Publicidad
Charger & Batteries
Operation
GA-BN4 Batteries and
Remove Belt Clip
GA-CP Wall Charger
To Install GA-BN4 Batteries:
1. Remove belt clip by releasing belt clip latch and
sliding clip down.
2. Pull down on the Battery Door Latch to remove
Pull Down
the battery compartment cover.
Lock Latch
3. Insert the four GA-BN4 batteries. Position batteries
according to polarity markings.
4. Replace battery compartment cover and belt clip.
To Charge GA-BN4 NiMH Batteries
Insert Batteries
in Cobra
®
's microTALK
®
Radio:
1. Check to see that GA-BN4 NiMH batteries have
been inserted properly. See above for battery
installation instructions.
2. Insert round connector of wall charger/adapter
Radio Charge Jack
into charge jack on radio.
3. Plug wall charger/adapter into electrical outlet.
It normally takes about 15 hours to fully recharge
batteries. It is not recommended to recharge batteries
for more than 24 hours. Estimated operation time on
a full charge is 15 hours.
Use only Cobra
®
Nickel Metal Hydride Batteries
(NiMH), model GA-BN4 with charger model GA-CP.
Cobra
®
recommends your radio is turned Off while
being charged.
Customer Assistance
For Assistance In the U.S.A. or Canada
Customer Assistance Operators
English and Spanish. 8:00 a.m. to 6:00 p.m. CT,
Monday through Friday (except holidays) 773-889-3087 (phone).
Questions
English and Spanish. Faxes can be received at 773-622-2269 (fax).
Technical Assistance
English only. www.cobra.com (on-line: Frequently Asked Questions).
English and Spanish. productinfo
cobra.com (e-mail).
@
For Assistance Outside the U.S.A., Canada or in French
Contact Your Local Dealer.
English
Chargeur et piles
Fonctionnement
Piles GA-BN4 et
Retirez l'agrafe
chargeur mural GA-CP
de ceinture
•
Pour installer les piles GA-BN4 :
1. Dégagez le verrou de l'agrafe de ceinture,
abaissez l'agrafe et retirez-la.
2. Abaissez le verrou du compartiment des piles
et retirez le couvercle.
Abaissez le verrou
3. Insérez les quatre piles GA-BN4. Disposez les
piles en fonction des signes de polarité marqués
dans le compartiment.
4. Remettez le couvercle du compartiment des piles
et l'agrafe de ceinture.
Insérez les piles
Pour charger les piles NIMH GA-BN4 dans le poste
microTALK
®
1. Vérifiez si les piles NIMH GA-BN4 ont été insérées
correctement dans le compartiment. Reportez-vous
Prise de charge
aux directives d'installation des piles ci-dessus.
du poste
2. Insérez le connecteur rond du chargeur-adaptateur
mural dans la prise de charge du poste.
3. Branchez le chargeur-adaptateur mural dans une
prise de courant.
La charge complète des piles prend normalement
environ 15 heures. Il n'est pas recommandé de
charger les piles pendant plus de 24 heures. Le temps
de fonctionnement estimé des piles chargées à bloc
est de 15 heures.
Utilisez uniquement des piles à hydrure métallique
de nickel (NiMH) Cobra
chargeur GA-CP. Cobra
poste hors tension pendant la charge.
Service à la clientèle
Pour obtenir de l'aide au Canada et aux États-Unis
Préposés à l'aide à la clientèle
En anglais et en espagnol. Entre 8 h et 18 h, HNC,
du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) - 773-889-3087 (téléphone).
Questions par télécopieur
En anglais et en espagnol. Envoyez votre télécopie au 773-622-2269.
Assistance technique
En anglais seulement. www.cobra.com - service en ligne : « Frequently Asked Questions »
(Foire aux questions). En anglais et en espagnol. productinfo
Pour obtenir de l'aide hors des États-Unis ou au Canada (en français)
Communiquez avec votre détaillant.
Français
•
de Cobra
®
:
®
de modèle GA-BN4 avec le
®
recommande de mettre le
cobra.com (courriel).
@
Cargador y baterías
Operación
Baterías GA-BN4 y
Quite la pinza para
cargador de pared GA-CP
el cinturón
Para instalar las baterías GA-BN4:
1. Quite la pinza para el cinturón, liberando el
mecanismo de enganche de la pinza y deslizando
la pinza hacia abajo.
2. Baje el cerrojo del compartimiento de las baterías
Baje el cerrojo
para quitar la tapa del compartimiento de las baterías.
3. Inserte las cuatro baterías GA-BN4. Coloque las
baterías de acuerdo con las marcas de polaridad.
4. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de
las baterías y la pinza para el cinturón.
Inserte las baterías
Para cargar las baterías NiMH GA-BN4 en el radio
Cobra
®
microTALK
®
:
1. Compruebe que las baterías NiMH GA-BN4
se han insertado correctamente. Consulte las
instrucciones de instalación de las baterías.
Receptáculo de
carga del radio
2. Introduzca el conector redondo del cargador
de pared y adaptador en el receptáculo de
carga del radio.
3. Conecte el cargador y adaptador de pared a
una toma eléctrica.
Normalmente se requieren 15 horas para cargar
las baterías por completo. No es recomendable
cargar las baterías durante más de 24 horas.
El tiempo de operación aproximado con carga
completa es de 15 horas.
Utilice únicamente baterías Cobra
metálico (NiMH) modelo GA-BN4 con el cargador
modelo GA-CP. Cobra
®
recomienda que el radio
esté apagado durante la carga.
Ayuda a clientes
Para obtener ayuda en Estados Unidos o Canadá
Operadores de ayuda al cliente
Inglés y español. Disponibles de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del centro de EE.UU.,
de lunes a viernes (excepto días festivos), llamando por teléfono al 773-889-3087.
Preguntas
Inglés y español. Puede enviar sus preguntas por fax al 773-622-2269.
Ayuda técnica
Únicamente inglés. www.cobra.com (en Internet: preguntas más frecuentes).
Inglés y español. Corre electrónico: productinfo
cobra.com.
@
Para obtener ayuda en francés o fuera de Estados Unidos y Canadá
Comuníquese con un distribuidor de productos Cobra
®
de su localidad.
Español
•
®
de níquel-hidruro
Publicidad
