Publicidad
2
①
②
③
D=dimmer X=ON/OFF: sólo en el emisor
D=dimmer X=ON/OFF: només a l'emisor
D=dimmer X=ON/OFF: only on the transmiter
PUESTA EN SERVICIO DEL TRANSMISOR
AJUSTE DEL CÓDIGO
Esta unidad tiene 16 diferentes combinaciones del código. El código del emisor y
del receptor tienen que ser el mismo, sino, el ventilador no funcionará. Para ajustar
el código, proceda de la siguiente manera:
Ajuste del código en el TRANSMISOR
1. Retire la tapa del compartimento de pilas. Pulse con rmeza sobre la echa y
deslice la tapa hacia fuera.
2. Coloque los interruptores de código en las posiciones deseadas con el ventilador
apagado. Utilice un destornillador pequeño o bolígrafo para mover los interrupto-
res de una posición a otra.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de pilas del transmisor.
ATENCIÓN
- Coloque una batería de SF22 9 voltios (no incluida). Para evitar que el receptor se dañe,
retire la batería cuando no utilice el ventilador durante periodos de tiempo prolongados.
- No exponga el transmisor a temperaturas o humedad excesivas.
- Esta unidad de control remoto admite hasta 16 diferentes combinaciones codi cadas
para evitar interferencias con otras unidades con control remoto, como dispositivos de
apertura de puertas de garajes, alarmas de vehículos o sistemas de alarma. En el caso de
que la lámpara del ventilador se encendiera y apagara sin haber accionado el control
remoto, simplemente modi que el código del transmisor .
BOTONES DE MANDO DEL TRANSMISOR
①- HI = velocidad máxima del ventilador
MED = velocidad media del ventilador
LOW = velocidad mínima del ventilador
NOTA: No utilice ningún regulador de pared u otro sistema que tenga dimmer, podría
dañar su control remoto.
Si va a utilizar el control remoto donde haya instalado un regulador de pared cómo los
mostrados anteriormente, sustitúyalo por uno sólo tenga ON/OFF: Este tipo de regulador
de pared permite desconectar el ventilador del suministro durante las operaciones de
limpieza y mantenimiento.
IMPORTANTE: Con la opción dimmer conectada, utilizar sólo bombillas aptas para
dimmer
POSADA EN SERVEI DEL TRANSMISSOR
Ajust del codi:
Aquesta unitat té 16 diferents combinacions del codi. El codi de l'emisor i del
receptor a de ser el mateix per a que el ventilador funcioni. Per ajustar el codi,
procedeixi de la següent manera:
Ajust del codi en el TRANSMISSOR
1. Retiri la tapa del compartiment de piles. Premi amb fermesa sobre la etxa i
llisqui la tapa cap a fora.
3. Col·loqui els interruptors de codi en les posicions desitjades amb el ventilador
apagat. Utilitzi un tornavís petit o bolígraf per moure els interruptors d'una posició
a una altra.
4. Torni a col·locar la tapa del compartiment de piles del transmissor.
ATENCIÓ
- Col·loqui una bateria de *SF22 9 volts (no inclosa). Per evitar que el receptor es danyi,
retiri la bateria quan no utilitzi el ventilador durant períodes de temps perllongats.
- No exposi el transmissor a temperatures o humitat excessives.
PUESTA EN SERVICIO DEL TRANSMISOR
POSADA EN SERVEI DEL TRANSMISSOR
④
4 dip = 4 dip
=
D/X
②- OFF= apaga el ventilador
③- controla la intensitat de la llum
④- CÓDIGOS
PUTTING INTO SERVICE THE TRANSMITTER
- Aquesta unitat de control remot admet ns a 16 diferents combinacions codi cades per
evitar interferències amb altres unitats amb control remot, com a dispositius d'obertura
de portes de garatges, alarmes de vehicles o sistemes d'alarma. En el cas que el llum del
ventilador s'encengués i apagués sense haver accionat el control remot, simplement
modi qui el codi del transmissor.
BOTONS DE COMANDAMENT DEL TRANSMISSOR
①- HI = velocitat màxima del ventilador
MED = velocitat mitjana del ventilador
LOW = velocitat mínima del ventilador
NOTA: No utilitzi cap regulador de paret o un altre sistema que tingui *dimmer, podria
danyar el seu control remot.
Si va a utilitzar el control remot on hagi instal·lat un regulador de paret com els mostrats
anteriorment, substitueixi-ho per un només tingui *ON/*OFF: Aquest tipus de regulador
de paret permet desconnectar el ventilador del subministrament durant les operacions
de neteja i manteniment.
IMPORTANT: Amb la opció dimmer faci servir només bombetes adequades.
PUTTING INTO SERVICE THE TRANSMITTER
SETTING THE CODE
This unit has 16 di erent code combinations, to set the code perform these steps
Setting the code on the TRANSMITTER.
Code used for both transmitter and receiver is exactly the same; otherwise,
remote controller will not work
1. Remove battery cover. Press rmly and slide battery cover o .
2. Slide code switches to your choice position. Use a small screwdriver or ball
point pen to slide each switch rmly up or down.
3. put the battery cover on
OPERATING TRANSMITTER
- Install SF22 9 volt battery (not incl.) to prevent damage to transmitter, remove the
battery if not use for long periods of time.
- Store the transmitter away from excess hat or humidity.
- This remote control unit is equipped with 16 code combinations to prevent possible
interference from or to other remote units such as garage door openers, car alarms or
security systems. If you nd that your fan and light kit go on and o without using your
remote control, simply change the combination code in your transmitter and receiver.
OPERATIONS BUTTONS ON THE TRANSMITTER
①- HI: for fan high speed
MED: for fan medium speed
LOW: for fan low speed
NOTE: DO NOT use the above Fan Wall Controls or any other ones that have speed
adjustment / light dimmer function with the Fan that has Remote Control device to avoid
damage to the Remote.
If the Remote Control device is to be installed in an area with the above Wall Manual Fan
Controls, PLEASE Replace with the Double pole ON/OFF switch shown below.
A double pole wall switch must be included in the wiring installation. The double pole
switch allows disconnect the remote controller from the mains 240VAC power during
maintenance and cleaning of the ceiling fan.
IMPORTANT: with dimmer option on ONLY use bulbs adapted for it
②- apaga el ventilador
③- Controla la intensitat de la llum
④- CODIS
②- OFF – for fan o
③- for light control
④- CODES
Publicidad
