Simson SHP2 Serie Instrucciones De Uso página 15

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
IT IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
La Simson Power Tools AB La REHOBOT Hydraulics AB
Indirizzo: Nitvägen 3, Box 68 Indirizzo: Skjulstagatan 11A, Box 1107
SE-81333 Hofors, SVEZIA SE-631 80 Eskilstuna, SVEZIA
Responsabile: Mikael Olofsson Responsabile: Kjell-Roger Holmström
Simson Power Tools AB REHOBOT Hydraulics AB
garantisce sotto la propria responsabilità che gli articoli garantisce sotto la propria responsabilità che gli articoli
indicati nella presente dichiarazione sono conformi alle indicati nella presente dichiarazione sono conformi alle
condizioni indicate nella Direttiva 2006/42/EC "Machinery condizioni indicate nella Direttiva 2006/42/EC "Machinery
Directive". Directive".
ES ES
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Nós, REHOBOT Hydraulics AB Nós, Simson Power Tools AB
Morada: Nitvägen 3, Box 68 Morada: Skjulstagatan 11A, Box 1107
SE-631 80 Eskilstuna, SUÉCIA SE-81333 Hofors, SUÉCIA
Pessoa responsável: Kjell-Roger Holmström Pessoa responsável: Mikael Olofsson
Simson Power Tools AB REHOBOT Hydraulics AB
vimos por este meio declarar que o seguinte produto, vimos por este meio declarar que o seguinte produto,
abrangido pela declaração, se encontra em conformidade abrangido pela declaração, se encontra em conformidade
com as condições da norma 2006/42/CE "Machinery Direc- com as condições da norma 2006/42/CE "Machinery Direc-
tive". tive".
Description and identifi ction of the machinery:
Description:
Hydraulic pump.
Function:
Portable, manual, hand operated pump unit complete with oil container.
SHP2-series, 2-stage pump unit.
Model/Type:
SHP2 200001 Simson, SHP2 200002 Simson, SHP2 200003 Simson, SHP2 200004 Simson,
Serial number:
190001 to 229999
Hofors, 2019-10-09
Place and date
Simson Power Tools AB Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors
Tel: +46 (0) 290 23080 info@simsonpowertools.se www.simsonpowertools.com
PT PT
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Nosotros, Simson Power Tools AB, Nosotros, REHOBOT Hydraulics AB,
Dirección: Nitvägen 3, Box 68 Dirección: Skjulstagatan 11A, Box 1107
SE-631 80 Eskilstuna, SUECIA SE-81333 Hofors, SUECIA
Responsable: Mikael Olofsson Responsable: Kjell-Roger Holmström
Simson Power Tools AB REHOBOT Hydraulics AB
declaramos por la presente bajo nuestra exclusiva re- declaramos por la presente bajo nuestra exclusiva respon-
sponsabilidad la conformidad de los siguientes productos, sabilidad la conformidad de los siguientes productos, a los
a los que se refi ere esta declaración, con las disposiciones que se refi ere esta declaración, con las disposiciones de la
2006/42/CE "Machinery Directive". de la 2006/42/CE "Machinery Directive".
Signature
Mikael Olofsson, CEO
Clarifi cation of signature and position