute responsabilité en cas de dommages, pertes de données dues à un défaut ou une réparation de l’appareil effectuée par Olympus, un centre de service Olympus agréé, ou des tierces parties. -
Página 9: Caractéristiques Principales
Précautions de sécurité • Ne stockez pas le Directrec dans des endroits humides ou poussiéreux. • Si le Directrec est mouillé, essuyez-le immédiatement avec un chiffon sec. • N’utilisez pas de l’alcool ou un diluant pour nettoyer l’appareil. • Ne soumettez pas le Directrec à des vibrations ou des chocs sévères. •... -
Página 10: Environnement D'exploitation
Environnement d’exploitation Assurez-vous que votre ordinateur possède la configuration minimum requise indiquée ci-dessous. Veuillez vérifier avec votre administrateur système ou votre revendeur Olympus professionnel. Windows Système d’exploitation : Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bit/64bit) Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1 (32bit/64bit) Microsoft®... -
Página 11: Identification Des Éléments
Identification des éléments DR-2200 & DR-1200 DR-2100 DR-2300 1 Microphone intégré ! Touche LEFT (gauche) 2 Indicateur d’enregistrement trois @ Touche RIGHT (droite) # Boule de commande couleurs (rouge, vert et bleu) 3 Indicateur d’enregistrement $ Touche F1 (Fonction 1) % Touche F2 (Fonction 2) inséré... -
Página 12: Assistance Technique Et Soutien
320 mW (haut-parleur 8Ω) Assistance technique et soutien Les informations suivantes concernent seulement les questions techniques et le soutien pour le OLYMPUS Directrec et son logiciel. s Numéro de ligne directe aux Etats-Unis et au Canada 1-888-553-4448 s Adresse électronique de soutien aux Etats-Unis et au Canada distec@olympus.com... - Página 13 DIRECTREC BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des DIRECTREC erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist.
-
Página 14: Sicherheitshinweise
Ausführung des Produkts abweichen. Sollten Sie Fragen zu diesem Dokument und den darin enthaltenen Informationen haben, wenden sie sich bitte an einen zugelassenen Olympus- Fachhändler oder den Olympus-Kundendienst. • Vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind Schäden einschließlich, aber ohne darauf beschränkt zu sein, von Datenverlusten aufgrund eines Defekts des... - Página 15 Sicherheitshinweise • Bewahren Sie den Directrec nicht in einer feuchten oder staubigen Umgebung auf. • Wenn der Directrec nass wird, wischen Sie ihn sofort mit einem trockenen Tuch ab. • Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keinen Alkohol oder Lackverdünner. •...
- Página 16 PC Anforderungen Achten Sie darauf, dass Ihr Computer die unten aufgeführten Mindestanforderungen erfüllt. Bitte fragen Sie Ihren Systemadministrator oder Ihren Olympus- Fachhändler. Windows Betriebssystem: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bit/64bit) Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1 (32bit/64bit) Microsoft® Windows® 7 Ultimate Professional (32bit/64bit) CPU/RAM: Erfüllt wenigstens die Mindestbedingungen für das verwendete Betriebssystem...
-
Página 17: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile DR-2200 & DR-1200 DR-2100 DR-2300 1 Integriertes Mikrofon ! Taste LEFT (Links) 2 Aufnahme-LEDs in drei Farben @ Taste RIGHT (Rechts) # Trackball (Rot, Grün und Blau) 3 Eingebaute Aufnahme-LED (Grün) $ Taste F1 (Funktion 1) 4 Taste zum Herunterregeln der Lautstärke % Taste F2 (Funktion 2) 5 Taste zum Heraufregeln der Lautstärke ^ Taste F3 (Funktion 3) -
Página 18: Technische Daten
320 mW (8Ω Lautsprecher) Technische Hilfe und Support Die folgenden Kontakte sind nur für technische Fragen und Unterstützung bei Olympus Directrec zuständig. s Technische Hilfe in den USA und Kanada unter Nummer 1-888-553-4448 s E-Mail-Adresse für Anwendersupport in den USA und Kanada distec@olympus.com... -
Página 19: Instrucciones
DIRECTREC INSTRUCCIONES Gracias por haber comprado esta DIRECTREC de voz Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. -
Página 20: Introducción
• El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. Para obtener la información más reciente sobre productos, póngase en contacto con un distribuidor autorizado por Olympus o con nuestro Centro de Atención al Cliente. • La ilustración de Directrec que aparece en este manual puede diferir del producto real. -
Página 21: Características Principales
Precauciones de seguridad • No guarde Directrec en ambientes húmedos o con polvo. • Si Directrec se moja, límpielo inmediatamente con un paño seco. • No utilice alcohol ni diluyente de laca para limpiar la unidad. • No someta Directrec a vibraciones ni golpes fuertes. •... -
Página 22: Sistema Operativo
Sistema Operativo Compruebe que su equipo cumple los requisitos mínimos enumerados a continuación. Si tiene alguna duda, consulte a su administrador del sistema o a su distribuidor profesional de Olympus. Windows Sistema operativo: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bit/64bit) Microsoft®... -
Página 23: Identificación De Las Piezas
Identificación de las piezas DR-2200 & DR-1200 DR-2100 DR-2300 1 Micrófono integrado ! Botón LEFT (Izquierda) 2 LED de grabación de tres colores @ Botón RIGHT (Derecha) # Bola de desplazamiento (rojo, verde y azul) 3 LED de inserción de grabación $ Botón F1 (Función 1) % Botón F2 (Función 2) (verde) -
Página 24: Especificaciones
320 mW (altavoz 8 Ω) Asistencia y ayuda técnica El siguiente contacto es sólo para asistencia y ayuda técnica acerca del Directrec de OLYMPUS. s Número del servicio permanente de ayuda técnica en los EE. UU. y Canadá 1-888-553-4448 s Dirección de correo electrónico para atención al cliente en los EE. UU. y Canadá... - Página 25 DIRECTREC ИНСТРУКЦИЯ Благодарим Вас за покупку DIRECTREC OLYMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти. Д л я о б е с п е ч е н и я х о р о ш е й з а п и с и...
-
Página 26: Меры Предосторожности
обращайтесь либо к официальному дилеру компании Olympus, либо в центр технической поддержки клиентов Olympus. • Ни компания Olympus, ни ее авторизованный центр ремонта, ни какая- либо третья сторона не несут никакой ответственности в связи с ущербом, включая, среди прочего, потерю данных вследствие дефекта изделия или... -
Página 27: Основные Функции
Меры предосторожности • Не храните Directrec в пыльных помещениях или помещениях с высокой влажностью. • Если Directrec стал влажным, немедленно вытрите его сухой тканью. • Не используйте спирт или растворитель для лаков для чистки изделия. • Не подвергайте Directrec сильным ударным воздействиям или вибрации. - Página 28 Операционная среда Убедитесь в том, что компьютер отвечает минимальным требованиям, приведенным ниже. Проконсультируйтесь с системным администратором или официальным дилером Olympus. Windows Операционная среда: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32бит/64бит) Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1 (32бит/64бит) Microsoft® Windows® 7 Ultimate Professional (32бит/64бит) CPU/RAM: Должен...
-
Página 29: Названия Составных Частей
Названия составных частей DR-2200 & DR-1200 DR-2100 DR-2300 1 Встроенный микрофон ! Кнопка LEFT (Влево) 2 Индикатор записи трех цветов @ Кнопка RIGHT (Вправо) # Трекбол (красный, зеленый и синий) 3 Индикатор вставки записи $ Кнопка F1 (Функция 1) % Кнопка F2 (Функция 2) (зеленый) 4 Кнопка... - Página 30 320 мВт (динамик на Oм) Техническая помощь и обслуживание Приведенные ниже координаты − только для решения технических вопросов и помощи относительно Olympus Directrec. s Горячая техническая линия для США и Канады 1-888-553-4448 s E-mail адрес для пользователей в США и Канаде...
- Página 31 DIRECTREC POKYNY Děkujeme vám, že jste zakoupili DIRECTREC Olympus. Přečtěte si tyto pokyny. Naleznete v nich důležité informace týkající se správného a bezpečného použití produktu.
-
Página 32: Bezpečnostní Zásady
Olympus. • Společnost Olympus nepřebírá žádnou odpovědnost za škody včetně, ale bez omezení na ztráty dat způsobené poruchou výrobku nebo opravou provedenou společností Olympus, autorizovaným servisním střediskem společnosti Olympus nebo jiným subjektem. -
Página 33: Hlavní Vlastnosti
Bezpečnostní zásady • Neukládejte diktafon Directrec ve vlhkém nebo prašném prostředí. • Je-li diktafon Directrec vlhký, otřete jej okamžitě suchou tkaninou. • K čištění přístroje nepoužívejte alkohol ani ředidla. • Nevystavujte diktafon Directrec silným nárazům nebo vibracím. • Ponecháte-li v blízkosti reproduktoru diktafonu Directrec magnetické karty, může dojít k ovlivnění... - Página 34 Pracovní prostředí Zkontrolujte, zda váš počítač splňuje minimální požadavky uvedené níže. Obraťte se na svého správce systému nebo na odborného prodejce společnosti Olympus. Windows Operační systém: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bitový/64bitový) Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1 (32bitový/64bitový)
-
Página 35: Popis Částí
Popis částí DR-2200 & DR-1200 DR-2100 DR-2300 1 Vestavěný mikrofon @ Tlačítko RIGHT (Vpravo) 2 Tříbarevná dioda LED nahrávání # Kuličkový ovládač $ F1 (Funkční 1) tlačítko (červená, zelená a modrá) 3 Dioda vložení záznamu (zelená) % F2 (Funkční 2) tlačítko 4 Tlačítko snížení... -
Página 36: Technické Údaje
320 mW (reproduktor 8Ω) Technická pomoc a podpora Následující kontaktní informace jsou určeny pouze pro technickou podporu pro diktafon Directrec společnosti Olympus. s Číslo technické telefonické podpory pro USA a Kanadu 1-888-553-4448 s E-mailová adresa uživatelské podpory v USA a Kanadě... - Página 37 DIRECTREC BETJENINGSVEJLEDNING Tak, fordi du valgte en Olympus DIRECTREC. Yderligere oplysninger om korrekt og sikker brug af produktet findes i denne brugervejledning. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken, før du bruger enheden, for at sikre...
- Página 38 • Olympus fralægger sig ethvert ansvar for skader, herunder men ikke begrænset til, tab af data på grund af produktfejl eller reparation udført af Olympus, autoriseret Olympus-reparationsværksted eller tredjepart. • OLYMPUS IMAGING CORPORATION har ophavsretten til instruktioner (denne vejledning).
-
Página 39: Vigtige Funktioner
Sikkerhedsregler • Opbevar ikke Directrec i fugtige eller støvede omgivelser. • Hvis Directrec er våd, skal du øjeblikkeligt tørre den med en tør klud. • Brug ikke alkohol eller lakfortynder til rengøring af enheden. • Directrec må ikke udsættes for kraftige stød eller vibrationer. •... - Página 40 Driftsmiljø Kontroller, at din computer overholder mindstekravene, der er angivet herunder. Spørg venligst din systemadministrator eller din professionelle Olympus- forhandler til råds. Windows Styresystem: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bit/64bit) Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1 (32bit/64bit) Microsoft® Windows® 7 Ultimate Professional (32bit/64bit)
-
Página 41: Delenes Betegnelser
Delenes betegnelser DR-2200 & DR-1200 DR-2100 DR-2300 1 Indbygget mikrofon ! Knappen LEFT (Venstre) 2 Optager LED i tre farver (rød, @ Knappen RIGHT (Højre) # Trackball grøn og blå) 3 LED for indsæt optagelse (grøn) $ Knappen F1 (Funktion 1) 4 Lyd ned-knap % Knappen F2 (Funktion 2) 5 Lyd op-knap... -
Página 42: Tekniske Data
4 Udgangseffekt: USB-stik type A 320 mW (8Ω-højttaler) Teknisk hjælp og support Følgende er kontaktoplysninger til teknisk støtte udelukkende til Olympus Directrec. s Telefonnummer til teknisk hotline i USA og Canada 1-888-553-4448 s Support e-mail adresse i USA og Canada distec@olympus.com... - Página 43 DIRECTREC INSTRUCTIES Hartelijk dank voor uw aankoop van een DIRECTREC van Olympus. Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik van dit product. Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.
- Página 44 • Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade, met inbegrip van maar niet beperkt tot gegevensverlies dat is opgetreden door een defect aan het product of tijdens reparaties die zijn uitgevoerd door Olympus, door Olympus geautoriseerde servicebedrijven of derde partijen.
- Página 45 Veiligheidsmaatregelen • Berg de Directrec niet op in een vochtige of stoffige omgeving. • Veeg de Directrec onmiddellijk af met een droge doek als het apparaat nat wordt. • Maak het apparaat niet schoon met alcohol of thinner. • Stel de Directrec niet bloot aan zware schokken of trillingen. •...
- Página 46 Gebruiksomgeving Uw computer dient aan de onderstaande minimumvereisten te voldoen. Neem hierover contact op met uw systeembeheerder of uw dealer van Olympus Professional. Windows Besturingssysteem: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bit/64bit) Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1 (32bit/64bit) Microsoft®...
-
Página 47: Overzicht Van Onderdelen
Overzicht van onderdelen DR-2200 & DR-1200 DR-2100 DR-2300 1 Ingebouwde microfoon ! Knop LEFT (Links) 2 Driekleurige opname-LED (rood, @ Knop RIGHT (Rechts) #Trackball groen en blauw) 3 Led Opname invoegen (groen) $ Knop F1 (Functie 1) 4 Knop Volume omlaag % Knop F2 (Functie 2) 5 Knop Volume omhoog ^ Knop F3 (Functie 3) -
Página 48: Specificaties
320 mW (8Ω luidspreker) Technische bijstand en ondersteuning Hieronder volgen contactgegevens voor technische ondersteuning van alleen de Olympus Directrec. s Nummer van de technische hulplijn in de VS en Canada 1-888-553-4448 s E-mailadres van de gebruikersondersteuning in de VS en Canada distec@olympus.com... -
Página 49: Instrukcja Obsługi
DIRECTREC INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup cyfrowego DIRECTREC Olympus. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania informacji o właściwym i bezpiecznym użytkowaniu urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości. W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy przetestowanie działania funkcji i... -
Página 50: Środki Ostrożności
• Treść tej instrukcji może w przyszłości ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące produktu, należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą firmy Olympus lub z centrum obsługi klienta. • Zawarte w instrukcji ilustracje przedstawiające Directrec mogą odbiegać... - Página 51 Środki ostrożności • Nie należy przechowywać Directrec w miejscach wilgotnych czy zakurzonych. • Jeżeli Directrec jest wilgotny, należy go natychmiast przetrzeć suchą ściereczką. • Do czyszczenia urządzenia nie należy używać rozcieńczalników alkoholowych ani rozcieńczalników do lakierów. • Nie należy narażać Directrec na silne uderzenia czy wibracje. •...
-
Página 52: Środowisko Pracy
Środowisko pracy Należy się upewnić, że komputer spełnia minimalne wymagania podane niżej. Proszę skonsultować się z administratorem systemu lub z profesjonalnym sprzedawcą firmy Olympus. Windows System operacyjny: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32-bitowy/64-bitowy) Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1 (32- bitowy/64-bitowy) Microsoft®... - Página 53 Nazwy elementów DR-2200 & DR-1200 DR-2100 DR-2300 1 Wbudowany mikrofon ! Przycisk LEFT (W lewo) 2 Trójkolorowy wskaźnik LED @ Przycisk RIGHT (W prawo) # Manipulator kulkowy nagrywania (czerwony, zielony i $ F1 (Funkcja 1) niebieski) 3 Wskaźnik LED wstawiania % F2 (Funkcja 2) nagrania (zielony) ^ F3 (Funkcja 3)
-
Página 54: Dane Techniczne
320 mW (głośnik 8Ω) Pomoc techniczna i wsparcie Poniżej podano informacje kontaktowe w celu uzyskania wsparcia technicznego dotyczącego wyłącznie produktu Olympus Directrec. s Linia pomocy technicznej w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie 1-888-553-4448 s Adres e-mail pomocy technicznej w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie distec@olympus.com... - Página 55 DIRECTREC BRUKSANVISNING Tack för att du valde Olympus DIRECTREC. Läs dessa anvisningar för information om hur du använder produkten korrekt och säkert. Ha instruktionerna till hands för framtida användning. F ö r a t t s ä k e r s t ä l l a a t t d u f å r l y c k a d e inspelningar, rekommenderar vi att du testar inspelningsfunktionen och volymen före...
- Página 56 återförsäljare eller Olympus kundservice. • Allt ansvar för skador, inklusive (men inte begränsat till) förlust av data pga. skada på produkten eller reparation som utförts av någon annan än Olympus eller en auktoriserad Olympusverkstad är undantaget. • OLYMPUS IMAGING CORPORATION äger upphovsrätten till instruktionerna (denna handbok).
- Página 57 Säkerhetsföreskrifter • Förvara inte Directrec i fuktiga eller dammiga utrymmen. • Om Directrec är våt, torka genast av den med en torr trasa. • Använd inte alkohol eller lacknafta för att rengöra enheten. • Utsätt inte Directrec för hårda stötar eller vibrationer. •...
- Página 58 Datormiljö Se till att datorn uppfyller minimikraven som anges nedan. Kontrollera med din systemadministratör eller din återförsäljare av Olympus Professional. Windows Operativsystem: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bitars/64bitars) Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1 (32bitars/64bitars) Microsoft® Windows® 7 Ultimate Professional (32bitars/64bitars) CPU/RAM: Måste minst uppfylla minimal krav för operativsystemet som används...
-
Página 59: Identifikation Av Delar
Identifikation av delar DR-2200 & DR-1200 DR-2100 DR-2300 1 Inbyggd mikrofon ! LEFT (vänster)-knapp 2 Inspelning tre färger lysdiod (röd, @ RIGHT (höger)-knapp # Styrkula grön och blå) 3 Infoga inspelning lysdiod (grön) $ F1 (Funktion 1)- knapp 4 Sänka volym-knapp % F2 (Funktion 2)- knapp 5 Öka volym-knapp ^ F3 (Funktion 3)- knapp... -
Página 60: Specifikationer
USB-kontakt, A-typ 320 mW (8Ω högtalare) Teknisk hjälp och support Följande uppgifter utgör endast kontaktinformation för teknisk support för Olympus Directrec. s Telefonnummer till teknisk support i USA och Kanada 1-888-553-4448 s E-postadress för användarsupport i USA och Kanada distec@olympus.com... - Página 61 MEMO...
- Página 62 MEMO...
- Página 63 Boomsesteenweg 77, 2630 Aartselaar, Tel: (03) 870 58 00 Polska: Olympus Polska Sp. z o.o. - biuro Olympus Polska sp. z o.o. ul. Suwak 3 02-676 Warszawa Tel.: (22) 366 00 77 / Faks: (22) 831 04 53 Naprawa produktów Olympus Informacje dotyczące obsługi napraw gwarancyjnych...
- Página 64 E1-BS0796-01 AP1106...