Topcon System 350 Consola X30 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Topcon Manuales
  4. Controladores
  5. System 350 Consola X30
  6. Manual del operador
Topcon System 350 Consola X30 Manual Del Operador

Topcon System 350 Consola X30 Manual Del Operador

Controlador de rociador
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
System 350
Consola X30
Manual del operador
Controlador de Rociador
www.topconpa.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Topcon System 350 Consola X30

Resumen de contenidos para Topcon System 350 Consola X30

  • Página 1 System 350 Consola X30 Manual del operador Controlador de Rociador www.topconpa.com...

  • Página 3: Controlador De Rociador X30

    © Derechos de autor de Topcon Precision Agriculture Julio de 2012 Todos los contenidos en este manual son propiedad intelectual de Topcon. Todos los derechos reservados. La información contenida aquí no se puede usar, acceder, copiar, guardar, mostrar, vender, modificar, publicar ni distribuir, ni reproducir de otra forma sin el conocimiento expreso por escrito de Topcon.

  • Página 4: Símbolos De Alerta

    Prólogo Este manual proporciona información respecto al funcionamiento y mantenimiento de este producto de Topcon Precision Agriculture. Es importante el uso y el mantenimiento correctos para el funcionamiento seguro y confiable del producto. Es muy importante que se tome el tiempo para leer este manual antes de usar el producto.

  • Página 5: Términos Y Condiciones

    OTRAS reservados. El usuario no puede usar, contenidas en el sitio web de TPA ni acceder, copiar, guardar, mostrar, de otra empresa del grupo Topcon ni crear trabajos derivados de, vender, en otra publicidad ni publicaciones modificar, publicar, distribuir ni de TPA ni las hechas por algún...
  • Página 6 componentes electrónicos fabricados el producto y no se vende. El uso del por TPA estarán libres de defectos software que se suministra con un de materiales y mano de obra acuerdo de licencia de usuario final (“EULA”) separado estará sujeto a durante el período de un año desde la fecha original de embarque al los Términos y Condiciones,...
  • Página 7 pérdida o destrucción de datos, la exclusiva respecto a cualquier pérdida de ganancias, ahorros o demanda o disputa) o ingresos o la pérdida o daño del las leyes del Estado de California, producto. El usuario debe defender, si el producto se vende y se indemnizar y mantener a TPA sin suministra al usuario fuera de daños respecto y en contra de...

  • Página 8: Información Del Reglamento De Comunicaciones

    Información del Reglamento de Comunicaciones Declaración de Cumplimiento con la FCC (EE.UU.) Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase ‘A’, en conformidad con la Sección 15 de las normas de la FCC.

  • Página 9: Interferencia De Radio Y Televisión

    Agriculture, no puede ocasionar interferencias con las comunicaciones de radio. Para revisar si el equipo causa interferencia apague el equipo de Topcon para verificar si cesa la interferencia. Si el equipo está causando interferencias a una radio u otro dispositivo electrónico, intente: ...
  • Página 10 Se comprobó el cumplimiento de EMC de este producto usando dispositivos periféricos, cables blindados y conectores de Topcon Precision Agriculture. Es importante usar dispositivos de Topcon Precision Agriculture entre componentes del sistema para reducir la posibilidad de interferencia con otros dispositivos.

  • Página 11: Seguridad General

    Seguridad General ADVERTENCIA: es esencial que se lea y se comprenda la siguiente información y la información de seguridad específica del producto. La mayoría de los incidentes que surgen durante la operación, el mantenimiento y la reparación del producto se producen a causa del incumplimiento de las reglas o precauciones básicas de seguridad.

  • Página 12: Carteles De Seguridad

    Estudie este manual como parte del programa de seguridad. Esta información de seguridad solo se refiere al equipo Topcon y no sustituye a otras prácticas usuales de trabajo seguro. ADVERTENCIA: En algunas de las ilustraciones o fotografías utilizadas en el manual, es posible que...
  • Página 13 Sin embargo, siempre se recomienda no manipular equipos electrónicos dañados. Este producto Topcon puede contener una batería de litio sellada. Siempre elimine cualquier equipo electrónico cuidadosa y responsablemente.

  • Página 14: Exposición A Radio Frecuencia

    Exposición a Radio Frecuencia La exposición a energía de radiofrecuencias es un problema importante de seguridad. Mantenga una distancia de al menos 20 cm (7,8 pulgadas) entre las personas y cualquier radiación de antena. Mantenga una distancia de al menos 20 cm entre antenas de transmisión.

  • Página 15: Descargo De Responsabilidad

    Siga las indicaciones médicas si el operador está tomando medicamentos con receta. Descargo de responsabilidad Topcon no acepta responsabilidad civil por daños ni lesiones a la propiedad, lesiones personales, ni incluso que ocasionen la muerte por el uso inadecuado o mal uso de cualquier producto.

  • Página 16: Responsabilidad Y Atención Del Operador

    Información Importante de Seguridad del Responsabilidad y Atención del Operador El X30 ayuda al operador a dirigir el vehículo; sin embargo, el operador sigue a cargo y debe estar alerta y controlar completamente el vehículo en todo momento. El operador es el responsable final de operar este equipo en forma segura.

  • Página 17: Funcionamiento Y Riesgo De Obstáculos

    Funcionamiento y Riesgo de Obstáculos La siguiente lista no es exhaustiva ni limitada. Para usar el X30 para una dirección asistida a lo largo de una línea definida del camino, el operador debe asegurarse de que se esté utilizando:  Lejos de personas y obstáculos.

  • Página 18: Seguridad De Desactivación Del Vehículo

    asegúrese de que el vehículo NO SE PUEDA mover. Desactive la dirección, accione los frenos y retire las llaves. El operador se debe asegurar de que el interruptor de dirección esté en la posición desconectada (todos los indicadores LED estén apagados) cuando no se esté...

  • Página 19: Para Obtener El Óptimo Rendimiento Del Producto

    Tenga en cuenta la compatibilidad del formato de archivo. Analice formatos compatibles con el concesionario. Los Productos Agrícolas Topcon son resistentes y están diseñados para trabajar en condiciones difíciles. Sin embargo, si no se va a utilizar el equipo durante un período prolongado, almacene lejos de fuentes de agua y de calor directo.

  • Página 20: Tabla De Contenido

    Índice Capítulo 1 - Introducción ............1-1 Capítulo 2 - Configuración del Instrumento ......2-1 2.1 Configuración de un Instrumento Nuevo ............2-2 2.2 Configuración de la unidad ECU ................ 2-5 2.3 Configuración de la Geometría del Instrumento ..........2-12 2.4 Configuración de Secciones ................

  • Página 21: Índice

    5.3 Utilización del Control de Índice Variable ............5-12 5.4 Descarga de los Mapas AgJunction ..............5-13 Apéndice – Lista de Control de Arranque Índice Controlador de Rociador X30 0-18...

  • Página 22: Capítulo 1 - Introducción

    Capítulo 1 - Introducción El Control del Rociador se usa con la consola X30. Consulte también el Manual del Operador de Orientación y Dirección Automática del X30. El Controlador Automático de Sección y del Rociador X30 permite controlar mejor la cantidad de producto que se aplica en un campo.

  • Página 23: Configuración

    Una vez configurado, el Control del Rociador, el Control Automático de Sección y el Control de Índice Variable se puede activar y desactivar fácilmente a través de la consola. Se puede configurar la información regional tales como las unidades de tiempo y de medición del producto, Menú...

  • Página 24: Capítulo 2 - Configuración Del Instrumento

    Capítulo 2 - Configuración del Instrumento En este capítulo se explica cómo realizar la configuración y configurar la consola X30 para usarla con las funciones del Controlador de Rociador y del Control de Sección Automático. La Opción del Controlador de Rociador está solo disponible cuando se han configurado las Unidades de Control Electrónico (ECU).

  • Página 25: Configuración De Un Instrumento Nuevo

    Capítulo 2 - Configuración del Instrumento 2.1 Configuración de un Instrumento Nuevo Siga los pasos para configurar un nuevo instrumento. 1. Seleccione Instrumento y, a continuación, seleccione Nuevo. Se pueden importar los archivos existentes del instrumento desde un dispositivo USB. Consulte el Manual de Orientación y Dirección Automáticas del X30.
  • Página 26 Capítulo 2 - Configuración del Instrumento También puede elegir entre:  Rígido  Montaje Delantero  Remolcar Detrás  Remolcar Entre. 2. Utilice las flechas laterales para elegir un tipo de instrumento y haga clic en Aceptar 3. El sistema advierte al usuario que es posible que sea necesario reiniciar el sistema después de que se haya terminado la configuración del instrumento.
  • Página 27 Capítulo 2 - Configuración del Instrumento 4. Seleccione Nombre del Instrumento. 5. Introduzca un nombre del instrumento y haga clic en Aceptar Controlador de Rociador X30...

  • Página 28: Configuración De La Unidad Ecu

    Capítulo 2 - Configuración del Instrumento 2.2 Configuración de la unidad ECU La configuración de la Unidad de Control Electrónico (ECU) comenzará automáticamente. Las pantallas pueden variar ligeramente de acuerdo a las opciones elegidas. Lea las pantallas y siga los pasos. 1a.
  • Página 29 Rociador que se describe en los Capítulos 3 y 4 de este manual solo se usa para controlar los rociadores equipados con unidades ECU ASC10 de Topcon. Si se elije ISOBUS ECU, la funcionalidad dependerá de la unidad ISOBUS conectada. La ISOBUS ECU puede funcionar a través de una función del Terminal Virtual del...
  • Página 30 Capítulo 2 - Configuración del Instrumento 5. Elija Rociador, confirme y seleccione Siguiente. 6a. Si solo está usando Control de Sección, revise que la ECU esté conectada al sistema y seleccione Siguiente. 6b. Si está usando Control de Sección y Control de Índice, compruebe que solo una ECU esté...
  • Página 31 Capítulo 2 - Configuración del Instrumento 8a. Seleccione Nombre Del Tanque para cambiar el nombre predeterminado. 8b. Ingrese el nuevo nombre, Confirme y seleccione Siguiente. Aparece un resumen de las ECU detectadas. Si usa solo Control de Sección, vaya al Paso 12. 9.
  • Página 32 Capítulo 2 - Configuración del Instrumento 10b. Seleccione Nombre Del Tanque para cambiar el nombre predeterminado. 10c. Ingrese el nuevo nombre, Confirme y seleccione Siguiente. Aparece un resumen de las ECU detectadas. Agregar ECU 10d. Para agregar más ECU, seleccione Agregar ECU y repita los pasos 7 al 9, a medida que se indica.
  • Página 33 Capítulo 2 - Configuración del Instrumento 10e. Seleccione Control de Sección de ECU 10f. Elija cuál unidad ECU realizará el Control de Sección. Confirme y seleccione Siguiente. 10g. Seleccione Entrada del Sensor de Ruedas. Elija cuál unidad ECU recibe la entrada del sensor de ruedas. Confirme y seleccione Siguiente.

  • Página 34: Seleccione

    Capítulo 2 - Configuración del Instrumento 11. Seleccione para Confirmar. Se reiniciará la consola. Controlador de Rociador X30 2-11...

  • Página 35: Configuración De La Geometría Del Instrumento

    Capítulo 2 - Configuración del Instrumento 2.3 Configuración de la Geometría del Instrumento Siga estos pasos configurar la geometría del instrumento. 1. Seleccione Geometría en Menú del Instrumento. 2. Seleccione una medición. Aparecerán tipos de mediciones en Barra de título. ...
  • Página 36 Capítulo 2 - Configuración del Instrumento 3. Ingrese la medición y Confirme. 4. Repita cada medición. Controlador de Rociador X30 2-13...

  • Página 37: Configuración De Secciones

    Capítulo 2 - Configuración del Instrumento 2.4 Configuración de Secciones Siga los pasos para configurar el número de secciones, ancho de sección, apagado de velocidad baja y toberas. 1. Seleccione Instrumento, luego seleccione Control de Sección y, a continuación, Sección. 2.
  • Página 38 Capítulo 2 - Configuración del Instrumento 4a. Para ajustar el mismo ancho para todas las secciones, seleccione el siguiente ancho para Todas, ingrese el ancho y Confirme. 4b. Para ajustar los diferentes anchos para cada sección, seleccione el siguiente Ancho para cada sección individual, ingrese el ancho y Confirme.
  • Página 39 Capítulo 2 - Configuración del Instrumento 5. Para ajustar el cierre de baja velocidad, seleccione Apagado de baja velocidad junto a una sección (o junto a Todas), ingrese el cierre de apagado y Confirme. Cuando se use el control de sección automático, se apagarán las secciones cuando la velocidad del vehículo disminuya a menos de esta velocidad y se encenderá...

  • Página 40: Configuración Del Tiempo De Activación Y Del Tiempo De Desactivación

    Capítulo 2 - Configuración del Instrumento 2.5 Configuración del Tiempo de Activación y del Tiempo de Desactivación Estas configuraciones ajustan los tiempos de respuesta del rociador cuando se enciende o apaga. Siga los pasos para configurar los tiempos de respuesta. 1.

  • Página 41: Configuración De La Caja De Interruptores

    Capítulo 2 - Configuración del Instrumento 2.6 Configuración de la Caja de Interruptores Siga los pasos para elegir y configurar la Caja de Interruptores. 1. Seleccione Caja de Interruptores. 2. Seleccione Tipo. 3a. Escoja Ninguna si la alternancia entre secciones no se realizará...
  • Página 42 Capítulo 2 - Configuración del Instrumento Minimizada Automática de las Secciones durante el funcionamiento. En la Pantalla Operaciones, elija Virtual para usar una Caja de Interruptores Virtual. Aparece en la pantalla una opción adicional. Elija el Sensor Externo de la Unidad ECU para usar una caja de interruptores conectada al cableado ASC-10.
  • Página 43 Capítulo 2 - Configuración del Instrumento 5. Ingrese el número de interruptores que se están usando y Confirme. Este número no puede ser mayor al número de secciones. 6. Seleccione junto a una sección para una sección para ingresar cuál de los interruptores controlará la sección. Un interruptor puede controlar varias secciones.

  • Página 44: Capítulo 3 - Configuración Del Controlador De Rociador

    Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador Este capítulo explica como configurar el Controlador de Rociador con el X30. El Controlador de Rociador controla la cantidad de productos que se aplica a secciones particulares. Esta opción está disponible si se ha completado la configuración del instrumento y de la ECU o si se ha importado un archivo existente del instrumento a la consola.

  • Página 45: Configuración De Tanques

    Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3.1 Configuración de Tanques Siga los pasos para configurar un tanque y su capacidad. 1. Seleccione Instrumento, seleccione el Rociador y, a continuación, seleccione Tanque. 2. Las pestañas numeradas a la izquierda muestran qué tanque se está...
  • Página 46 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 5. Repita para otros tanques, según sea necesario. Controlador de Rociador X30...

  • Página 47: Configuración Del Flujo De Productos

    Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3.2 Configuración del Flujo de Productos Siga los pasos para configurar los valores que afectan el flujo de productos. Revise el factor de calibración en la etiqueta del medidor de flujo del rociador. Si se conoce el factor de calibración del medidor de flujo, se puede ingresar aquí.
  • Página 48 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 4. Seleccione Flujo Mínimo. Este fija el flujo mínimo que puede medir eficazmente el medidor de flujo. Cuando esté en modo automático, el sistema no controlará menos de este valor. Esto podría causar aplicación excesiva de producto, pero puede garantizar que siempre se logrará...
  • Página 49 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador control a menos del caudal calculado por el flujo mínimo de la tobera multiplicado por la cantidad de toberas activadas. Consulte la información del fabricante sobre las toberas. 7. Ingrese el flujo mínimo adecuado y Confirme. 8.

  • Página 50: Configuración De Presión

    Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3.3 Configuración de Presión Siga los pasos para configurar los sensores y controles de presión. Consulte las especificaciones del rociador que se está usando para obtener información sobre las configuraciones correctas. 1. Seleccione Presión. 2.

  • Página 51: Uso Del Sensor De Corriente

    Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3.3.1 Uso del Sensor de Corriente 1. Seleccione Presión Máxima. 2. Ingrese la capacidad nominal máxima de presión que pueda leer el sensor y Confirme. 3. Seleccione Mínimo para la Alarma. Esta es la presión a la cual las toberas del rociador ya no son eficientes.
  • Página 52 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 4. Ingrese la presión con la cual sonará y se mostrará la alarma. Confirme. 5. Seleccione Máximo para la Alarma. 6. Ingrese la presión con la cual sonará y se mostrará la alarma, y Confirme.
  • Página 53 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 7. Seleccione la fuente de Retención de Baja Presión. Esta permitirá que el sistema vaya a ‘retención de baja presión’ de acuerdo con la velocidad o la presión. Si el controlador está en automático y la presión o la velocidad disminuyen a menos del valor configurado, el sistema se detendrá...
  • Página 54 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 9. Seleccione Umbral de Presión, si fuera necesario. 10. Ingrese el nivel de umbral y Confirme. 11. Seleccione Umbral de Velocidad, si fuera necesario. 12. Ingrese el nivel de umbral y Confirme. Controlador de Rociador X30 3-11...

  • Página 55: Uso Del Sensor De Voltaje

    Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3.3.2 Uso del Sensor de Voltaje 1. Seleccione Presión Máxima. 2. Ingrese la capacidad nominal máxima de presión que pueda leer el sensor y Confirme. 3. Seleccione Voltaje Mínimo. Controlador de Rociador X30 3-12...
  • Página 56 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 4. Ingrese el voltaje mínimo nominal (0-5) del sensor y Confirme. 5. Seleccione Voltaje Máximo. 6. Ingrese el voltaje máximo nominal (0-5) y Confirme. Controlador de Rociador X30 3-13...
  • Página 57 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 7. Seleccione Mínimo para la Alarma. Esta es la presión a la cual las toberas del rociador ya no son eficientes. 8. Ingrese la presión con la cual sonará y se mostrará la alarma, y Confirme.
  • Página 58 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 10. Ingrese la presión con la cual sonará y se mostrará la alarma, y Confirme. 11. Seleccione la fuente de Retención de baja presión. Esta permitirá que el sistema vaya a ‘retención de baja presión’ de acuerdo con la velocidad o la presión.
  • Página 59 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 12. Ingrese la fuente elegida y Confirme. 13. Seleccione Umbral de Presión, si fuera necesario. 14. Ingrese el nivel de umbral y Confirme. 15. Seleccione Umbral de Velocidad, si fuera necesario. 16. Ingrese el valor de umbral y Confirme. Controlador de Rociador X30 3-16...

  • Página 60: Configuración Del Control De Presión

    Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3.4 Configuración del Control de Presión Consulte las especificaciones del rociador y un cuadro de tasas de la tobera ISO, para obtener información sobre las configuraciones correctas. El modelo X30 es compatible con Solo Control de Presión o Control de Presión de Funcionamiento Parcial.

  • Página 61: Solo Presión

    Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3.4.1 Solo Presión 1. Seleccione Tobera ISO 2a. Elija el tamaño de tobera estándar y Confirme. Aparecerá la siguiente pantalla. Si elije Personalizar, vaya al paso 3. Controlador de Rociador X30 3-18...
  • Página 62 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 2b. Seleccione Tasa Real de Tobera si fuera necesario, ajustar para el desgaste. Si no está seguro, pruebe el índice real recolectando el flujo a cada minuto y mida la cantidad recolectada. 2c.
  • Página 63 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3b. Ingrese la presión de referencia y Confirme. 3c. Seleccione Factor de Calibración de la Tobera si fuera necesario, para ajustar la imprecisión causada por el desgaste. Si no está seguro, pruebe el índice real recolectando el flujo a cada minuto y mida la cantidad recolectada.
  • Página 64 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 4. Para la ISO estándar y personalizada, seleccione Densidad. 5. Ingrese la densidad del líquido (agua = 1) y Confirme. Controlador de Rociador X30 3-21...

  • Página 65: Presión De Funcionamiento Parcial

    Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3.4.2 Presión de Funcionamiento Parcial 1. Seleccione Tobera ISO. 2a. Elija el tamaño de tobera estándar y Confirme. Aparecerá la siguiente pantalla. Si elije Personalizar, vaya al paso 3. Controlador de Rociador X30 3-22...
  • Página 66 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 2b. Seleccione Tasa Real de Tobera, si fuera necesario, ajustar para el desgaste. Si no está seguro, pruebe el índice real recolectando el flujo a cada minuto y mida la cantidad recolectada. 2c.
  • Página 67 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 2e. Ingrese la densidad del líquido (agua = 1) y Confirme. 2f. Para configurar el índice de flujo inferior que activa el control de presión, seleccione Punto del Interruptor de Control. 2g. Ingrese el índice de flujo inferior que cause que el sistema conmute al control de presión y Confirme.
  • Página 68 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3. Si se ha elegido Personalizar, aparece la siguiente pantalla. 3a. Seleccione Presión de Referencia. Consulte la información del fabricante sobre las toberas. 3b. Ingrese la presión de referencia y Confirme. 3c. Seleccione Factor de Calibración de Tobera. Controlador de Rociador X30 3-25...
  • Página 69 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3d. Ingrese el factor de calibración correcto y Confirme. Si no está seguro, pruebe el índice real recolectando el flujo a cada minuto y mida la cantidad recolectada. 3e. Seleccione Densidad. 3f. Ingrese la densidad del líquido (agua = 1) y Confirme. Controlador de Rociador X30 3-26...
  • Página 70 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3g. Para configurar el índice de flujo inferior que activa el control de presión, seleccione Punto del Interruptor de Control. 3h. Ingrese el índice de flujo inferior que activa el control de presión y Confirme.

  • Página 71: Configuración De La Válvula De Control (Reguladora)

    Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3.5 Configuración de la Válvula de Control (Reguladora) Los sistemas de la válvula reguladora se colocan en línea con la bomba y se ajustan al flujo de producto según el brazo desviando el flujo excesivo de vuelta hacia el tanque.
  • Página 72 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 4. Seleccione Muestreo del Medidor de Flujo. 5. Para configurar la frecuencia de muestreo, elija muestreo estándar o reducido y Confirme. Se recomienda un muestreo estándar. Se recomienda reducir solo si el flujo es muy irregular (por ejemplo, un equipo desgastado).
  • Página 73 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 7. Elija velocidad y Confirme. 8. Para asegurarse de que la válvula esté cerrada cuando el tanque no esté en uso, seleccione Cerrar Válvula al Apagar. Esta cierra la válvula cuando el Interruptor Principal esté apagado y/o cuando todas las secciones estén apagadas.
  • Página 74 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 10. En algunos rociadores, es posible que se haya cableado la válvula para funcionar en el sentido opuesto. Para permitir que la válvula trabaje en reversa, seleccione Válvula en Reversa. 11. Elija Activada y Confirme. 12.
  • Página 75 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 13. Elija el tiempo mínimo que se requiere aplicar energía para mover la válvula. Confirme. 14. Seleccione Tiempo de Funcionamiento Máximo. 15. Elija el tiempo máximo que se requiere aplicar energía para mover la válvula y Confirme.
  • Página 76 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 16. Seleccione Ajuste de Ganancia. Esta establece la rapidez con la que el controlador trata de lograr el índice solicitado. Si se ajusta demasiado alto, el rociador puede pasar a el índice requerido y demorarse en ajustar, mientras busca el nivel correcto.
  • Página 77 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 18. Para cambiar el porcentaje de PWM seleccione Configuración de PWM. Este es el tiempo en que la Modulación de Ancho de Pulsos (PWM) está activo. La configuración de PWM se utiliza para reducir el voltaje total aplicado al accionador.
  • Página 78 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 20. Para aumentar la presión cuando el rociador se ha apagado, seleccione Sobrealimentación de Presión. Este impulsa a la válvula para aumentar la presión durante poco tiempo después de que se apague el interruptor principal. Esto permite reanudar el rociado a presión normal cuando se restablezca.

  • Página 79: Configuración De La Válvula De Control (Proporcional)

    Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3.6 Configuración de la Válvula de Control (Proporcional) Los sistemas de la válvula proporcional generalmente controlan una válvula hidráulica que ajusta la velocidad de la bomba para controlar el flujo que se distribuye directamente hacia el brazo. 1.
  • Página 80 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 4. Seleccione Muestreo del Medidor de Flujo. 5. Para configurar la frecuencia de muestreo, elija Muestreo Estándar o Reducido y Confirme. Se recomienda un muestreo estándar. Se recomienda reducir solo si el flujo es muy irregular (por ejemplo, un equipo desgastado).
  • Página 81 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 7. Elija Activada y Confirme. 8. Para cambiar el porcentaje de PWM seleccione Configuración de PWM. Este es el tiempo en que la Modulación de Ancho de Pulsos (PWM) está activo. Los valores mayores ajustan el pulso de potencia durante períodos más prolongados durante un ciclo de pulsos.
  • Página 82 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 9. Elija el porcentaje y Confirme. 10. Repita para la PWM Máxima. 11. Seleccione Respuesta del Controlador. Esta establece la rapidez con la que el controlador trata de lograr el índice solicitado. Si se ajusta demasiado alto, el rociador puede pasar a el índice requerido y demorarse en ajustar, mientras busca el nivel correcto.
  • Página 83 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 12. Elija velocidad y Confirme. 13. Para cambiar la frecuencia de PWM, seleccione Frecuencia PWM. 14. Elija frecuencia alta o baja y Confirme. Controlador de Rociador X30 3-40...
  • Página 84 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 15. Para mantener la válvula proporcional funcionando cuando el Interruptor Principal esté desactivado, seleccione Modo de Agitación. El Modo de Agitación permite la agitación leve para mantener la mezcla en movimiento. 15a. Cuando la agitación está activada aparece la opción PMW de Agitación.
  • Página 85 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 15c. Elija el porcentaje y Confirme. 16. Para mantener la presión cuando el rociador se ha apagado, seleccione Sobrealimentación de Presión). Este impulsa a la válvula para aumentar la presión durante poco tiempo después de que se apague el Interruptor Principal.

  • Página 86: Configuración De Velocidad De La Bomba

    Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3.7 Configuración de Velocidad de la Bomba La configuración de velocidad de la bomba permite que la velocidad de la bomba sea controlada durante el funcionamiento. 1. Seleccione Velocidad de la Bomba. 2.
  • Página 87 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 5. Ingrese la cantidad de pulsos y Confirme. Controlador de Rociador X30 3-44...

  • Página 88: Configuración Del Sensor De Ruedas

    Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3.8 Configuración del sensor de ruedas Siga estos pasos para configurar el sensor de ruedas, si fuera necesario. 1. Seleccione Sensor de Ruedas. 2. Seleccione Factor de Ruedas. 3. Ingrese los metros por pulso y Confirme. Controlador de Rociador X30 3-45...

  • Página 89: Configuración De Alarmas

    Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3.9 Configuración de Alarmas Siga estos pasos para configurar las Alarmas. La alarma se puede activar para todas las alarmas o para alarmas individuales. Utilice la opción Todas las Alarmas del Rociador para activar o desactivar todas las Alarmas del Rociador.
  • Página 90 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3. Para habilitar todas las alarmas, seleccione Todas las Alarmas del Rociador, Estado de Alarma, elija Habilitada y Confirme. Esta habilita todas las alarmas del rociador que aparecen en la lista. A continuación, se muestran las alarmas que necesitan más configuración de información.
  • Página 91 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 5. Seleccione Umbral De Índice Incorrecto, ingrese el porcentaje (el inferior es más sensible) y Confirme. 6. Repita para otros tanques, si fuera necesario. 7. Seleccione Velocidad Alta de la Bomba. Seleccione Tanque. Esta alarma sonará...
  • Página 92 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 9. Seleccione RPM Máximo, ingrese el valor máximo y Confirme. 10. Repita para otros tanques, si fuera necesario. 11. Seleccione Velocidad Baja de la Bomba y seleccione Tanque. Esta alarma sonará y mostrará si la velocidad de la bomba es inferior a las RPM preestablecidas.
  • Página 93 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 13. Seleccione RPM Mínimo, ingrese el valor mínimo y Confirme. 14. Repita para otros tanques, si fuera necesario. 15. Utilice la barra de desplazamiento o deslice un dedo hacia abajo por la lista para ver más tipos de alarmas. 16.
  • Página 94 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 18. Ingrese el porcentaje y Confirme. 19. Repita los pasos 16 al 18 para otros tanques, si fuera necesario. Controlador de Rociador X30 3-51...

  • Página 95: Activación Del Control De Sección

    Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 3.10 Activación del Control de Sección Para usar Control de Sección Automático, este debe estar activado. Si esto no se ha hecho anteriormente, regrese a la Pantalla de Configuración Principal del X30 desde las pantallas de operaciones, para seleccionar 1.
  • Página 96 Capítulo 3 - Configuración del Controlador de Rociador 5. Si se usa los mapas de instrucciones del VRC, seleccione Control de Índice Variable , elija Habilitado y Confirme. 6. Repita para cada función que desee habilitar o inhabilitar. Controlador de Rociador X30 3-53...

  • Página 97: Capítulo 4 - Operaciones

    Capítulo 4 - Operaciones Una vez que se haya completado la configuración y se activen el Control de Sección Automático y el Controlador de Rociador, aparecen los iconos Control de Sección Automático y Controlador de Rociador en la Barra de Navegación (a la izquierda de la pantalla).

  • Página 98: Utilización Del Tablero De Control Del Rociador

    Capítulo 4 - Operaciones 4.1 Utilización del tablero de control del rociador La información del rociador se agrega al Tablero de Control cuando se activa el Controlador de Rociador. Tablero de Control del Rociador 1. Seleccione cualquier parte del tablero de control para personalizar la información que se muestra.
  • Página 99 Capítulo 4 - Operaciones Esta muestra el Tanque 1, índice de aplicación y presión. Esta muestra el Tanque 2, su cobertura por hectárea y la presión. Controlador de Rociador X30...

  • Página 100: Apertura De Control De Sección

    Capítulo 4 - Operaciones 4.2 Apertura de Control de Sección Control de Sección Automático 1. Seleccione Control de Sección Automático. Utilice la visión minimizada para ajustar el modo de control, el tamaño de la brecha, el límite del perímetroy para activar o desactivar el Control de Sección Automático.
  • Página 101 Capítulo 4 - Operaciones 2. Seleccione Modo de Control para evitar superposiciones o evitar brechas. Si elije Evitar Brechas es probable que algunas superposiciones de la aplicación estén cerca del límite. Si elije Evitar Superposición, es posible que haya espacios donde no se aplique el producto. 3.
  • Página 102 Capítulo 4 - Operaciones Los Perímetros del Campo y el Promontorio se definen usando el Menú del Campo en la Pantalla de Operaciones. Consulte el Manual del Operador de Orientación y Dirección Automática para obtener mayor información sobre estos. La zona de seguridad reduce el ancho de rociado en la mitad del ancho de una hilera del límite para evitar el rociado excesivo.

  • Página 103: Apertura Del Controlador De Rociador

    Capítulo 4 - Operaciones 4.3 Apertura del Controlador de Rociador La interfaz del Controlador de Rociador puede aparecer en una visión minimizada o en pantalla completa. Cuando el Controlador de Rociador está en pantalla completa, la Visión de Orientación puede aparecer como visión minimizada para que el operador pueda supervisar el mapa.
  • Página 104 Capítulo 4 - Operaciones Para abrir la pantalla completa del Controlador de Rociador, toque cualquier sector de la visión minimizada y deslice hacia la pantalla completa, o utilice el botón Maximizar/Minimizar (esquina superior derecha). La pantalla de orientación puede permanecer como visión minimizada.

  • Página 105: Elección/Cambio De Tanques

    Capítulo 4 - Operaciones 4.4 Elección/cambio de tanques Panel del Tanque y Barra de Título Íconos de Tanques 1. Seleccione Tanque en la Barra de Herramientas del Rociador para abrir el panel del tanque que se está usando. Seleccione Barra de Título del Panel del Tanque para ampliar y mostrar la información del producto.
  • Página 106 Capítulo 4 - Operaciones 3. Seleccione Seleccionar Producto. 4. Seleccione Nombre Del Producto. Controlador de Rociador X30 4-10...
  • Página 107 Capítulo 4 - Operaciones 5a. Elija de la lista y Confirme. 5b. Elija Nuevo. 5c. Ingrese un Nombre y Confirme. Controlador de Rociador X30 4-11...
  • Página 108 Capítulo 4 - Operaciones 6. Seleccione Inccremento Del Índice. Esta establece el incremento que se usará para el aumento o disminución del índice. 7. Ingrese el índice para los ajustes en incrementos. Controlador de Rociador X30 4-12...
  • Página 109 Capítulo 4 - Operaciones 8. Seleccione Índice Prefijado 1. 9. Ingrese la cantidad prefijada y Confirme. 10. Repita para Prefijado 2. Controlador de Rociador X30 4-13...
  • Página 110 Capítulo 4 - Operaciones 11. Vea las Índices Prefijados. Índice Actual Aumente o Disminuya el Índice Prefijado en Incrementos. Vea los Índices Prefijados 1 y Seleccione para Ajustar Vea los Índices Prefijados 2 y Seleccione para Ajustar 12. Para ajustar el Índice Prefijado, seleccione Prefijado, 1 o Prefijado, 2 y use el signo más o menos para ajustar.
  • Página 111 Capítulo 4 - Operaciones 14. Seleccione Volumen. 15. Ingrese el volumen del producto en el tanque y Confirme. Ajuste el Volumen 16. Seleccione Incremento De Volumen. Controlador de Rociador X30 4-15...

  • Página 112: Color De Los Tanques

    Capítulo 4 - Operaciones 17. Ingrese el incremento para ajustar la cantidad de producto en el tanque y Confirme. 18. Utilice para llenar el tanque o ajustar el volumen para el conjunto de incrementos. 19. Monitoree la salida. Flujo de las Toberas Flujo Total Velocidad de la Bomba 4.4.1 Color de los Tanques...
  • Página 113 Capítulo 4 - Operaciones Tanque azul. La caída del Verde para el color azul Encendido/Apag muestra el nivel ado. aproximado del producto que El tanque está queda. encendido. Controlador de Rociador X30 4-17...

  • Página 114: Configuración Y Calibración

    Capítulo 4 - Operaciones 4.5 Configuración y Calibración Ícono Configurar 1. Seleccione Configurar de la Barra de Herramientas del Rociador a la derecha de la pantalla para abrir el Panel de Configuración. 2. Seleccione Fuente de Velocidad para configurar cómo el sistema medirá...
  • Página 115 Capítulo 4 - Operaciones 3. Seleccione Fuente De Velocidad. 4. Elija la fuente y Confirme. Tenga en cuenta que el modo Manual anulará varias funciones automáticas y no se recomienda para las operaciones. Se debe usar para detener solo la prueba fija de toberas, etc. Se debe cambiar a la fuente correcta de velocidad antes de operar el rociador en condiciones normales.
  • Página 116 Capítulo 4 - Operaciones 5. Si se ha elegido el Sensor de Ruedas, seleccione Sensor de Ruedas para calibrar el sensor de ruedas. 6. Siga las instrucciones. 7. Lea la pantalla y presione Siguiente 8. Mueva el vehículo para alinear un imán en la rueda y presione Siguiente.
  • Página 117 Capítulo 4 - Operaciones 9. Conduzca el vehículo según las indicaciones y deténgase. Seleccione Siguiente. 10. Seleccione Distancia Cubierta, ingrese la distancia y Confirme. Seleccione Siguiente. 11. Confirme. Controlador de Rociador X30 4-21...
  • Página 118 Capítulo 4 - Operaciones 12. Seleccione Medidor de Flujo. Este iniciará la calibración del medidor de flujo. Lea las pantallas y siga las instrucciones. 13. Lea la pantalla. Encienda el tanque, encienda el Interruptor Principal del Rociador y, a continuación, encienda las secciones.
  • Página 119 Capítulo 4 - Operaciones 14. Seleccione Siguiente. 15. Utilice más o menos para ajustar el índice de flujo. Una vez que recoja suficiente, apague el Interruptor Principal del Rociador. Seleccione Siguiente. Controlador de Rociador X30 4-23...
  • Página 120 Capítulo 4 - Operaciones 16. Seleccione Volumen Capturado e ingrese la cantidad y Confirme. 17. Aparece el factor de flujo. Confirme. Controlador de Rociador X30 4-24...

  • Página 121: Monitoreo De Estadísticas

    Capítulo 4 - Operaciones 4.6 Monitoreo de Estadísticas Panel de Estadísticas permite que el operador vigile la información en el trabajo. Panel de Estadísticas Ícono de Estadísticas 1. Seleccione Estadísticas en la Barra de Herramientas a la derecha de la pantalla. 2.

  • Página 122: Configuración De Áreas Secundarias

    Capítulo 4 - Operaciones 4.7 Configuración de Áreas Secundarias Ícono de Áreas Secundarias 1. Seleccione Áreas Secundarias en la Barra de Herramientas a la derecha de la pantalla. Active Áreas Secundarias Activas Restablecer Áreas Secundarias Controlador de Rociador X30 4-26...
  • Página 123 Capítulo 4 - Operaciones 2. Seleccione Áreas Secundarias Activas, elija un área secundaria para registrar la información sobre el trabajo y Confirme. 3. Use las flechas azules para ver otras áreas secundarias. Tenga en cuenta que el sistema continuará registrando información en el área secundaria activa.

  • Página 124: Apertura De La Caja De Interruptores Virtual

    Capítulo 4 - Operaciones 4.8 Apertura de la Caja de Interruptores Virtual Cuando la Caja de Interruptores Virtual se ha activado, el Panel de la Caja de Interruptores se activa en la Pantalla del Controlador de Rociador. Caja de Interruptores Virtual 1.
  • Página 125 Capítulo 4 - Operaciones Ícono de la Caja de Interruptores Virtual 2. Para abrir el Panel de la Caja de Interruptores Virtual desde la Pantalla de Orientación, seleccione Caja de Interruptores Virtual en la parte superior de la pantalla. Caja de Interruptores Virtual 2a.

  • Página 126: Pantalla De Orientación

    Capítulo 4 - Operaciones 3. Para abrir la visión minimizada mientras se está mostrando la Pantalla de Orientación principal, seleccione Caja de Interruptores Virtual en la Barra de Navegación. Ícono de la Caja de Interruptores Virtual 4.8.1 Color de los Interruptores Rojo El interruptor está...

  • Página 127: Utilización Del Interruptor Principal

    Capítulo 4 - Operaciones 4.9 Utilización del Interruptor Principal Cuando se ha escogido el Interruptor Principal Virtual en las opciones de configuración, el Interruptor Principal del Rociador en la Consola X30 enciende el sistema del rociador. Este interruptor no funciona, si se escogió Sensor Externo de la Unidad ECU durante la configuración.
  • Página 128 Capítulo 4 - Operaciones El verde indica que el sistema está listo. El rojo indica que el sistema no está listo. Seleccione para volver a la pantalla principal y complete la acción necesaria. Controlador de Rociador X30 4-32...

  • Página 129: Capítulo 5 - Control De Índice Variable

    Capítulo 5 - Control de Índice Variable Con el fin de utilizar el Control de Índice Variable (VRC) en un trabajo, el mapa de instrucciones de VRC se debe configurar en la Consola X30. Conduzca hasta el borde del área en la que desee trabajar antes de cargar el mapa.

  • Página 130: Carga De Archivos De Mapa Del Vrc

    Capítulo 5 - Control de Índice Variable 5.1 Carga de archivos de mapa del VRC Siga los pasos para cargar un mapa del VRC. Configure el VRC para este trabajo 1. Seleccione Menú trabajo en la barra de herramientas a la derecha de la pantalla y seleccione Configurar VRC para este trabajo.
  • Página 131 Capítulo 5 - Control de Índice Variable 3. Seleccione el archivo de forma del archivo del mapa del VRC y seleccione Siguiente 4. Busque y elija el archivo del mapa del VRC y seleccione Siguiente. Controlador de Rociador X30...
  • Página 132 Capítulo 5 - Control de Índice Variable 5. Seleccione Elegir Nombre de Archivo junto al canal del Tanque 1. 6. Elija el archivo y Confirme. Controlador de Rociador X30...
  • Página 133 Capítulo 5 - Control de Índice Variable 7. En Atributo, elija Seleccione de la lista. 8. Elija el tipo de producto y Confirme. 9. Seleccione Unidades, si fuese necesario. Controlador de Rociador X30...
  • Página 134 Capítulo 5 - Control de Índice Variable 10. Escoja Unidades y Confirme. 11. Seleccione Elegir Nombre de Archivo junto al canal para el siguiente tanque y repita los pasos 5 al 10. 12. Revise si las configuraciones están correctas y, a continuación, seleccione Siguiente.
  • Página 135 Capítulo 5 - Control de Índice Variable 13. La configuración del VRC se ha completado. Confirme. 14. El mapa del VRC aparecerá en la pantalla. Si el mapa no aparece, revise si coinciden la ubicación de la consola y la ubicación del mapa escogido.

  • Página 136: Utilización De Vistas Y Capas Del Mapa

    Capítulo 5 - Control de Índice Variable 5.2 Utilización de Vistas y Capas del Mapa Iconos de Capas del Mapa y Vistas del Mapa 1. Seleccione para elegir cuál de las coberturas aparecerá en la pantalla. Controlador de Rociador X30...
  • Página 137 Capítulo 5 - Control de Índice Variable La cobertura aparece en Verde. El índice aparece en Azul. El índice variable aparece en tonos de Azul. Aparece una leyenda para las tasas variables. Seleccione para elegir cuáles capas de información deben aparecer. Para más información sobre éste, consulte el Manual de Orientación y Dirección Automática.
  • Página 138 Capítulo 5 - Control de Índice Variable 3. Seleccione para alternar las vistas del mapa (norte hacia arriba, con la cabeza de la flecha hacia arriba o perspectiva). La Vista Norte hacia Arriba ubica el Norte en la parte superior de la pantalla.
  • Página 139 Capítulo 5 - Control de Índice Variable La Vista Perspectiva coloca el mapa en perspectiva con el instrumento en la parte inferior de la pantalla. Controlador de Rociador X30 5-11...

  • Página 140: Utilización Del Control De Índice Variable

    Capítulo 5 - Control de Índice Variable 5.3 Utilización del Control de Índice Variable Utilice la Barra de Herramientas de los Modos del Rociador para seleccionar Control de Índice Variable o Control de Índice Automático Íconos de Control de Índice Utilice la Barra de Herramientas de los Modos del Rociador...

  • Página 141: Descarga De Los Mapas Agjunction

    Capítulo 5 - Control de Índice Variable 5.4 Descarga de los Mapas AgJunction Si AgJunction crea los archivos de mapas del VRC, la consola X30 ahora puede descargar archivos del sitio web de AgJunction usando una ID de enlace y el inicio de sesión. Para utilizar esta función asegúrese que la consola esté...
  • Página 142 Capítulo 5 - Control de Índice Variable Ícono AgJunction 3. Seleccione el ícono AgJunction para abrir una vista minimizada. 4. Seleccione Iniciar Sesión e ingrese el nombre de usuario y contraseña correspondiente y Confirme. El inicio y cierre de sesión se puede realizar manualmente. Controlador de Rociador X30 5-14...
  • Página 143 Capítulo 5 - Control de Índice Variable 5. Para escoger una ubicación diferente en la lista, seleccione LISTA DE LUGARES, escoja la ubicación y Confirme. Si se encuentra activa esta función, el sistema iniciará la sesión automáticamente cada vez que se inicie la consola. Este sistema revisará...

  • Página 144: Apéndice - Lista De Control De Arranque

    Apéndice – Lista de Control de Arranque  Lea la información de seguridad.  Conduzca hasta el área de trabajo.  Encienda la consola del X30.  Seleccione el vehículo y el instrumento, si fuera necesario. Se reiniciará el sistema. ...
  • Página 145  Si utiliza el Control de Índice Variable, seleccione el archivo del mapa de instrucciones del VRC.  ¿Es blanco el Interruptor Principal del Rociador? Si no es así, seleccione Interruptor Principal para ver las posibles causas del problema.  Seleccione Interruptor Principal del Rociador para comenzar.
  • Página 146 Índice ACTUAL, 4-14, 4-25, 4-27 PREESTABLECIDA, 3-47 ALARMAS, 3-46 PRESIÓN, 1-1 APAGADO DE VELOCIDAD PRESIÓN DE BAJA, 2-14, 2-16 FUNCIONAMIENTO PARCIAL, 3-17, 3-22 BAJA PRESIÓN, 3-10, 3-15, 4-30 PRESIÓN DE CAJA DE INTERRUPTORES, 2- FUNCIONAMIENTO 18, 4-28, 4-29, 4-30 PARCIAL, 3-17 CALIBRACIÓN, 3-4, 3-20, 3-25, 4- PWM, 3-34, 3-38 RUEDA, 4-18, 4-20...
  • Página 147 Notas Controlador de Rociador X30 Notas...
  • Página 149 Phone: 913-928-2630 Topcon Precision Agriculture Avenida de la Industria 35 Tres Cantos 28760, Spain Phone : +34-91-804-92-31 Fax : +34-91-803-14-15 Topcon Positioning Systems, Inc. 7400 National Drive, Livermore CA 94551 USA Phone: 925-245-8300 Fax: 925-245-8599 Topcon Corporation 75-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku...

Este manual también es adecuado para:

Aga4372-sp-tpa

Tabla de contenido