Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 1
H E R V I D O R
D E A G U A
Instrucciones de uso • Instruções de uso
Mod. HRV404
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es - e-mail: hjm@hjm.es
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HJM HRV404
- Página 1 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es - e-mail: hjm@hjm.es...
- Página 2 Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 2 - 2 -...
-
Página 3: Características Técnicas
Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 3 E S P A Ñ O L CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: HRV404 Voltaje: 230 V~ Ñ Potencia: 2.000 W Frecuencia: 50 Hz Estimado Cliente: Por favor, lea estas instrucciones de funcionamiento cuidado- samente antes de conectar su dispositivo a la red para evitar así... - Página 4 Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 4 - No sumerja el aparato o la clavija en agua o cualquier otro líquido. Si el aparato entra en contacto con el agua accidentalmente, des- enchufe el aparato inmediatamente y haga que sea revisado por una persona cualificada antes de usarlo de nuevo.
- Página 5 Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 5 - Este aparato está diseñado para el uso en su hogar y no para ser usado comercial o industrialmente. - Este aparato no debe ser utilizado al aire libre, ni situarse cerca de fuentes de calor o situarse sobre superficies calientes.
-
Página 6: Características
Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 6 CARACTERÍSTICAS 1. Boca 2. Tecla de apertura de tapa Ñ 3. Asa 4. Nivel de agua 5. Luz de encendido y apagado 6. Placa / base 7. Cuerpo de acero inoxidable ANTES DE SU PRIMER USO Antes de utilizar por primera vez, elimine los posibles residuos del proceso de fabricación hirviendo agua 3 veces. -
Página 7: Cuando Quiera Calendar El Agua Sin Llegar A Hervirla, Puede Apa
Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 7 PRECAUCIONES Tenga cuidado y evite tocar el agua caliente. Puede causar quema- duras graves. 1. Cuando quiera calendar el agua sin llegar a hervirla, puede apa- gar la jarra cuando haya alcanzado la temperatura deseada. Ñ... - Página 8 Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 8 Sin embargo, si aún así quiere descalcificar el hervidor, siga los siguientes pasos: 1. Desconecte el hervidor de la toma de corriente y déjelo enfriar. 2. La jarra tiene un filtro descalcificador que puede retirarse para su limpieza.
- Página 9 Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 9 P O R T U G U É S CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: HRV404 Tensão: 230 V~ Potência: 2.000 W Frequência: 50 Hz GERAIS • Por favor, leia atentamente estas instruções e guarde-as para futu- ra referência.
-
Página 10: Durante O Uso
Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 10 • Certas partes do aparelho podem aquecer. Não toque nessas par- tes para evitar queimaduras • O aparelho precisa de um espaço à sua volta que possibilite a fuga do calor, prevenindo , assim, o risco de incêndio. Certifique-se de que o aparelho tem espaço suficiente ao seu redor e não está... - Página 11 Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 11 • Nunca abra a tampa quando a água ainda estiver a ferver. • Utilize o aparelho apenas para ferver ou aquecer água. Nunca usar para outros líquidos! • Encha a jarra com pelo menos 0,5 litro de água. •...
-
Página 12: Antes De Usar Pela Primeira Vez
Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 12 ANTES DE USAR PELA PRIMEIRA VEZ Antes da primeira utilização, remova possíveis resíduos do proces- so de fabricação pondo água a ferver no nível 3. Descarte essa água. Dica: Pode usar vinagre ou agentes de descalcificação especiais pela primeira vez. - Página 13 Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 13 9. Remova a ficha da tomada quando terminar de usar a jarra da chaleira. Evitar o super-aquecimento A jarra da chaleira está equipada com uma proteção contra o super- aquecimento. Esta proteção vai desligar a jarra da chaleira quando esta já...
- Página 14 Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 14 2. A jarra da chaleira está equipada com um filtro de descalcificação. Este filtro deve ser removido para respetiva limpeza. 3. Encha a jarra com uma solução de vinagre até ao nível MAX e deixe ferver.
-
Página 15: Technical Data
Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 15 E N G L I S H TECHNICAL DATA Model: HRV404 Power: 2.000 W Rated Voltage: 230 V~ Rated Frequency: 50 Hz SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL • Please read these instructions carefully and retain them for reference. -
Página 16: During Use
Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 16 • Remove the plug from the wall socket by pulling the plug, not the power cord. • Check the appliance’s power cord regularly to make sure it is not damaged. Do not use the appliance if the power cord is damaged. Have a damaged power cord replaced by a qualified repair service. - Página 17 Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 17 • The jug’s lid must remain securely closed whilst the appliance is in use. • Never open the lid when the water is still boiling. • Use the appliance only to boil or heat water. Never use it for other liquids! •...
- Página 18 Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 18 BEFORE USE FOR THE FIRST TIME Before first use, remove possible manufacturing process residues by boiling 3 full kettles of water. Dispose this water. Tip: You can use vinegar or special descaling agents for the first time.
-
Página 19: Cleaning And Maintenance
Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 19 Overheating safeguard The jug kettle is fitted with an overheating safeguard. This will switch off the jug kettle if it is operated without (sufficient) water. Allow the jug kettle to cool down for at least 10 minutes before using it again. Cleaning and maintenance •... - Página 20 Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 20 • Never use ammonia or other products to descale the appliance. These can be injurious to your health. Use solely a vinegar solution, or special descaling agents available from retailers. RECYCLING (Disposal of the product at the end of its useful life) According to European Directive 2012/19/UE, on waste electrical and electronic equipment (WEEE),...
- Página 21 Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 21 S E R V I C I O S T É C N I C O S O F I C I A L E S • ALBACETE Mérida FERRETERÍA TENDERO SAT H.
- Página 22 Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 22 • CADIZ • GRANADA ELÉCTRICA MAYMI Chipiona Alonso Quijano, 3 TECNI-REPUESTOS REYES, S.L. Teléfono: 958 81 06 16 Avda. de Rota, 72 JUAN ÚNICA Teléfono: 956 37 04 53 Doctor Jaime García Royo, s/n Jerez de la Frontera Teléfono: 958 27 87 16 REPARACIONES QUIRÓS...
- Página 23 Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 23 Ponferrada • MALLORCA ELECTRÓNICA REGUERA Palma de Mallorca Hospital, 29 bajo SAT BALEAR Teléfono: 987 40 34 83 Reis Catolles, 72 • LLEIDA Teléfono: 971 24 76 95 CORBEGA GRUPSAT MALLORCA C.B. Ramón Llull, 14 Bajo Juan Alcover, 41 Teléfono: 973 24 01 13...
- Página 24 Hervidor de agua HRV404_Maquetación 1 11/08/15 08:45 Página 24 Alfaraz del Patriarca SERVIALFARA, S.L.U. Avda. Primero de Mayo, 19 Teléfono: 961 30 95 46 Algemesi VÍCTOR BELTRÁN HURTADO Plaza Auditorium Moreno Gans, 6 - 2ª Teléfono: 962 48 20 76 Xativa ELECTRO HOGAR MARTÍNEZ, S.L.
- Página 25 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es - e-mail: hjm@hjm.es - 25 -...