Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКА ТРИКОЛКА МОДЕЛ:
CLASSIC АРТИКУЛЕН НОМЕР: HLF-8018
GB: MANUAL FOR CHILDREN TRICYCLE
MODEL: CLASSIC ITEM NO.: HLF-8018
DE: ANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DES KINDER-DREIRADS MODELL:
CLASSIC ARTIKELNUMMER: HLF-8018
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE TRICICLETA COPII
MODEL: CLASSIC NUMĂR ARTICOL: HLF-8018
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ
ΜΟΝΤΕΛΟΥ: CLASSIC ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: HLF-8018
ES: INSTRUCCIONES DE USO DE TRICICLO DE BEBE
MODELO: CLASSIC NÚMERO DE ARTÍCULO: HLF-8018
FR: MODE D'EMPLOI TRICYCLE D'ENFANT
MODÈLE: CLASSIC NUMÉRO D'ARTICLE: HLF-8018
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Byox HLF-8018
Resumen de contenidos para Byox HLF-8018
- Página 1 RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE TRICICLETA COPII MODEL: CLASSIC NUMĂR ARTICOL: HLF-8018 GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: CLASSIC ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: HLF-8018 ES: INSTRUCCIONES DE USO DE TRICICLO DE BEBE MODELO: CLASSIC NÚMERO DE ARTÍCULO: HLF-8018 FR: MODE D’EMPLOI TRICYCLE D’ENFANT MODÈLE: CLASSIC NUMÉRO D'ARTICLE: HLF-8018...
- Página 2 ЧАСТИ/ PARTS/ ELEMENTE DES DREIRADS/ COMPONENTE/ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ/ PIEZAS/ PIÈCES СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY STEPS/ MONTAGESCHRITTE/ PAŞII DE ASAMBLARE/ ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ/ ENSAMBLADURA/ MONTAGE...
- Página 3 ФУНКЦИИ НА ПРОДУКТА/ PRODUCT FUNCTIONS/ PRODUKTEIGENSCHAFTEN/ FUNCŢIILE PRODUSULUI/ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ/ FUNCIONES/ FONCTIONS...
- Página 4 ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. ТРИКОЛКАТА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN 71-1-2-3. 1.Tриколката е предназначена за употреба от деца на възраст от 18 до 60 месеца. 2.Максималното...
- Página 5 ЧАСТИ НА ТРИКОЛКАТА Преди да започнете да сглобявате триколката, извадете частите от опаковката и проверете дали са налични всички описани по-долу. Запазете опаковките, докато завършите напълно сглобяването. ВИЖТЕ ФИГУРА P: 1.Рамка; 2.Кормило; 3.Предна гума; 4.Задни гуми; 5.Калник на предната гума; 6.Предна кошница; 7.Задна кошница; 8.Сенник; 9.Дръжка...
- Página 6 •Проверявайте редовно продукта преди или след всяка употреба за неизправности, пукнатини, отчупени или липсващи части. Преустановете употребата му, ако откриете каквато и да е повреда до отстраняването й. За целта се свържете с търговския обект, от който сте закупили продукта или вносителя! УСЛОВИЯ...
- Página 7 •ПОТРЕБИТЕЛЯТ НЕ МОЖЕ ДА ПРЕТЕНДИРА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ЗАПЛАТЕНАТА СУМА ИЛИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА ЦЕНАТА, КОГАТО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕСЪОТВЕТСТВИЕТО ТЪРГОВЕЦЪТ ПРЕДЛОЖИ ДА СЕ ИЗВЪРШИ РЕМОНТ НА СТОКАТА ИЛИ ДА Я ЗАМЕНИ С НОВА. •ДНИТЕ ЗА РЕМОНТ НА СТОКАТА СЕ ПРИБАВЯТ КЪМ ГАРАНЦИОННИЯ СРОК. •ПОТРЕБИТЕЛЯТ...
- Página 8 Подпис и печат на продавача: ............. Дата на извършен гаранционен ремонт........Извършил ремонта: ........Описание на повредата: …………………………………………………………………………………..................Становище:....................................ПРОИЗВЕДЕНО ЗА BYOX Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Тел.: 02/ 936 07 90; web: ww.byox.eu...
- Página 9 WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY, CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT. THE TRICYCLE COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS OF EUROPEAN STANDARD EN 71-1-2-3. 1.This tricycle is intended for use by children from 18 –...
-
Página 10: Assembly Steps
•Check the product regularly before and after each use for malfunctions, cracks, broken or missing parts. Stop using it if you find any damage until it is removed. For this purpose, contact the person you bought the product from, or the importer! Made for BYOX Importer: Moni Trade Ltd, Address: Bulgaria, city of Sofia, Trebich quarter, 1 Dolo Str., Tel.: +359 2/ 936 07 90... - Página 11 EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ZUR SICHEREN NUTZUNG WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM NACHLESEN AUFBEWAHREN! DIE GEBRAUCHSANWEISUNG ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DEN ZUSAMMENBAU, DEN RICHTIGEN GEBRAUCH UND DIE WARTUNG DES PRODUKTS. DAS DREIRAD ENTSPRICHT DEM EUROPӒISCHEN STANDARD EN 71-1-2-3. 1.Das Dreirad ist für Kinder von 18 – 60 Monaten alt vorgesehen. 2.Die maximale Produktlast - Kind + Gepäck im Spielzeugkorb - sollte bis zu 25 kg betragen.
- Página 12 -bei losen, abgenutzten oder beschädigten Elementen darf das Dreirad nicht benutzt werden; -die Langzeitnutzung des Dreirads kann zur Lösung von Schrauben und Müttern führen. HERGESTELLT FÜR BYOX Importeur: Moni Trade OOD Anschrift: Bulgarien, Sofia, Wohnviertel Trebich – Dolo Str.1 Tel.: 00 359 2/ 936 07 90; web: ww.byox.eu;...
- Página 13 RECOMANDĂRI ȘI AVERTISMENTE DE UTILIZARE CORECTĂ IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI, PĂSTRAȚI-LE PENTRU A LE CONSULTA ÎN VIITOR! INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE CONȚIN INFORMAII IMPORTANTE REFERITOARE LA MONTAREA, UTILIZAREA CORECTĂ ȘI ÎNTREȚINEREA PRODUSULUI. TRICICLETA CORESPUNDE CERINȚELOR STANDARDULUI EUROPEAN EN 71-1-2-3. 1.Această...
-
Página 14: Pasuri De Montare
Opriți utilizarea tricicletei la descoperirea oricărei defecțiuni până la îndepărtarea acestora. În acest scop contactați obiectivul comercial de la care ați achiziționat produsul sau importatorul său ! Fabricat pentru BYOX Importator: Moni Trade LTD Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str. Tel.: 00 359 2 / 936 07 90 ; www.byox.eu; www.moni.bg... - Página 15 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΚΙΝΔΥΝΗ ΧΡΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ! ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΤΟ ΤΡΙΚΥΚΛΟ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΝ 71-1-2-3 1.Το τρίκυκλο προορίζεται για χρήση από παιδιά ηλικίας από 18 έως 60 μήνες. 2.Μέγιστο...
- Página 16 τέτοια, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν ώσπου να διορθωθεί η βλάβη. Σε περίπτωση βλάβης επικοινωνήστε με το εμπορικό κατάστημα απ’όπου αγοράσατε το προϊόν ή με τον εισαγωγέα! ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ BYOX; Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, συνοικία Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1...
-
Página 17: Normas De Seguridad Y Recomendaciones
NORMAS DE SEGURIDAD Y RECOMENDACIONES ¡IMPORTANTE! LEER CUIDADOSAMENTE Y GUARDAR PARA FUTURAS REFERENCIAS! LA INSTRUCCIONES DE USO CONTIENEN INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LA ENSAMBLADURA, EL USO Y EL MANTENIMIENTO ADECUADOS DEL PRODUCTO. EL TRICICLO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE LA NORMA EUROPEA 71-1-2-3. ... -
Página 18: Piezas Del Triciclo
32.No usar el triciclo al aire libre en días lluviosos. 33. El uso del triciclo en clima lluvioso/húmedo puede causar daños u oxidación en el producto. Mantener el producto alejado del agua. PIEZAS DEL TRICICLO Antes de empezar a ensamblar el triciclo, retirar las piezas del envase y verificar que todo esté disponible. Conservar los embalajes hasta terminar el montaje. -
Página 19: Fabricado Para Byox
Suspender su uso si encuentra algún daño hasta que este daño sea eliminado. A tal fin contactar el minorista donde compró el producto o el importador. FABRICADO PARA BYOX Importador: Moni Trade OOD Domicilio: Bulgaria, ciudad de Sofía, barrio de Trebich, c./ Dolo, 1 Tfno. 02/ 936 07 90; web: www.byox.eu... - Página 20 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION CORRECTE ¡IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT ET CONSERVEZ LES POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE. CE MODE D’EMPLOI CONTIENT UNE INFORMATION IMPORTANTE LIÉE AU MONTAGE, À L’ENTRETIEN ET À L’UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT. LE TRICYCLE D’ENFANT RÉPOND AUX EXIGENCES ET AU STANDARD ÉUROPÉEN EN 71-1-2-3.
-
Página 21: Fonctions Du Produit
28.Attention! L’enfant ne doit pas laisser pendre ses jambes des deux côtés quand le tricycle est en mouvement 29.Le tricycle n’est pas convenable pour courir ou pour patiner. 30.Faites attention aux autres personnes et aux animaux domestiques en utilisant le tricycle. 31.Évitez les heurts à... - Página 22 En cas de panne – contactez le vendeur duquel vous avez acheté le produit, l’importateur ou un service autorisé. PRODUIT POUR BYOX IMPORTATEUR : MONI TRADE LTD. Adresse : BULGARIE, Sofia, Trebich, Dolo 1 Tél : (+359) 02/936 07 90...