Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES, USO
Y MANTENIMIENTO
Versión 000-20
Revisión 0
INSTRUCCIONES ORIGINALES
«BOMBAS DE PISTONES DE ALTA PRESIÓN»
SERIES NMT-EBCW, NMT-EBCH, XLTI-EBCH, XLTI-ESa
LEUCO S.p.A.
Via Pietro Colletta, 20
42124 Reggio Emilia (RE) - ITALIA
Tel. +39 0522 923011
Fax +39 0522 923030 - 923040
Este Manual forma parte integrante del producto y siempre debe estar a disposición de los usuarios.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hawk NMT-EBCW Serie
Resumen de contenidos para Hawk NMT-EBCW Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES, USO Y MANTENIMIENTO Versión 000-20 Revisión 0 INSTRUCCIONES ORIGINALES «BOMBAS DE PISTONES DE ALTA PRESIÓN» SERIES NMT-EBCW, NMT-EBCH, XLTI-EBCH, XLTI-ESa LEUCO S.p.A. Via Pietro Colletta, 20 42124 Reggio Emilia (RE) - ITALIA Tel. +39 0522 923011 Fax +39 0522 923030 - 923040 Este Manual forma parte integrante del producto y siempre debe estar a disposición de los usuarios.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR ES Pág. 2 de 27 ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL ..................................3 Estructura del manual ..................................3 1.1.1 Finalidad y contenido................................. 3 1.1.2 Destinatarios ....................................3 1.1.3 Conservación ..................................... -
Página 3: Información General
Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR ES Pág. 3 de 27 INFORMACIÓN GENERAL Estructura del manual Este manual forma parte integrante de la documentación oficial de las bombas. Ha sido elaborado por el Fabricante para suministrar instrucciones sobre el funcionamiento y los criterios a seguir para la instalación, uso y mantenimiento de las bombas indicadas en el encabezamiento. -
Página 4: Conservación
Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR ES Pág. 4 de 27 Capacitación Es una etapa necesaria para que los operadores reciban los conocimientos necesarios para llevar a cabo las operaciones de manera correcta y sin riesgos. -
Página 5: Garantía
Pág. 5 de 27 Garantía LEUCO S.p.A. garantiza los productos Hawk contra defectos de fabricación y los materiales de fabricación durante un período de un (1) año a partir de la fecha de envío. Esta garantía cubre únicamente la reparación y sustitución de las piezas o de los productos que, bajo el juicio indiscutible de LEUCO S.p.A., sean considerados defectuosos hasta el momento de la entrega. - Página 6 En caso de dudas, póngase en contacto con el Fabricante. Los parámetros principales para elegir una bomba Hawk son el caudal, la presión, la velocidad de rotación y la potencia absorbida. El caudal se indica en litros por minuto y depende de la velocidad de rotación.
-
Página 7: Componentes Principales
Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR ES Pág. 7 de 27 Componentes principales CABEZAL CUERPO DE LA BOMBA TAPÓN DE NIVEL DE ACEITE D. EJE EXCÉNTRICO BIELA PISTÓN (componentes relativos) G. -
Página 8: Características Técnicas
Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR Pág. 8 de 27 2.1.1 Características técnicas A continuación se resumen las características dimensionales y las prestaciones principales: SERIE NMT-EBCW Longitud 273,5 mm Ancho 232 mm Altura... - Página 9 Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR Pág. 9 de 27 SERIE XLT-EBCH Longitud 341,5 mm Ancho 266 mm Altura 168 mm Peso 20,5 kg Capacidad 1,2 l SERIE XLT-ESA Longitud 338,5 mm Ancho...
-
Página 10: Condiciones Ambientales
Pág. 10 de 27 Condiciones ambientales Las bombas Hawk descritas en este manual han sido diseñadas y fabricadas para funcionar en entornos potencialmente explosivos. Las condiciones de servicio están indicadas en la placa de marcado (véase facsímil en el apartado 3.8). -
Página 11: Seguridad
Advertencias generales Las bombas Hawk han sido diseñadas para ser seguras durante el uso para las que están destinadas, siempre que sean puestas en servicio (incorporadas), utilizadas y mantenidas de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual de instrucciones de uso y mantenimiento. -
Página 12: Riesgos Residuales
Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR Pág. 12 de 27 Riesgos residuales Las máquina ha sido diseñada y fabricada con la intención de eliminar todos los riesgos relacionados con su uso. Los riesgos residuales se detallan a continuación: Aplastamiento: Durante la manipulación y posicionamiento de la bomba puede generarse un riesgo de aplastamiento de los miembros superiores... -
Página 13: Seguridad Durante El Levantamiento Y La Manipulación
3.5.1 Descripción del embalaje, desembalaje y transporte El embalaje en el que se colocan las bombas Hawk serie KR-KR ES ATEX ha sido diseñado específicamente para evitar daños causados por golpes o vibraciones durante el transporte o la manipulación. De hecho, las bombas son embaladas individualmente, envueltas en una especie de molde de protección que tiene la misma forma de la bomba. -
Página 14: Productos Utilizados
El aceite utilizado para las bombas Hawk series NMT-EBCW, NMT-EBCH, XLTI-EBCH, XLTI-ESA es: SAE 10W/40. Como se describe en el capítulo 2, las bombas contienen piezas de ECOBRASS y ACERO AISI 316, además las juntas suministradas son de TEFLÓN (PTFE), FKM (Viton), caucho-textil y NBR. -
Página 15: Medidas De Primeros Auxilios
Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR Pág. 15 de 27 Otras señales aplicadas en el equipo placa* está colocada proximidad del tapón ciego, en la parte superior del cuerpo de la bomba. -
Página 16: Traumas
Uso Previsto Las bombas Hawk serie KR-KR ES ATEX no deben utilizarse para otros fines que no sean aquellos previstos en este manual. El respeto y la conformidad de las condiciones de uso, reparación y mantenimiento especificadas por el Fabricante son elementos esenciales del uso previsto. -
Página 17: Contraindicaciones De Uso
Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR Pág. 17 de 27 Contraindicaciones de uso Está prohibido utilizar el equipo en los siguientes casos: • Para destinatarios diferentes de aquellos mencionados en el apartado 1.1.2. •... - Página 18 Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR Pág. 18 de 27 Para prevenir accidentes a las personas y daños en la bomba, es fundamental instalar una válvula de regulación de presión y una de seguridad para evitar que la presión supere accidentalmente el valor de servicio.
-
Página 19: Preparativos A Cargo Del Comprador/Usuario
Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR Pág. 19 de 27 Preparativos a cargo del Comprador/Usuario Quedan a cargo del cliente los siguientes preparativos: Comprobación de las condiciones de la bomba en el momento de la entrega. Si se detectaran daños o condiciones diferentes del pedido de compra, póngase en contacto con LEUCO S.p.A. -
Página 20: Períodos De Inactividad Prolongados
Las bombas Hawk se suministran llenas de aceite y con un tapón hermético para prevenir fugas de dicho aceite durante el transporte. Antes de la puesta en marcha, recuerde sustituir el tapón hermético por el tapón con varilla y purgador. - Página 21 Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR ES Pág. 21 de 27 TABLA DE LAS BOQUILLAS: la siguiente tabla permite elegir correctamente la boquilla en función de las características de la bomba (presión máxima y factor de caudal). En la misma tabla hay un ejemplo (bomba con Pmáx=100 bar y Caudal =15 l/min).
-
Página 22: Mantenimiento
Soluciones. Si no hubiera ningún problema, compruebe la bomba después de 1000 horas de funcionamiento y, posteriormente, cada 500 horas de trabajo. Para el mantenimiento de las bombas Hawk y, en particular, para la sustitución de las juntas, utilice el kit de herramientas especiales de LEUCO S.p.A. e instale siempre piezas de repuesto originales. - Página 23 Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR ES Pág. 23 de 27 Comprobación de los racores y tuberías (no suministrados por LEUCO): Verifique posibles fugas de los racores. Normalmente las fugas se solucionan apretando en modo correcto los racores.
- Página 24 Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR ES Pág. 24 de 27 En caso de desperfecto, localice la causa y resuelva el desperfecto antes de poner en funcionamiento de nuevo la máquina.
-
Página 25: Diagnóstico
Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR ES Pág. 25 de 27 DIAGNÓSTICO Problemas y posibles soluciones Todas las operaciones para resolver los problemas deben ser realizadas por personal autorizado y calificado. - Página 26 Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR ES Pág. 26 de 27 Fuga de agua entre el cárter y el Pistón desgastado Sustituya el pistón cabezal Junta del tornillo de tope del pistón Sustituya la junta desgastada Este manual es propiedad del fabricante.
-
Página 27: Desmontaje Y Eliminación
Cód. doc. M.I.KR-KR ES Manual de instrucciones Rev. 1 Bombas de pistones de alta presión - serie KR-KR ES Pág. 27 de 27 Fuga de aceite entre el cárter y el Anillo aislador de aceite del vástago – Sustituya el anillo aislador cabezal pistón desgastado Problemas de acoplamiento bomba-motor Compruebe las condiciones de las chavetas, del...